Голос, що поєднує два світи: «Звідси і звідти» Єви Данели Бурдон тепер як аудіокнига у виконанні Кристини Чубувни

Коли чотири десятиліття тому молода Єва Данела, сповнена страху, але й надії, робила перші кроки на норвезькій землі, вона й гадки не мала, що її особисті записи стануть натхненням для тисяч людей, які живуть між Польщею та Скандинавією. Книга «Звідси і звідти» – це не лише хроніка життя біля фіордів, а насамперед щирий до болю запис процесу дорослішання та побудови себе заново в чужій культурі.

Авторка, відома багатьом як багаторічна президентка Норвезько-Польської торгової палати (NPCC) та лауреатка медалі Пола Гарріса, у своїй публікації знімає маску бізнес-леді. Вона показує обличчя «контрольованої анархістки», яка з польською фантазією та німецькою дисципліною підкорювала норвезький бізнес-світ, не забуваючи при цьому про емпатію та допомогу іншим.

У «Звідси і звідти» ми знайдемо розповіді про зустрічі з королем Гаральдом V, а також про моменти слабкості, які сформували Єву Данелу такою, якою вона є сьогодні. Це обов’язкова книга для кожного, хто коли-небудь замислювався, де б’ється його серце і чи можна відчувати себе «вдома» у двох країнах одночасно.

Найновіша версія книги – справжнє свято для почуттів. Аудіокнига, яка щойно надійшла у продаж, була створена з особливою ретельністю. Голос Кристини Чубувни надає історії Єви Данели додаткової глибини та спокою, ведучи слухача крізь звивисті стежки її життя.

Для тих, хто віддає перевагу слухати, а не читати, це ідеальна нагода супроводжувати авторку в її подорожі під час їзди автомобілем через норвезькі тунелі чи під час вечірнього відпочинку біля каміна.

Книга, електронна книга та найновіша аудіокнига доступні на офіційному сайті авторки. «Звідси і звідти» – це доказ того, що кожна емігрантська історія заслуговує бути розказаною, а ця у виконанні Єви Данели Бурдон звучить особливо щиро та надихає.