Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

1 NOK

reklama | kup tutaj »

Pomóżcie - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

(1777 niezalogowanych)

« Start ‹ Poprz. 1 2 3 Nast. › Koniec »

47 Postów

(norge51)

Nowicjusz

12 Lat temu

#258181

Możecie pomóc mi to przetłumaczyc bo jeden tłumacz coś innego i drugi też. Chodzi o zdanie Hyggelig a hore fra deg, du er ei koselig jente. Klem

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

1655 Postów

Kasia K
(KasiaKacz)

Maniak

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

REKLAMA na MOJANORWEGIA.PL

Posiadasz firmę w Norwegii? Chciałbyś rozpromować swoje usługi/ produkty wśród Polonii? Dopiero wystartowałeś i masz ograniczone środki na reklamę? Odezwij się do nas i daj się zauważyć! MojaNorwegia.pl to największy portal dla Polaków w Norwegii. Docieramy do ponad 90% Polaków zamieszkujących ten kraj. Miesięcznie portal odwiedza ponad 300 000 unikalnych użytkowników Pokaż swoją firmę i oferowane produkty! Przedstaw swoje usługi w największej bazie ogłoszeń dla Polaków w ...

www: mojanorwegia.pl/reklama.h...

Telefon: 48 58 733 08 30 ; 47 21 397 075

Lokalizacja: Cała Norwegia

Przejdź do ogłoszenia

3 Posty

(emilena)

Wiking

12 Lat temu

#258183

Cieszymy się, kurwa z ciebie, jesteś miły dzieciak. ściskać

Tak tłumaczy translator;P

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

221 Postów

P. yy
(DratilHelvete)

Stały Bywalec

12 Lat temu

#258184

norge51 napisał:
Możecie pomóc mi to przetłumaczyc bo jeden tłumacz coś innego i drugi też. Chodzi o zdanie Hyggelig a hore fra deg, du er ei koselig jente. Klem z tego co Napisalas wychodzi * przyjemna ,kurwa z,ciebie,jesteś miłą dziewczyna.uściski

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

2929 Postów

markus d
(Andre ved mark)

Maniak

12 Lat temu

#258185

brak norweskich liter ... miło cię słuchać , jesteś miłą ( przytulną ) dziewczyną

klem mogę traktować jak imię albo klemme

...a to znaczy że cię nie puści

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

47 Postów

(norge51)

Nowicjusz

12 Lat temu

#258186

Mi też tak tłumaczy ale zanim zrobie facetowi afere wole sie upewnic ,nie wiem o co mu kaman

Zgłoś wpis

Oceń wpis:2

Odpowiedz Cytuj

1235 Postów

robert taki
(gargamello)

Maniak

12 Lat temu

#258187

norge51 napisał:
Możecie pomóc mi to przetłumaczyc bo jeden tłumacz coś innego i drugi też. Chodzi o zdanie Hyggelig a hore fra deg, du er ei koselig jente. Klem
jakby nie bylo nie jest to nic przyjemnego...

Zgłoś wpis

Oceń wpis:2

Odpowiedz Cytuj

1209 Postów

Makaryna kowalska
(Makaryna)

Maniak

12 Lat temu

#258188

Jest duza roznica pomiedzy "hore" i "å høre"
Niby jedna kreska, a jednak

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

5815 Postów

pati muzia
(patim)

Maniak

12 Lat temu

#258189

klem to slang tak jak hils

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

221 Postów

P. yy
(DratilHelvete)

Stały Bywalec

12 Lat temu

#258190

Andre ved mark napisał:
brak norweskich liter ... miło cię słuchać , jesteś miłą ( przytulną ) dziewczyną

klem mogę traktować jak imię albo klemme

...a to znaczy że cię nie puści

nie potrafisz w ogole Norweskiego

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

221 Postów

P. yy
(DratilHelvete)

Stały Bywalec

12 Lat temu

#258191

Makaryna napisał:
Jest duza roznica pomiedzy "hore" i "å høre"
Niby jedna kreska, a jednak

wlasnie mialem napisac ze tak juzna serio czy jest tam O czy ø bo jednak robi roznice

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

« Start ‹ Poprz. 1 2 3 Nast. › Koniec »

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!