aktiv18 napisał:normalt komme inn under oppdragsgivers vernetjeneste. Bygg & lndustri Norge AS har et medansvar for at arbeidsmiljoet er forsvarlig. Arbeidstaker kan be sin konsulent om 6 bli satt i kontakt med Bygg & lndustri Norge AS sin egen vernetjeneste. Arbeidstaker bes uansett om 6 gi beskjed til sin konsulent ved tvil om sikkerheten p6 arbeidsplassen.
Arbeidstaker har adgang til 6 pita seg arbeidsoppdrag for andre arbeidsgivere s5 fremt dette ikke skjer til fortrengsel for oppdrag arbeidstaker har pitatt seg i henhold til denne avtalen. Hvis arbeidstaker patar seg oppdrag hos en annen arbeidsgiver etter at man har pdtatt seg oppdrag i henhold til denne avtale kan det fOre til oppsigelse eller avskjed samt erstatningsansvar.
Arbeidstaker har ved ansettelsen avtalt en rett og plikt til 5 utfore et konkret oppdrag. Ved det
avtalte oppdragets utlop kan arbeidstaker velge om og nir han/hun vil ta nye oppdrag. Hvis
arbeidstaker 6nsker nye oppdrag kan arbeidsgiver ikke unnlate il presentere vedkommende i
passende ledige oppdrag, med mindre det foreligger gyldig grunn til oppsigelse eller avskjed og dette formriktig gjennomfOres.
3.tOIvITI oG ARBEIDSVILKAR ! oPPDRAG
Arbeidstakers lonn og arbeidsvilk6r skal folge likebehandlingsreglene i Arbeidsmiljoloven (Aml) g 14-
12 a, eventuelt Tjenestemannsloven (Tjml) S 38 knyttet til de ulike oppdrag og bekreftes av den
enkelte oppdragsbekreftelse. Hvis arbeidsvilkdrene i oppdrag avviker fra de arbeidsvilk6r som ellers
er avtalt nedenfor i denne arbeidsavtalen, skal dette presiseres i den enkelte oppdragsbekreftelse hva gjelder:
a) arbeidstidens lengde og plassering b) overtidsarbeid
c) varighet og plassering av pauser og hvileperioder d) nattarbeid
e) feriefritid, feriepenger, fridager og godtgjOring p6 slike dager f) lOnn og utgiftsdekning
I avtalte oppdragsperioder skal Arbeidstakeren ogsd ha samme tilgang til felles goder og tjenester hos innleieren som innleierens egne arbeidstakere, med mindre gode grunner tilsier noe annet. Arbeidstakeren skal kontakte sin konsulent i Bemanningsforetaket ved sporsmdl om slik tilgang.
For tiden mellom oppdrag utbetales ikke lOnn.
Timelonn i oppdragsperioder utbetales etterskuddsvis L gang pr. mnd. i henhold til riktig utfylt
timeliste attestert av oppdragsgiver, med mindre annet er avtalt. Arbeidstaker skal levere utfylt timeliste sA snart som mulig.
I
ved fullfort oppdrag utbetales tilgodehavende lonn ved forste ordinere l6nnsutbetaling.
UtbetalingsmSte og tidspunkt for lonnsutbetaling er den 15 i hver mdned.
Witam,
Jesli potrzebujecie pomocy w tlumaczeniach z polskiego na norweski i odwrotnie, to zapraszam!
Zajmuje sie roznego typu tlumaczeniami, moge dla Ciebie gdzies zadzwonic , cos zalatwic lub towarzyszyc jako tlumacz na terenie Oslo i Akershus.
Obecnie studiuje w Oslo, takze jestem tam codziennie, podaje moj kontakt tel. 46399774 
