Захворіли в Польщі, а працюєте в Норвегії? Дізнайтеся, що робити з лікарняним

<ul> <li>Польський лікарняний може бути визнаний NAV, але для цього потрібно надати документи та виконати умови для отримання виплати.<\/li> <li>Про хворобу потрібно якомога швидше повідомити роботодавця.<\/li> <li>До закордонного лікарняного необхідно додати окрему заяву за кожен період непрацездатності.<\/li> <li>Надсилання лікарняного не замінює заяву на виплату у зв’язку з хворобою.<\/li> <li>Хвороба під час відпустки не означає автоматичного перенесення днів відпочинку.<\/li> <\/ul>

<em>Партнер матеріалу: MultiNOR.<\/em>

Повернення заплановане, робота чекає, а лікар встановлює, що ви не можете працювати. Окрім лікування, тоді з’являються й документи. Повідомлення про відсутність, передання лікарняного та подання заяви на <span class="highlight id_76983">допомогу<\/span> у зв’язку з хворобою, тобто <em>sykepenger<\/em>, — це окремі питання.

Повідомте роботодавця про хворобу якомога швидше. Не чекайте до завершення лікарняного або на відповідь від NAV. Надайте документ, що підтверджує непрацездатність, і збережіть підтвердження надсилання.

NAV визнає лікарняні, видані лікарями в інших державах Європейського економічного простору, зокрема в Польщі. Це не означає автоматичного призначення допомоги. Необхідно також відповідати умовам для отримання виплати.

<strong>Не припускайте, що польський лікарняний одразу з’явиться у вашому обліковому записі NAV.<\/strong> Якщо його не внесено до системи або ви не можете скористатися сервісом <em>Ditt sykefravær<\/em>, надішліть копію лікарняного до NAV і роботодавцю. До NAV також додайте власну заяву щодо закордонного лікарняного.

До NAV потрібно додати заяву щодо закордонного лікарняного. Форму можна знайти на сайті NAV під назвою <strong data-start="527" data-end="575">„Egenerklæring for utenlandske sykmeldinger”<\/strong>.

Подаючи документи цим шляхом, <strong>додавайте окрему заяву до кожного періоду лікарняного<\/strong>, навіть якщо наступний лікарняний є продовженням попереднього.

Не плутайте цей документ зі звичайним <em>egenmelding<\/em>. Egenmelding — це повідомлення роботодавцю про хворобу без довідки від лікаря. Тут йдеться про форму для лікарняного, який у вас уже є.

Частину закордонних лікарняних NAV вносить до системи. Якщо ваш уже видно в <em>Ditt sykefravær<\/em> і ви можете увійти в систему, підтвердьте його та дотримуйтеся подальших інструкцій. NAV описує цю процедуру в <a href="https:\/\/www.nav.no\/sykepenger\/en" target="_blank" rel="noopener">інформації про закордонні лікарняні<\/a>.

Якщо ви обираєте надсилання поштою, форму потрібно роздрукувати, підписати та надіслати. <strong>Саме лише заповнення версії для друку на сайті не означає, що документ надійшов до установи.<\/strong> Перш ніж замовляти присяжний переклад усієї документації, уточніть, що саме потрібно NAV або роботодавцю. (<a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener sponsored">оцінка вартості перекладу за 3 хвилини PL\/NO<\/a>)

<strong>Чому MultiNOR?<\/strong>

У вас є польський лікарняний і ви не знаєте, як підготувати заяву для NAV? MultiNOR допомагає заповнювати документи та пояснює формальності польською мовою.

<a href="https:\/\/www.multinor.no\/zasilek-chorobowy?utm_source=mojanorwegia&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=chorobowe_2026-09&amp;utm_content=box_oswiadczenie" target="_blank" rel="noopener sponsored">Дізнайтеся про <span class="highlight id_26530">допомогу<\/span> щодо польського лікарняного та норвезької допомоги у зв’язку з хворобою<\/a>.

Надсилання самого лікарняного не завершує формальності. Якщо ви користуєтеся заявою на допомогу у зв’язку з хворобою в <em>Ditt sykefravær<\/em>, заповнюєте її після завершення періоду, якого вона стосується. У разі тривалого лікарняного заяв може бути кілька. У них ви зазначаєте, зокрема, чи працювали та чи були у відпустці.

<strong>Як правило, на подання заяви є 3 місяці.<\/strong> Тому не чекайте завершення всього лікування. Деталі щодо термінів і способу подання заяв можна знайти на <a href="https:\/\/www.nav.no\/sykepenger" target="_blank" rel="noopener">сторінці NAV про допомогу у зв’язку з хворобою<\/a>.

Якщо справу має розглядати NAV, запитайте роботодавця, чи надіслав він <em>inntektsmelding<\/em>. Це інформація, зокрема, про ваші доходи, необхідна для розгляду заяви. <strong>Її відсутність може затримати виплату, навіть якщо ви вже подали свої документи.<\/strong>

NAV не виплачує допомогу у зв’язку з хворобою за дні, які ви використовуєте як щорічну відпустку. Лікарняний не перетворює їх автоматично на дні хвороби.

Якщо ви захворієте під час відпустки та будете повністю непрацездатними, можете вимагати перенесення цих днів на пізніше. Вам потрібна <strong>медична довідка, що підтверджує 100-відсоткову непрацездатність<\/strong>. Це право стосується встановлених законом днів відпустки.

Найкраще повідомити роботодавця одразу. Вимогу про перенесення відпустки, підтверджену довідкою, потрібно заявити якомога швидше після повернення до роботи. Такі правила наводить <a href="https:\/\/www.arbeidstilsynet.no\/arbeidstid-og-organisering\/ferie\/" target="_blank" rel="noopener">Норвезька інспекція праці, Arbeidstilsynet<\/a>.

У заяві до NAV правдиво зазначте, чи використали ви відпустку. Якщо її перенесли, не вказуйте ці дні як використану відпустку. Якщо вона відбулася за планом, ви повинні її врахувати.

Не знаєте, як заповнити заяву, маєте наступний лікарняний або отримали лист від NAV? MultiNOR допомагає підготувати документи для отримання допомоги у зв’язку з хворобою та пояснює листування з установою польською мовою.

Допомога є платною. Перед замовленням узгоджуються її обсяг і вартість. Рішення про призначення виплати ухвалює NAV.

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/zasilek-chorobowy?utm_source=mojanorwegia&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=chorobowe_2026-09&amp;utm_content=cta_koniec" target="_blank" rel="noopener sponsored">Дізнайтеся про <span class="highlight id_54445">допомогу<\/span> MultiNOR із документами для отримання допомоги у зв’язку з хворобою<\/a>.<\/strong>

Ви також можете <a href="https:\/\/www.multinor.no\/kontakt?utm_source=mojanorwegia&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=chorobowe_2026-09&amp;utm_content=kontakt" target="_blank" rel="noopener sponsored">зв’язатися з консультантом<\/a> або зателефонувати: з Норвегії <a href="tel:+4721999409" target="_blank" rel="noopener">+47 21 999 409<\/a>, з Польщі <a href="tel:+48587430753" target="_blank" rel="noopener">+48 58 743 07 53<\/a>.