Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Prośba o przetłumaczenie EU Kontroll .. - Norwegia

11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
Witam Mam serdeczną Prośbę czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu badania EU Kontroll. Przyznam szczerze że tłumacz GOOGLE nie daje rady ......Kompletnie .
Nazbierało się tego troszkę więc będę wdzięczny

Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
starte tarcze hamulcowe przód i tył
groźne pęknięcia w przewodzie hamulcowym lewy przód
wycieraczki z tyłu
kierunkowskazy złego koloru oba przód
zużyte łożysko lewy przód
opony zużyte przód
nieszczelny układ wydechowy przód
źle zamontowana rura wydechowa
spaliny nie mierzone z powodu nieszczelności układu wydechowego
wycieki z silnika
gdzieś to gówno i od którego polaczka nabył
Zgłoś wpis
Oceń wpis:4  
Odpowiedz   Cytuj
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
Wielkie dzięki za tłumaczenie widzę że mam bardzooooo dużo do zrobienia . Co ciekawe kupiłem to od norwega , Rok czasu przejeździłem nic nie robiąc , za to teraz mam roboty za 2 lata .
Jescze raz dzięki
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
kierunkowskazy popękane z przodu chyba ominałem
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
naprawa na oko 25.000 NOK
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
No to 2 x wiecej niz wartosc samochodu . Jednego nie rozumiem o co moze chodzić ze złym kolorem kierunkowskazów ?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
najprawdopodobniej masz białe a nie żółte
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
ok teraz juz wiem wszystko pomogłeś mi ....bardzo .Pozdro
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
Szarus napisał:
Wielkie dzięki za tłumaczenie widzę że mam bardzooooo dużo do zrobienia . Co ciekawe kupiłem to od norwega , Rok czasu przejeździłem nic nie robiąc , za to teraz mam roboty za 2 lata .
Jescze raz dzięki

coś nie tak
za duże i za poważne usterki, żeby je w rok wyrobić
ktoś cię nabił w butelkę, albo zero sprawdzenia w momencie kupna
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
11 Postów
łukasz Szarner
(Szarus)
Wiking
Tak to prawda obie te żeczy zbyt ufnie i zbyt lekkomyślnie
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj


Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok