Tlumaczenia.Prosze o pomoc. - Norwegia - s2

Elise napisał:
BogdanTracz1 napisał:
Kødde oznacza robienie sobie z kogos jaKødde i kødd to 2 rozne wyrazenia
Kødde = zartowac sibie
Kødd = męski członek

Jest jeszcze jedno znaczenie slowa KOD,ale jest dosc wstydliwe wiec moze zamiast wyjasnienia obrazek:

Wiem , ze sprawa jest nieaktualna ale chodzi mi bardziej o ogolna zasade niz ten przypadek.
Ja nikomu nie radzilbym pochopnie skarzyc sie na przelozonego. Po prostu wiem, jak trudno jest cos wywalczyc. Z mojego doswiadczenia wynika , ze nawet uzyskanie slowa beklager jest prawie niemozliwe. Mozna cytowac wyjatki z Arbeidsmiljoelov itp i na nikim nie robi to wrazenia. Nawet pomoc zwiazkow zawodowych niewiele daje wobec powszechnego przesadu ze przelozony ma zawsze racje. Znam wiele norweskich wspanialych przepisow o rownosci, szacunki itp ale to tylko teoria i martwe paragrafy. Czesto brak przepisow wykonawczych. Nieraz lepiej sie poddac i zaoszczedzic sobie nerwow.
Pozdrawiam.