Norweski na codzien - Norwegia - s2

Zdaje się, że ten wątek będę wyjątkowo często odwiedzać Uwielbiam takie językowe ciekawostki! Także zaliczam się do grupy "zwrokowców", będzie mi o wiele latwiej poznać norweski wiedząc gdzie i na jakie wyrażenia uważać. W książkach pewnie tego nie uczą tak przejrzyście. Brawo za inicjatywę tematu !

Super,i jeszcze jedna prośba,jakbyś Basiu niektore słowa mogła napisać tak jak je się wymawia czyli fonetycznie,bo to tez jest ważneA ja na przykład niektóre słowa nie wiem jak wymówić

np ktore?

To np.forelsket,i na pewno jest ich wiecej,a ja dopiero się uczę

A "jente" jak??

I to "våge"

Najpierw slowa z pojedyncza spolgloska - enkelt konsonant ( draord - to znaczy ze je sie wymawia przeciagle , jakby sie je rozciagalo : baaaake , w przeciwienstwie do slow z dobbelt konsonant - podwojna spolgl. ( sprettord - te wymawia sie tak jakby sie odbijalo pilka - bakke - z krotkim a
Przyklady slow ktore zmieniaja znaczenie przez uzycie dobbelt kon. :
hake ( broda ) - hakke ( przyrzad do kopania w ziemi)
spise ( jesc) - spisse ( liczba mnoga - ostre , naostrzone )
hyle ( krzyczec, wrzeszczec ) - hylle ( polka )
pen ( ladny) - penn ( dlugopis )
hat ( nienawisc) - hatt ( kapelusz)
lege ( lekarz) - legge ( polozyc )
slipe (naostrzyc ) - slippe ( upuscic , nie musiec czegos robic - jeg slipper å gå
bile ( siekiera z szerokim ostrzem, jechac samochodem) - bille ( chrzaszcz ), ktory brzmi w czcinie
reke ( krewetka ) - rekke ( kolejka, balustrada, albo cos spruc , jezeli sie zle uszylo )
tak ( dach )- takk (dziekuje )
mate ( karmic )- matte (skrot od matematikk, wycieraczka )
gul ( zolty kolor ) - gull ( zloto)

Det er ikke gull alt som glitrer - Nie wszystko zloto, co sie swieci
Tale er sølv, taushet er gull - Mowa jest srebrem , a milczenie zlotem

A i jeszcze moge wam podac fajny adres na strony gramatyczne :

norskgrammatikk.cappelendamm.no/

www.ressurssidene.no/view.cgi?&link_...n_id=0&spraak=bm

barbara67 napisał:
Najpierw slowa z pojedyncza spolgloska - enkelt konsonant ( draord - to znaczy ze je sie wymawia przeciagle , jakby sie je rozciagalo : baaaake , w przeciwienstwie do slow z dobbelt konsonant - podwojna spolgl. ( sprettord - te wymawia sie tak jakby sie odbijalo pilka - bakke - z krotkim a
Przyklady slow ktore zmieniaja znaczenie przez uzycie dobbelt kon. :
hake ( broda ) - hakke ( przyrzad do kopania w ziemi)
spise ( jesc) - spisse ( liczba mnoga - ostre , naostrzone )
hyle ( krzyczec, wrzeszczec ) - hylle ( polka )
pen ( ladny) - penn ( dlugopis )
hat ( nienawisc) - hatt ( kapelusz)
lege ( lekarz) - legge ( polozyc )
slipe (naostrzyc ) - slippe ( upuscic , nie musiec czegos robic - jeg slipper å gå
bile ( siekiera z szerokim ostrzem, jechac samochodem) - bille ( chrzaszcz ), ktory brzmi w czcinie
reke ( krewetka ) - rekke ( kolejka, balustrada, albo cos spruc , jezeli sie zle uszylo )
tak ( dach )- takk (dziekuje )
mate ( karmic )- matte (skrot od matematikk, wycieraczka )
gul ( zolty kolor ) - gull ( zloto)

Det er ikke gull alt som glitrer - Nie wszystko zloto, co sie swieci
Tale er sølv, taushet er gull - Mowa jest srebrem , a milczenie zlotem



Jeszcze oplysninger i opplysninger teraz wlasnie zobaczylam ze oba wyrazy istnieja .

Właśnie wróciłam z kursu i był dzisiaj test , o matko.......... Niech mi nikt nie mówi , że język norweski należy do najłatwiejszych , o nie Na lekcjach patrzę na nauczycielkę jak ciele i podobnie jak gabriel nie rozumiem jej kompletnie, wyłapuję pojedyncze słowa , reszty się domyślam a póżniej okazuje się ,że moje domysły są nieprawdziwe , ale to wcale nie jest śmieszne, przecież ja chyba nigdy nie opanuję tego ,,gulgotania,,