ærre mulig? ÆRRE MUULIG! - Norwegia

Witam, chcialbym zapytac, czy ktos wie, co oznacza zwrot ærre mulig?
Brzmi to mniej wiecej tak: arre muule. Zamieszczam filmik instruktarzowy.


Slyszalem, ze oznacza cos w stylu: byc moze, mozliwe.
Lub: czy istnieje? czy mozliwe? niemozliwe!

Slyszalem tez wersje, ze sens tego zwrotu odnosi sie do takich np zdan:
(cos w stylu: Bez nerwow, nie pali sie)

-Zrobimy to w poniedzialek.
-Hehe no dobra, ale ktory poniedzialek? ;D

-Koniecznie musimy to zalatwic jutro.
-Hehe spoko, nastepnego dnia tez bedzie jutro. ;D

W internecie raczej rzadko spotykany zwrot, najczesciej w krotkich opisach, czy statusach na twitterze czy facebooku.

Czy mozna to dokladnie przetlumaczyc? Czy jest jakis polski lub angielski odpowiednik?
Jaka jest geneza tego zwrotu? Czy to z jakiegos dialektu, czy raczej ze slangu?
Ktokolwiek slyszal, ktokolwiek wie. Chetnie dowiem sie czy mieliscie stycznosc z tym zwrotem

Er det mulig?
Czy to mozliwe?

To znaczy, że jest to jakaś slangowa, skrócona wersja normalnego zwrotu? Nikt się nie spotkał z żadnym "nowym", nadanym znaczeniem?

chewbacca napisał:
To znaczy, że jest to jakaś slangowa, skrócona wersja normalnego zwrotu? Nikt się nie spotkał z żadnym "nowym", nadanym znaczeniem?

Sorry za rozczarowanie, ten zwrot znaczy tylko to co napisalam i nic wiecej. I nawet nie jest to slang.