Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Prośba o przetlumaczenie - Norwegia

Czytali temat:
janusz janusz czesio. oj tam nazwisko... Esia G EWA J Czarnula Czarnula Andrzej Kuczyński Mariusz Sztelmach Jacek Duda Jan Maryjan adam hryciuk Dariusz Nowak łukasz Szarner Magda Lena caro Cor Natali B K MN Michal Lozicki MultiNOR Konsultant Kasia K Ewa Adam Stanislaw Lisowski boj fra oszlo jozef andrzej gluszek ja ja Kasia19881 Bejnarowicz Paweł TowaRzyski JasJasnieweski Kowalczyk natalia MojaNorwegia Harper Harper noregg Dariusz Kowal jaro25304 kuczmarski Damian ..... hankamilan GoHa SamoHa Maciejb1 Ala Z Ole_Nordmann norwegia25 psych dom-bud11 Michał1984 Łukasz Słomka Małgorzata Bujak Rafał T. ninaskr (16496 niezalogowanych)
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#416530
Witam jak w temacie składałem wniosek o pozwolenie na policji, dostałem odp lecz niestety nie mówie po norweskuZawsze używałem tłumacza google niestety w tym przypadku nie pomaga.

Zgłoś wpis
Oceń wpis:-2  
Odpowiedz   Cytuj
3026 Postów
Eliza K
(Elise)
Maniak
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#416540
Szarus napisał:
Witam jak w temacie składałem wniosek o pozwolenie na policji, dostałem odp lecz niestety nie mówie po norweskuZawsze używałem tłumacza google niestety w tym przypadku nie pomaga.
Wydali ci papier o niekaralnosc, czyli, ze nie jestes karany. O jakie pozwolenie sie starales?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#416542
Staralem sie o pozwolenie na przewóz osob....... Tak ale teraz rozumiem to zaswiadczenie jest potrzebne w dalszych krokach. DZIĘKUJĘ ZA POMOC. Milego dnia
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-11  
Odpowiedz   Cytuj
1655 Postów
Kasia K
(KasiaKacz) Online
Maniak
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#416544
Szarus napisał:
Witam jak w temacie składałem wniosek o pozwolenie na policji, dostałem odp lecz niestety nie mówie po norweskuZawsze używałem tłumacza google niestety w tym przypadku nie pomaga.



Gdybyś w przyszłości potrzebował szybkiego tłumaczenia, polecam : www.mojanorwegia.pl/ogloszenia/jezyk-nor...ki+online-49314.html
Zgłoś wpis
Odpowiedz   Cytuj
3026 Postów
Eliza K
(Elise)
Maniak
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#416580
Szarus napisał:
Staralem sie o pozwolenie na przewóz osob....... Tak ale teraz rozumiem to zaswiadczenie jest potrzebne w dalszych krokach. DZIĘKUJĘ ZA POMOC. Milego dnia
Tam pisze, ze to w zwiazku z pozwoleniem na przewoz ludzi i ladunku.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:4  
Odpowiedz   Cytuj
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#416583
Ok dzieki za zainteresowanie. Ale jak wyzej kolezanka zaznaczyla to jest zaswiadczenie o niekaralnosci czy juz finalne pozwolenie na przewóz?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
7 Postów
Damian .....
(Damianooo)
Wiking
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#417279
Powie mi ktoś o co tu chodzi w tym pismie?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:4  
Odpowiedz   Cytuj
81 Postów

(Karlik)
Początkujący
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#417300
Chodzi o to, ze mozesz przewozic tylko kury i golebie. Na przewoz osob ci nie zezwola bo nie masz zdolnosci rozumienia podstawowych rzeczy. Lepiej zglos sie do tlumacza przysieglego i tam ci to wyjasna..................hm........moze.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
32 Posty
Ala Z
(Alao)
Nowicjusz
8 Lat, 5 Miesięcy temu
#417327
Trudno to mi jest przetlumaczyc do konca bo musialabym miec kodeks za duzo paragrafow norweskich. Podsumowanie z policji jest takie ze oni nie widza w swych danych nic na twoj temat bo nie mieszkales w norwegii ( oficjalnie jak byles na czarno to oni tego nie widza w systemie komentuje tylko ) Nic do Ciebie nie maja . Mozesz wykonywac swoja prace.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:11  
Odpowiedz   Cytuj
7 Postów

(carlossobon)
Wiking
8 Lat, 4 Miesięcy temu
#417543
Tu pisze ze atest zawiera tylko niektóre wybrane okresy i działanie z pobytu w norwegji, nie dokumentuje natomiast ( nie jest dowodem) w których okresach i czy w ogóle przebywała ta osoba na terenie norwegji) , ten świstek to poprostu zwykła informacja w odniesieniu do dokumentów które złożyłeś.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.