Lietuvių
NRK pavadino Nepriklausomybės eitynes „nacių maršais“. Lenkai Norvegijoje: „Tai veidmainystė ir antausis į veidą“
Kadras iš NRK naujienų laidos, kurioje pasirodė užrašas „Nazimarsjer i Polen“. Būtent ši grafika sukėlė reakcijų ir protestų bangą tarp Norvegijoje gyvenančių lenkų. MN
Kontroversiška informacinė juosta NRK laidoje, kurioje Nepriklausomybės eitynės buvo apibūdintos kaip „nacių maršai“, sukėlė pasipiktinimo bangą tarp Norvegijoje gyvenančių lenkų. Lenkų bendruomenė pabrėžia, kad toks nacionalinės šventės vaizdavimas yra žeidžiantis ir kuria klaidingą visos tautos įvaizdį. Internete prasidėjo skundų ir prašymų paaiškinti situaciją lavina.
„Jiems viskas norvegiška. Mums patriotizmas – nacizmas?“
Vienoje iš NRK naujienų laidų buvo parodyta medžiaga su užrašu, apibūdinančiu įvykius Lenkijoje kaip „nazimarsjer i Polen“ („nacių maršai Lenkijoje“). Daugeliui Norvegijoje gyvenančių lenkų tai buvo šokas ir neteisybės jausmas, kuris iš karto sukėlė reakciją lenkų bendruomenės grupėse.
Komentaruose vyravo emocijos: pyktis, nusivylimas ir aiškus poreikis pasipriešinti tokiam Lenkijos vaizdavimui. Daugelis komentatorių atkreipė dėmesį, kad eilinis norvegas, nežinantis lenkiškų realijų, gali tiesiog manyti, jog Nepriklausomybės eitynės yra kraštutinai ekstremistinis renginys.
Vienas iš komentarų, puikiai atspindintis lenkų nuotaikas, skambėjo taip: Norvegijoje viskas norvegiška ir visi tai gerbia. Bet kai lenkai parodo savo spalvas, staiga tai tampa nacizmu. Tai gryna veidmainystė.
Tūkstančiams Norvegijoje gyvenančių lenkų toks simbolinės dienos – lapkričio 11-osios – vaizdavimas buvo viešo pažeminimo forma.
Žiniasklaida išryškina kraštutinumus ir paverčia juos antraštėmis
Nepriklausomybės eitynės – tai renginys, kuriame kasmet dalyvauja šimtai tūkstančių paprastų žmonių: šeimų, jaunimo, senjorų, veteranų. Niekas neneigia, kad pasitaiko ir radikalių šūkių nešančių grupių.
Problema ta, kad būtent šie pavieniai kraštutiniai vaizdai dažniausiai patenka į Vakarų žiniasklaidą – ir pagal juos kuriama istorija apie visą Lenkiją.
Užuot parašius: „Maža radikalų grupė Varšuvoje“, daug labiau žiniasklaidiškai skamba: „Nazimarsjer i Polen“.
Lenkų bendruomenės reakcija: skundai, skambučiai ir oficialūs laiškai
Lenkų grupėse Norvegijoje iš karto pradėta dalintis nuorodomis, kur galima pateikti skundus:
- NRK televizijai,
- Kringkastingsrådet (viešosios žiniasklaidos priežiūros tarybai),
- Lenkijos ambasadai Osle,
- Norvegijos žiniasklaidos etikos komisijai.
Taip pat pasirodė raginimų: „Negalime leisti, kad viešoji žiniasklaida įžeidinėtų milijoną čia gyvenančių ir dirbančių lenkų.“
Apie situaciją pranešė ir lenkų kilmės politikė iš Bergeno, kuri išsiuntė oficialų laišką Norvegijos redakcijoms. Ji pabrėžė, kad viešoji televizija neturėtų naudoti formuluočių, iškraipančių lenkų nacionalinės šventės įvaizdį.
Dvigubi standartai? Lenkai sako tiesiai: „Esame lengvas taikinys“
Daugelis komentatorių atkreipė dėmesį ir į kitą aspektą: NRK nedrįstų taip aštriai apibūdinti kitų tautinių ar etninių grupių.
Kodėl? Nes lenkai neišeis naikinti gatvių, nesukels realios grėsmės viešajam saugumui. O jei nėra rizikos – galima vartoti stipresnius, labiau sensacingus apibūdinimus.
Būtent šis nelygybės ir pagarbos trūkumo jausmas komentaruose kartojosi dažniausiai.
Ko iš tiesų tikisi lenkų bendruomenė?
Norvegijoje gyvenantiems lenkams nesvarbu jokia politinė partija. Lūkesčiai daug paprastesni:
- objektyvumas informacijos pateikime,
- nekraštutinių atvejų pateikimas kaip visos tautos atspindžio,
- pagarba lenkų istorijai ir tradicijoms,
- vengti klaidinančių antraščių, kurios gali pakenkti milijono Norvegijoje gyvenančių lenkų reputacijai.
Lenkų bendruomenė daugelį metų dirbo dėl gero vardo ir turi teisę tikėtis, kad viešoji žiniasklaida jo nesugriaus vienu neapgalvotu informaciniu užrašu.
Dodaj komentarz
Wyślij