Română
NRK a numit Marșul Independenței „nazimarsjer”. Polonezii din Norvegia: „Este ipocrizie și o palmă peste față”
Cadru dintr-un program de știri NRK, în care a apărut o bandă cu textul „Nazimarsjer i Polen”. Această grafică a stârnit un val de reacții și proteste în rândul polonezilor care locuiesc în Norvegia. MN
Banda informativă controversată din cadrul unui program NRK, care a descris Marșul Independenței drept „nazimarsjer”, a provocat un val de indignare în rândul polonezilor care trăiesc în Norvegia. Comunitatea poloneză subliniază că o astfel de prezentare a sărbătorii naționale poloneze este nedreaptă și creează o imagine falsă a întregii națiuni. Pe internet a început un val de plângeri și apeluri pentru explicații.
„La ei totul e norvegian. La noi, patriotismul e nazism?”
Într-unul dintre programele informative ale NRK a fost difuzat un material cu o bandă care descria evenimentele din Polonia drept „nazimarsjer i Polen” („marșuri naziste în Polonia”). Pentru mulți polonezi care locuiesc în Norvegia, a fost un șoc și un sentiment de nedreptate, care a declanșat imediat reacții în grupurile poloneze.
Comentariile au fost dominate de emoții: furie, dezamăgire, dar și nevoia de a protesta clar împotriva unei astfel de prezentări a Poloniei. Mulți comentatori au subliniat că un norvegian obișnuit – care nu cunoaște realitățile poloneze – poate pur și simplu să creadă că Marșul Independenței este un eveniment cu caracter extrem de extremist.
Unul dintre comentariile care reflectă perfect starea de spirit a comunității poloneze suna astfel: „În Norvegia totul este norvegian și toată lumea respectă asta. Dar când polonezii își arată culorile, deodată e nazism. E pură ipocrizie.”
Pentru miile de polonezi care locuiesc în Norvegia, o astfel de prezentare a unei zile simbolice – 11 noiembrie – a fost o formă de umilire publică.
Mass-media preia extremele și le transformă în titluri
Marșul Independenței este un eveniment la care participă anual câteva sute de mii de oameni obișnuiți: familii, tineri, vârstnici, veterani. Nimeni nu neagă că apar și grupuri cu sloganuri radicale.
Problema este că tocmai aceste cadre extreme ajung cel mai des în mass-media occidentală — și pe baza lor se creează povestea despre întreaga Polonie.
În loc să scrie: „Un mic grup de radicali la Varșovia”, sună mult mai spectaculos: „Nazimarsjer i Polen”.
Comunitatea poloneză reacționează: plângeri, telefoane și scrisori oficiale
În grupurile poloneze din Norvegia au început imediat să circule linkuri pentru depunerea de plângeri:
- către televiziunea NRK,
- către Kringkastingsrådet (consiliul de supraveghere al mass-mediei publice),
- către Ambasada Poloniei la Oslo,
- către comisia norvegiană de etică a mass-mediei.
Au apărut și apeluri: „Nu putem permite ca mass-media publică să insulte un milion de polonezi care trăiesc și muncesc aici.”
Despre acest caz a informat și o politiciană de origine poloneză din Bergen, care a trimis o scrisoare oficială către redacțiile norvegiene. Ea a subliniat că televiziunea publică nu ar trebui să folosească formulări care deformează imaginea sărbătorii naționale poloneze.
Standard dublu? Polonezii spun direct: „Suntem o țintă ușoară”
Mulți comentatori au atras atenția asupra unui alt aspect: NRK nu ar fi îndrăznit să folosească o astfel de formulare dură față de alte grupuri naționale sau etnice.
De ce? Pentru că polonezii nu vor ieși să distrugă străzile, nu vor crea o amenințare reală pentru siguranța publică. Și dacă nu există risc – se poate folosi o formulare mai puternică, mai senzațională.
Acest sentiment de inegalitate și lipsă de respect a apărut cel mai des în comentarii.
Ce așteaptă cu adevărat comunitatea poloneză?
Polonezii care locuiesc în Norvegia nu doresc să apere vreun partid politic. Așteptările sunt mult mai simple:
- corectitudine în transmiterea informațiilor,
- neprezentarea extremelor ca reprezentative pentru întreaga națiune,
- respect pentru istoria și tradiția poloneză,
- evitarea titlurilor înșelătoare care pot afecta reputația milioanelor de polonezi care trăiesc în Norvegia.
Comunitatea poloneză a muncit ani de zile pentru o bună reputație și are dreptul să se aștepte ca mass-media publică să nu o distrugă cu o singură bandă informativă neinspirată.
Dodaj komentarz
Wyślij