Broda w skrzynce, kurz i przejażdżka rowerowa: sprawdź swoją wiedzę o norweskich idiomach [cz.2]
Zmęczeni wkuwaniem praktycznych zwrotów? Proponujemy chwilę zabawy. Po rozwiązaniu tego quizu będziecie wiedzieli, jak powiedzieć, że ktoś gubi się w zeznaniach na temat pochodzenia kotów z kurzu pod kanapą. Albo zorientujecie się, czy przypadkiem nie siedzicie z brodą w skrzynce na listy albo czy nie mówicie jak wodospad. Chyba warto wiedzieć o sobie takie rzeczy?
![Broda w skrzynce, kurz i przejażdżka rowerowa: sprawdź swoją wiedzę o norweskich idiomach [cz.2]](https://images.mncdn.pl/images/articles/9874f5065710b96ceb0727e0ace9907ed22194ab.png?resizeimage=w:1200)
Jak powiedzieć, że ktoś gubi się w zeznaniach na temat pochodzenia kotów z kurzu pod kanapą?
stock.adobe.com/licencja standardowa/Canva
1. Jak się mówi na „koty z kurzu”?
a) wata leniwych
b) królik z kawalerki
c) chmury podłogowe
b) królik z kawalerki
c) chmury podłogowe
2. O kimś, kto plącze się w mętnych, niemających wiele wspólnego z prawdą wyjaśnieniach powiemy, że:
a) jest na dworze i jeździ na rowerze
b) żongluje listami
c) zmienia pociągi
b) żongluje listami
c) zmienia pociągi
3. W jakiej sytuacji znajduje się ktoś, kto „siedzi z brodą w skrzynce na listy” (MED SKJEGGET I POSTKASSA)
a) czeka na odpowiedź na ważną wiadomość
b) dał się zwieść, został oszukany
c) przyłapano go na plotkowaniu
b) dał się zwieść, został oszukany
c) przyłapano go na plotkowaniu
4. Jeśli ktoś chce się nad czymś porządnie zastanowić, możemy mu poradzić, by
a) powędrował w góry do trolli
b) przeskoczył miękką kanapę
c) rozmoczył głowę w wodzie
b) przeskoczył miękką kanapę
c) rozmoczył głowę w wodzie
5. Jeśli sytuacja się zmieniła na bardziej wymagającą, powiemy:
a) Teraz to inne bułeczki!
b) Czas podciągnąć nogawki!
c) Zaostrzmy noże!
b) Czas podciągnąć nogawki!
c) Zaostrzmy noże!
6. Gdy mamy nie mieszać wątków, w Norwegii powinniśmy rozdzielić:
a) łupiny od orzechów
b) biedronki od os
c) smarki od wąsów
b) biedronki od os
c) smarki od wąsów
7. Jeśli ktoś „mówi jak wodospad” (Å SNAKKE SOM EN FOSS), to:
a) mówi długo, szybko i bez przerw
b) mówi uroczyście i ze wzruszeniem
c) przynudza i mówi nie do końca na temat
b) mówi uroczyście i ze wzruszeniem
c) przynudza i mówi nie do końca na temat
Po dotarciu do smarków może lepiej zakończyć… Poprzedni quiz dostępny jest tutaj:
Odpowiedzi:
- B (HYBELKANIN)
- A (HAN ER UTE OG SYKLER)
- B
- C (Å LEGGE HODET I BLØT) Logika za tym stojąca jest taka: tak jak stwardniały chleb namoczony w wodzie robi się bardziej elastyczny, tak to samo stanie się z naszymi myślami
- A (NÅ BLIR DET ANDRE BOLLER)
- C (Å SKILLE SNØRR OG BARTER)
- A
Źródła: książka: Per Egil Hegge, “Perler for svin og 555 andre norske idiomer”
Jak oceniasz ten artykuł?
Dodaj komentarz
0 / 300
Wyślij
reklama | kup tutaj »