Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

1 NOK

reklama | kup tutaj »

Prośba o przetlumaczenie - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

(16556 niezalogowanych)

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

11 Postów

łukasz Szarner
(Szarus)

Wiking

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#416530

Witam jak w temacie składałem wniosek o pozwolenie na policji, dostałem odp lecz niestety nie mówie po norwesku

Zawsze używałem tłumacza google niestety w tym przypadku nie pomaga.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-3

Odpowiedz Cytuj

3026 Postów

Eliza K
(Elise)

Maniak

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#416540

Szarus napisał:
Witam jak w temacie składałem wniosek o pozwolenie na policji, dostałem odp lecz niestety nie mówie po norwesku

Zawsze używałem tłumacza google niestety w tym przypadku nie pomaga.
Wydali ci papier o niekaralnosc, czyli, ze nie jestes karany. O jakie pozwolenie sie starales?

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

łukasz Szarner
(Szarus)

Wiking

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#416542

Staralem sie o pozwolenie na przewóz osob....... Tak ale teraz rozumiem to zaswiadczenie jest potrzebne w dalszych krokach. DZIĘKUJĘ ZA POMOC. Milego dnia

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-8

Odpowiedz Cytuj

1655 Postów

Kasia K
(KasiaKacz)

Maniak

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#416544

Szarus napisał:
Witam jak w temacie składałem wniosek o pozwolenie na policji, dostałem odp lecz niestety nie mówie po norwesku

Zawsze używałem tłumacza google niestety w tym przypadku nie pomaga.

Gdybyś w przyszłości potrzebował szybkiego tłumaczenia, polecam

: www.mojanorwegia.pl/ogloszenia/jezyk-nor...ki+online-49314.html

Zgłoś wpis

Odpowiedz Cytuj

3026 Postów

Eliza K
(Elise)

Maniak

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#416580

Szarus napisał:
Staralem sie o pozwolenie na przewóz osob....... Tak ale teraz rozumiem to zaswiadczenie jest potrzebne w dalszych krokach. DZIĘKUJĘ ZA POMOC. Milego dnia

Tam pisze, ze to w zwiazku z pozwoleniem na przewoz ludzi i ladunku.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:4

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

łukasz Szarner
(Szarus)

Wiking

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#416583

Ok dzieki za zainteresowanie. Ale jak wyzej kolezanka zaznaczyla to jest zaswiadczenie o niekaralnosci czy juz finalne pozwolenie na przewóz?

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

1 Post

Szeryf Kowalski
(Szeryf)

Wiking

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Sprzedam Toyotę rav4

Opis Piękny, w pełni wyposażony topowy model (Executive Panorama) z idealnym połączeniem kolorów: czarny metalik i jasne skórzane wnętrze. Chromowane detale i ekskluzywne 19-calowe felgi na obu zestawach kół. Samochód został zakupiony jako nowy w Norwegii z norweską gwarancją na nowy samochód. Wszystkie usługi zostały wykonane u dealera, a kontynuując to, możesz uzyskać do 10 lat gwarancji na samochód z Toyota Relax (od pierwszej rejestracji). Jest to fantastycznie dobry samochód do ...

Telefon: 96868015

Lokalizacja: Vestfold og Telemark

Przejdź do ogłoszenia

7 Postów

Damian .....
(Damianooo)

Wiking

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#417279

Powie mi ktoś o co tu chodzi w tym pismie?

Zgłoś wpis

Oceń wpis:4

Odpowiedz Cytuj

81 Postów

(Karlik)

Początkujący

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#417300

Chodzi o to, ze mozesz przewozic tylko kury i golebie. Na przewoz osob ci nie zezwola bo nie masz zdolnosci rozumienia podstawowych rzeczy. Lepiej zglos sie do tlumacza przysieglego i tam ci to wyjasna..................hm........moze.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

32 Posty

Ala Z
(Alao)

Nowicjusz

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#417327

Trudno to mi jest przetlumaczyc do konca bo musialabym miec kodeks za duzo paragrafow norweskich. Podsumowanie z policji jest takie ze oni nie widza w swych danych nic na twoj temat bo nie mieszkales w norwegii ( oficjalnie jak byles na czarno to oni tego nie widza w systemie komentuje tylko ) Nic do Ciebie nie maja . Mozesz wykonywac swoja prace.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:11

Odpowiedz Cytuj

7 Postów

(carlossobon)

Wiking

8 Lat, 6 Miesięcy temu

#417543

Tu pisze ze atest zawiera tylko niektóre wybrane okresy i działanie z pobytu w norwegji, nie dokumentuje natomiast ( nie jest dowodem) w których okresach i czy w ogóle przebywała ta osoba na terenie norwegji) , ten świstek to poprostu zwykła informacja w odniesieniu do dokumentów które złożyłeś.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!