Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

1 NOK

reklama | kup tutaj »

Proszę o przetłumaczenie na norweski - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

(729 niezalogowanych)

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

32 Posty

Adrian A
(Dida127)

Nowicjusz

14 Lat, 7 Miesięcy temu

#76836

Witam chcę wysłać wiadomość do mojego byłego pracodawcy by wypłacił mi pieniądze (Feriepenge) chcę napisać po norwesku może mi ktoś przetłumaczyć to na norweski.
"Witaj proszę o wpłatę pieniędzy za (feriepenge 2010) na moje konto w miesiącu styczniu."
Nadmieniam że umowę rozwiązałem z nimi w listopadzie.
Dzięki za pomoc.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

24 Posty

Mateusz Nickolas Nickolas Caban
(Mateusz Nickolas Caban)

Wiking

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88092

"Hei, kan du sette inn penger (feriepenge 2010) til min konto i januar måned."

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

921 Postów

(I.Z.A.)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88095

Mateusz Nickolas Caban napisał:
"Hei, kan du sette inn penger (feriepenge 2010) til min konto i januar måned."...chyba na polski...."Hej, możesz wpłacić pieniądze na (dodatek urlopowy w 2010 r.) na moje konto w styczniu ".

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

1557 Postów

Gct Kowalska
(Gct)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88096

I.Z.A

autor prosil o tlumaczenie na norweski .
Tylko nie rozumiem dlaczego prosi o wyplate w styczniu? Jest koniec kwietnia i feriepenger za 2010 r. beda za niedlugo wyplacac.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

921 Postów

(I.Z.A.)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88097

Hilton napisał:
I.Z.A

autor prosil o tlumaczenie na norweski .
Tylko nie rozumiem dlaczego prosi o wyplate w styczniu? Jest koniec kwietnia i feriepenger za 2010 r. beda za niedlugo wyplacac....przecież napisał po norwesku,to jak prosi o przetłumaczenie na norweski-kużwa nie rozumiem!!!

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

1019 Postów

Mrówkas Zmrowiskaz
(Juljusz)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88098

Post ma 3 miesiące i 3 tygodnie

Mateusz nie zauważył daty,kiedy autor pisał posta.
Już dawno po ptokach.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

1 Post

Greger Eiendom
(gregereiendom)

Wiking

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Funkcjonalne pokoje w przystępnej cenie - Oslo

Firma GREGER EIENDOM AS oferuje pokoje jedno - i dwuosobowe w dzielnicy STOVNER / VESTLI w Oslo. Procedura wynajmu jest szybka, prosta i bezpieczna. Podpisujemy umowy najmu na czas nieokreślony, z trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia i dwumiesięcznym depozytem. Nasze pokoje są nowocześnie i funkcjonalnie umeblowane. W każdym pokoju jest telewizor lub monitor oraz lodówko-zamrażarka. Do dyspozycji mieszkańców są sprzęty AGD, m.in. pralka, suszarka, odkurzacz, czajnik, kuchenka mikrofalowa, piekarnik. ...

Umeblowane: Tak

Cena: 4000

www: facebook.com/greger.eiend...

Telefon: +47 45 47 52 48

Lokalizacja: Oslo, okręg miasta

Przejdź do ogłoszenia

921 Postów

(I.Z.A.)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88099

Chyba ,że mu chodziło o napisanie dalszej części po norwesku!hmm dziwne jakieś pytanie nie tak zadane,zresztą nie mam zamiaru się wysilać!Mógł je sprecyzować w inny sposób....

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

921 Postów

(I.Z.A.)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88100

Uri Boyka napisał:
Post ma 3 miesiące i 3 tygodnie

Ty nie bądż taki mądry

hahahaha

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

921 Postów

(I.Z.A.)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88101

Uri Boyka napisał:
Post ma 3 miesiące i 3 tygodnie

Mateusz nie zauważył daty,kiedy autor pisał posta.
Już dawno po ptokach....pewnie tak

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

921 Postów

(I.Z.A.)

Maniak

14 Lat, 4 Miesięcy temu

#88102

Tak,tak masz rację Uri Boyka,już przeczytałam ,jest oki

...i tu mnie to zmyliło

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!