Українська
|
We współpracy z kancelarią Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko AS
|
13.04.2026 08:10
Коли варто скласти заповіт? Три ситуації, коли про це дійсно потрібно подумати.
Тема заповіту для багатьох здається далекою. Часто чуємо: «ще є час», «це справа на майбутнє». Однак у юридичній практиці відсутність заповіту може значно ускладнити життя близьким – особливо коли родина мешкає в різних країнах або сімейна ситуація не є «класичною».
Заповіт у Норвегії
MojaNorwegia
На порталі MojaNorwegia нещодавно ми вже порушували тему заповітів у статті «Не відкладайте справи на потім. Заповіт у Норвегії — це ваш спокій», де пояснювали основні правила складання заповіту та найважливіші відмінності між польським і норвезьким правом.
Норвезьке спадкове право (Arveloven) детально визначає, хто успадковує майно, якщо заповіт не складено. У першу чергу це діти та подружжя, а вже потім інші родичі.
Проблема полягає в тому, що законний розподіл майна не завжди відповідає тому, як ми насправді хочемо захистити своїх близьких.
Заповіт — це на практиці дуже простий інструмент, який дозволяє впорядкувати багато питань. На жаль, багато людей починають думати про нього лише тоді, коли виникає сімейний конфлікт, хвороба або складна спадкова ситуація~— говорить Томаш Нєржвіцкі, адвокат (MNA) з канцелярії Advokat Nierzwicki & Bluszko AS.
Однак є ситуації, коли складання заповіту особливо важливе.
Відсутність дітей — насамперед тоді
Одним із найпоширеніших сюрпризів для поляків у Норвегії є те, що відсутність дітей не означає автоматично, що все майно отримає партнер чи партнерка.
Якщо заповіт не складено, а померлий не залишив дітей, майно успадковують найближчі родичі – найчастіше батьки, брати/сестри або їхні діти.
У випадку людей, які живуть у партнерських стосунках, це може призвести до дуже складних ситуацій.
У Норвегії багато пар живуть у партнерських стосунках багато років, мають спільний дім і життя, але формально не є подружжям. Без заповіту партнер може бути не захищений належним чином. У разі смерті все дістанеться родичам померлого~— пояснює Томаш Нєржвіцкі.
На практиці це означає, що майно померлого може перейти до дальших родичів – навіть якщо вони живуть в іншій країні і не були пов’язані з повсякденним життям померлого. Може статися так, що, наприклад, половину будинку отримає родич, якого ми ніколи не бачили.
Заповіт дозволяє чітко визначити, хто має отримати майно, і уникнути таких ситуацій.
Коли є діти від попереднього шлюбу
Друга ситуація, коли заповіт дуже важливий, — це так звані «пачворкові» сім’ї, тобто такі, де партнери мають дітей від попередніх стосунків.
Норвезьке законодавство захищає права дітей на спадщину. Згідно з правилами, так звана обов’язкова частка для дітей становить зазвичай 3/4, хоча існують і грошові ліміти цієї частки.
На практиці це означає, що без заповіту розподіл майна може виглядати зовсім інакше, ніж очікувала б родина.
У таких ситуаціях особливо важливо заздалегідь спланувати майнові питання. Заповіт може, наприклад, надати партнеру право на проживання або визначити спосіб розподілу майна, який буде справедливим для всіх~— говорить Томаш Нєржвіцкі.
Відсутність таких домовленостей часто призводить до суперечок між спадкоємцями або необхідності продажу нерухомості.
Коли ведемо підприємницьку діяльність
Заповіт також дуже важливий для осіб, які ведуть власний бізнес.
У разі смерті власника фірми без чітких положень виникає багато питань:
- хто успадкує фірму,
- хто прийматиме рішення,
- чи зможуть спадкоємці разом вести підприємство.
Відсутність таких домовленостей може навіть призвести до паралічу діяльності фірми.
Добре підготовлений заповіт дозволяє чітко визначити правила спадкування, хто успадкує фірму або частки в підприємстві. Завдяки цьому бізнес може функціонувати далі без хаосу і суперечок між спадкоємцями~— підкреслює Томаш Нєржвіцкі.
Це важливо не лише для родини, а й для працівників та бізнес-партнерів.
Заповіт у Норвегії – кілька важливих правил
Щоб заповіт був дійсним у Норвегії, він має відповідати певним формальним вимогам. Документ повинен бути складений у письмовій формі та підписаний у присутності двох свідків, які також ставлять свої підписи. Важливо — свідки не можуть бути особами, які отримують спадщину за цим заповітом.
У випадку поляків, які мешкають у Норвегії, часто виникають також міжнародні питання.
У нашій практиці ми дуже часто стикаємося зі справами, де є елементи як норвезького, так і польського права – наприклад, коли частина майна знаходиться в Польщі, а спадкодавець мешкав у Норвегії. У таких ситуаціях правильне складання заповіту особливо важливе, зокрема правильний вибір права~— говорить Томаш Нєржвіцкі.
Такі справи називаються транскордонними і вимагають визначення, зокрема, яке право буде застосовуватися і який суд буде компетентним для вирішення спадкової справи.
Не відкладайте це рішення
Розмови про заповіт рідко бувають легкими. Багато людей відкладають їх роками.
Однак на практиці саме відсутність рішення часто стає найбільшою проблемою для родини.
Не відкладайте справи «на потім». Заповіт у Норвегії — це ваш спокій.
Потрібна юридична допомога в Норвегії?
Спадкові справи та заповіти в Норвегії часто відрізняються від тих, що відомі з польського права. Особливо в ситуаціях, коли майно, спадкоємці або документи знаходяться в різних країнах, правильне складання заповіту має вирішальне значення.
Якщо у вас є сумніви щодо заповіту або спадкування в Норвегії, зверніться до канцелярії
Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko AS.
Канцелярія спеціалізується на допомозі полякам, які мешкають у Норвегії, у спадкових та майнових справах. Вона поєднує знання норвезького та польського права, завдяки чому ефективно допомагає і у транскордонних справах, коли елементи справи стосуються обох правових систем.
Зв’яжіться з нами, щоб обговорити свою ситуацію та переконатися, що ваші інтереси належним чином захищені.
Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko ASAdvokatfirma Nierzwicki & Bluszko AS
Як ви оцінюєте tę статтю?
