Proszę o przetłumaczenie tych oto zdań na norweski:
1.Zwracam sie z prośbą o wydanie.......
2. Proszę o pozytywne rozpatrzenie mojej prośby.
Z resztą sobie sam poradzę. Serdecznie dziękuję za pomoc .
Pozdrawiam Michał
Witam.
Szukam lokalu na salon fryzjerski w Stavanger lub okolicy.Zamierzam przyjechać do Stavanger w lipcu i się rozejrzeć za lokalem i domem do wynajęcia. Mam nadzieję , że znajdę na forum osoby pomocne. Zdaję sobie sprawę jakie są koszta w Norwegii.
Przydała by się osoba mówiąca biegle po Norwesku, którą mógłbym zatrudnić w salonie do obsługi kasy i jako tłumacza.
Kontakt do mnie;
irek19621@interia.eu
tel.+48535395356
Skype; eryk19621
Witam szukam fryzjerki która dojezdża do klienta jak coś to czekam na odpowiedz mieszkam w Randaberg
Dziękuję Malwinie za kilka miłych słów.
Cześć
Będę mieć robotę w Norwegii na lipiec-sierpień w Moss, tylko problem pojawia się z zakwaterowaniem, bo w hotelu/hostelu mieszkać nie będziemy bo drogo jak pieron, a wynajęcie mieszkania jest kłopotliwe z racji tego, że ciężko coś wynająć na dwa miesiące tylko prędzej na 1-2-3 roczne kontrakty. Przeszukałem całe finn.no i niestety nie mogłem znaleźć nic ciekawego. Może ktoś z Was ma pomysł gdzie można mieszkać na robotę "sezonową", myślałem też o kempingu. Będzie nas czwórka. Może ktoś z Was ma znajomego lub wiadomość, że można wynająć mieszkanie na lipiec-sierpień.
Dzięki z góry za pomoc!
o.O ? Bez jaj, że mamy tak spać 
Zapomniales Jasio przy doradztwie ze mozna 2kombi na rope np.wieśvagony polaczyc cofajac tylem przy otwartych bagaznikach.I bedzie byczy sloon dla 4 z 4 wejsciami a i dla dodatkowych panienek miejsca starczy.
UP
Patii
Frogner
Milena
Nesoddtangen
Dawid
Karol
Krzaku
Larvik
Daria
Haugesund
Bartek
Oslo
Monia
Jasło
Super !! Dziękuje serdecznie i pozdrawiam!!
1. Zalezy od kontekstu. Mozna napisac: Ønsker å få utlevert.. albo: Kan jeg få utlevert.. ?
2. Håper på en positiv tilbakemelding. Albo: Håper på en positiv løsning.