Susirgote Lenkijoje, bet dirbate Norvegijoje? Sužinokite, ką daryti su nedarbingumo pažymėjimu
Lenkijos gydytojo išduotas nedarbingumo pažymėjimas gali būti pagrindas kreiptis dėl ligos išmokos Norvegijoje, tačiau vien jo išdavimas nėra pakankamas, kad būtų išmokėti pinigai. Reikia informuoti darbdavį ir atlikti formalumus. Liga atostogų metu taip pat nereiškia automatinio laisvų dienų perkėlimo.
Prašyme NAV pagal faktinę situaciją pažymėkite, ar naudojotės atostogomis
fot.Ai Zwolnienie zamiast biletu powrotnego
Trumpai
- Lenkijos nedarbingumo pažymėjimą NAV gali pripažinti, tačiau reikia pateikti dokumentus ir atitikti išmokos skyrimo sąlygas.
- Apie ligą darbdavį reikia informuoti kuo greičiau.
- Prie užsienyje išduoto nedarbingumo pažymėjimo reikia pridėti atskirą deklaraciją už kiekvieną nedarbingumo laikotarpį.
- Nedarbingumo pažymėjimo išsiuntimas nepakeičia prašymo dėl ligos išmokos.
- Liga atostogų metu nereiškia automatinio laisvų dienų perkėlimo.
Medžiagos partneris: MultiNOR.
Grįžimas suplanuotas, darbas laukia, o gydytojas nustato, kad negalite dirbti. Be gydymo tuomet atsiranda ir dokumentai. Pranešimas apie nebuvimą, nedarbingumo pažymėjimo pateikimas ir kreipimasis dėl ligos išmokos, t. y. sykepenger, yra atskiri dalykai.
Pirmiausia informuokite darbdavį
Kuo greičiau praneškite darbdaviui apie ligą. Nelaukite nedarbingumo laikotarpio pabaigos ar atsakymo iš NAV. Pateikite dokumentą, patvirtinantį nedarbingumą, ir išsaugokite išsiuntimo patvirtinimą.
Lenkijos nedarbingumo pažymėjimą galite nusiųsti NAV internetu
NAV pripažįsta gydytojų kitose Europos ekonominės erdvės šalyse, įskaitant Lenkiją, išduotus nedarbingumo pažymėjimus. Tai nereiškia, kad išmoka bus skirta automatiškai. Vis dar reikia atitikti išmokos gavimo sąlygas.
Nemanykite, kad Lenkijos nedarbingumo pažymėjimas iškart atsiras jūsų NAV paskyroje. Jei jis nebuvo įvestas į sistemą arba negalite naudotis Ditt sykefravær paslauga, pateikite nedarbingumo pažymėjimo kopiją NAV ir darbdaviui. Prie dokumentų NAV taip pat pridėkite savo deklaraciją dėl užsienyje išduoto nedarbingumo pažymėjimo.
NAV reikia pridėti deklaraciją dėl užsienyje išduoto nedarbingumo pažymėjimo. Formą rasite NAV svetainėje pavadinimu „Egenerklæring for utenlandske sykmeldinger”.
Pateikdami dokumentus šiuo būdu, prie kiekvieno nedarbingumo laikotarpio pridėkite atskirą deklaraciją, net jei kitas nedarbingumo pažymėjimas yra ankstesniojo tęsinys.
Nepainiokite šio dokumento su įprastu egenmelding. Egenmelding – tai pranešimas darbdaviui apie ligą be gydytojo pažymos. Čia kalbama apie formą, skirtą nedarbingumo pažymėjimui, kurį jau turite.
Dalį užsienyje išduotų nedarbingumo pažymėjimų NAV įveda į sistemą. Jei jūsiškis jau matomas Ditt sykefravær ir galite prisijungti, patvirtinkite jį ir vykdykite tolesnio tvarkymo nurodymus. NAV šią procedūrą aprašo informacijoje apie užsienyje išduotus nedarbingumo pažymėjimus.
Jei renkatės siuntimą paštu, formą reikia išspausdinti, pasirašyti ir išsiųsti. Vien užpildžius svetainėje esančią spausdinimui skirtą versiją, dokumentas dar nereiškia, kad jis pateko į įstaigą. Prieš užsakydami visos dokumentacijos prisiekusiojo vertėjo vertimą, išsiaiškinkite, ko iš tikrųjų reikia NAV arba darbdaviui. (vertimo kainos įvertinimas per 3 min. PL/NO)
Kodėl MultiNOR?
Turite Lenkijos nedarbingumo pažymėjimą ir nežinote, kaip parengti deklaraciją NAV? MultiNOR padeda pildyti dokumentus ir lenkiškai paaiškina formalumus.
Nedarbingumo pažymėjimas nėra prašymas išmokėti išmoką
Vien nedarbingumo pažymėjimo išsiuntimas formalumų neužbaigia. Jei naudojatės prašymu dėl ligos išmokos sistemoje Ditt sykefravær, jį užpildote pasibaigus laikotarpiui, kuriam jis taikomas. Esant ilgesniam nedarbingumui, gali būti keli prašymai. Juose, be kita ko, nurodote, ar dirbote ir ar naudojotės atostogomis.
Paprastai prašymui pateikti turite 3 mėnesius. Todėl nelaukite, kol baigsis visas gydymas. Išsamesnę informaciją apie terminus ir prašymų pateikimo būdą rasite NAV puslapyje apie ligos išmoką.
Jei klausimą turi nagrinėti NAV, paklauskite darbdavio, ar jis išsiuntė inntektsmelding. Tai informacija, be kita ko, apie jūsų pajamas, reikalinga prašymui išnagrinėti. Jos nebuvimas gali atidėti išmoką, net jei jūs jau pateikėte savo dokumentus.
Liga atostogų metu? Vien L4 jų termino nekeičia
NAV nemoka ligos išmokos už dienas, kurias naudojate kaip kasmetines atostogas. Nedarbingumo pažymėjimas automatiškai nepaverčia jų ligos dienomis.
Jei susirgote atostogų metu ir esate visiškai nedarbingi, galite prašyti šias dienas perkelti vėlesniam laikui. Jums reikia gydytojo pažymos, patvirtinančios 100 proc. nedarbingumą. Ši teisė taikoma įstatyme nustatytoms atostogų dienoms.
Geriausia iškart informuoti darbdavį. Prašymą perkelti atostogas, pagrįstą pažyma, reikia pateikti kuo greičiau grįžus į darbą. Tokias taisykles nurodo Norvegijos darbo inspekcija „Arbeidstilsynet”.
Prašyme NAV pagal faktinę situaciją pažymėkite, ar naudojotės atostogomis. Jei jos buvo perkeltos, šių dienų nerodote kaip panaudotų atostogų. Jei atostogos vyko pagal planą, turite jas nurodyti.
Reikia pagalbos tvarkant dokumentus NAV?
Nežinote, kaip užpildyti deklaraciją, turite kitą nedarbingumo pažymėjimą ar gavote laišką iš NAV? MultiNOR padeda parengti dokumentus ligos išmokai ir lenkiškai paaiškina susirašinėjimą su įstaiga.
Pagalba yra mokama. Prieš pateikiant užsakymą nustatoma jos apimtis ir kaina. Sprendimą dėl išmokos skyrimo priima NAV.
Taip pat galite susisiekti su konsultantu arba paskambinti: iš Norvegijos +47 21 999 409, iš Lenkijos +48 58 743 07 53.
Kaip vertinate šį straipsnį?
