Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Pozostało jeszcze:

6
DNI

do zakończenia rozliczeń podatkowych w Norwegii

Rozlicz podatek
reklama | kup tutaj »

Uttrykk og ordtak (Wyrażenia i przysłowia) - Norwegia

Czytali temat:
Seba u Piotr G Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski jan paweł Joanna Opyrchał Agata Dymna Janusz Jaspero Dima Dima Magda Lena krzysztof kowal Kasia K boj fra oszlo ja ja Radi Radi Bozena Szwed noregg K - Damian ..... Mark64 Łukasz Ch Ikett Personalpartner Emanuela Falicka mikemo oslo/london/lodz zuzanna.teniuch@oslo-univ Kacperro bagamoon (3093 niezalogowanych)
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446212
kalle en spade for en spade ("si noe slik det virkelig er" )
nazwac rzecz po imieniu
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 1  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446272
"Heller lykkelig av dumhet, enn klok av skade."
Lepiej zadowolony z glupoty , niz madry po szkodzie (?)
Zgłoś wpis
Oceń wpis: -1  
Odpowiedz   Cytuj
169 Postów
Magda Lena
(madeleine)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446275
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket - dosłownie: Jeden ptak w dłoni jest lepszy niż 10 na dachu. Odpowiednik polskiego: Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 2  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446288
"Å være i samme båt"
Jedziemy na tym samym wózku. ( W wiekszosci jezykow sa albo siedza w lodzi, a w polskim na wozku. Nawet w czeskim jest lodz, chociaz wody u nich mniej : )
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 1  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446312
"En bør smi mens jernet er varmt."
(trzeba) kuc zelazo poki gorace

mange bekker små gjør en stor å ("mange små deler kan sammen bli noe stort"
mange bekker små gjer ei stor å ("mange små delar kan saman verte noko stort"

wiele strumykow laczy sie w duza rzeke
Zgłoś wpis
Oceń wpis: -2  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446362
madeleine napisał:
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket - dosłownie: Jeden ptak w dłoni jest lepszy niż 10 na dachu. Odpowiednik polskiego: Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Betre liten fisk på borda enn ein stor i fjorda.
Lepsza mala ryba na brzegu niz duza w fiordzie
Zgłoś wpis
Oceń wpis: -1  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446437
Borte bra, men hjemme best.
Wszedzie dobrze ale w domu najlepiej.

Heime er kvar mann herre.
W (swoim)domu kazdy jest panem. Szlachcic w swej zagrodzie rowny wojewodzie.

Ein fattig heim er betre enn ingen.
Biedny dom lepszy niz zaden. Ciasny ale wlasny.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446507
tomme tønner rumler mest
puste beczki halasuja najbardziej

bęben dlatego tak głośny, bo próżny
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
59 Postów

(WarmiaIMazury)
Nowicjusz
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446510
Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.

>Czego Jaś się nie nauczy, tego jan nie będzie umiał.
Zgłoś wpis
Oceń wpis: 1  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)
Stały Bywalec
6 Lat, 2 Miesięcy temu
#446513
Det man ikke har i hodet, må man ha i bena

Wikislownik:
kto nie ma w głowie, ten ma w nogach, skleroza nie boli, ale nachodzić się trzeba • skleroza nie choroba, tylko nogi bolą,
quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes,
a mala cabeza, buenos pies
Zgłoś wpis
Oceń wpis: -1  
Odpowiedz   Cytuj


Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.