NRK назвала Марш Незалежності «нацистським маршем». Поляки в Норвегії: «Це лицемірство і ляпас»
Суперечливий інформаційний напис у програмі NRK, який описав Марш Незалежності як «nazimarsjer», викликав хвилю обурення серед поляків, які живуть у Норвегії. Полонія підкреслює, що таке зображення польського національного свята є несправедливим і створює хибний образ усього народу. В інтернеті почалася хвиля скарг і закликів до пояснень.
Кадр з інформаційної програми NRK, де з'явився напис «Nazimarsjer i Polen». Саме ця графіка викликала хвилю реакцій і протестів серед поляків, які живуть у Норвегії.
MN
«У них усе норвезьке. У нас патріотизм — це нацизм?»
В одній з інформаційних програм NRK вийшов сюжет із написом, що описує події в Польщі як «nazimarsjer i Polen» («нацистські марші в Польщі»). Для багатьох поляків, які живуть у Норвегії, це стало шоком і відчуттям несправедливості, що одразу викликало реакцію у полонійних групах.
У коментарях переважали емоції: злість, розчарування, а також потреба чітко виступити проти такого зображення Польщі. Багато коментаторів звертали увагу, що пересічний норвежець, який не знає польських реалій, може просто вирішити, що Марш Незалежності — це захід з крайнім екстремістським характером.
Один із коментарів, який ідеально відображає настрій Полонії, звучав так: У Норвегії все норвезьке і всі це поважають. Але коли поляки показують свої кольори, це раптом нацизм. Це чисте лицемірство.
Для тисяч поляків, які живуть у Норвегії, таке зображення символічного дня — 11 листопада — стало формою публічного приниження.
Медіа підхоплюють крайнощі, а потім роблять з них заголовок
Марш Незалежності — це подія, в якій щороку беруть участь сотні тисяч звичайних людей: сімей, молоді, літніх людей, ветеранів. Ніхто не заперечує, що з'являються також групи з радикальними гаслами.
Проблема в тому, що саме ці поодинокі крайні кадри найчастіше потрапляють до західних медіа — і на їх основі створюється розповідь про всю Польщу.
Замість написати: «Мала група радикалів у Варшаві», значно більш медійно звучить: «Nazimarsjer i Polen».
Полонія реагує: скарги, дзвінки та офіційні листи
У польських групах у Норвегії одразу почали поширювати посилання для подання скарг:
- до телебачення NRK,
- до Kringkastingsrådet (ради, що наглядає за громадськими медіа),
- до Посольства РП в Осло,
- до норвезької комісії з етики медіа.
З'явилися також заклики: «Ми не можемо дозволити, щоб громадські медіа ображали мільйон поляків, які тут живуть і працюють.»
Про цю справу повідомила також політик польського походження з Бергена, яка надіслала офіційного листа до норвезьких редакцій. Вона підкреслила, що громадське телебачення не повинно використовувати формулювання, які спотворюють образ польського національного свята.
Подвійні стандарти? Поляки говорять прямо: «Ми легка мішень»
Багато коментаторів звернули увагу ще на один аспект: NRK не наважилася б використати таке різке визначення щодо інших національних чи етнічних груп.
Чому? Бо поляки не вийдуть нищити вулиці, не створять реальної загрози для громадської безпеки. А якщо немає ризику — можна використати сильніше, більш сенсаційне формулювання.
Це відчуття нерівності й браку поваги найчастіше з'являлося в коментарях.
Чого насправді очікує Полонія?
Полякам, які живуть у Норвегії, не йдеться про захист якоїсь політичної партії. Очікування значно простіші:
- достовірність у передачі інформації,
- не представляти крайнощі як репрезентацію всього народу,
- повагу до польської історії та традицій,
- уникати заголовків, що вводять в оману і можуть зіпсувати репутацію мільйона поляків, які живуть у Норвегії.
Полонія роками працювала над своєю доброю репутацією і має право очікувати, що громадські медіа її не зруйнують одним невдалим інформаційним написом.
Як ви оцінюєте tę статтю?