Vocea care unește două lumi: „De aici și de acolo” de Ewa Danela Burdon acum ca audiobook citit de Krystyna Czubówna
Povestea care a început cu un jurnal turcoaz și vise curajoase despre o „viață plină de culoare” a primit o nouă și excepțională versiune. Relatarea personală a Ewei Danela Burdon despre emigrare, căutarea identității și drumul „de la erou la zero și înapoi” este acum disponibilă sub formă de audiobook. O adevărată delicatesă pentru iubitorii literaturii de non-ficțiune – textul este citit de o adevărată legendă a lecturii poloneze, Krystyna Czubówna.
Acum patru decenii, tânăra Ewa Danela, plină de temeri, dar și de speranță, pășea pentru prima dată pe pământ norvegian, fără să bănuiască că notițele ei personale vor deveni o sursă de inspirație pentru mii de oameni care trăiesc între Polonia și Scandinavia. Cartea „De aici și de acolo” nu este doar o cronică a vieții printre fiorduri, ci mai ales o relatare sinceră, până la durere, a procesului de maturizare și de reconstruire a sinelui într-o cultură străină.
Tadeusz Sznuk prezintă „De aici și de acolo”:
O călătorie a inimii fără cenzură
Autoarea, cunoscută de mulți ca președinta de lungă durată a Camerei de Comerț Norvego-Poloneze (NPCC) și laureată a Medaliei Paul Harris, își dă jos masca de femeie de afaceri în această publicație. Ea arată fața unei „anarhiste controlate”, care, cu fantezie poloneză și disciplină germană, a cucerit lumea afacerilor norvegiene, fără a uita de empatie și de ajutorul acordat celorlalți.
În „De aici și de acolo” găsim povești despre întâlniri cu Regele Harald al V-lea, dar și despre momentele de slăbiciune care au modelat-o pe Ewa Danela așa cum este astăzi. Este o lectură obligatorie pentru oricine s-a întrebat vreodată unde bate inima sa și dacă este posibil să te simți „acasă” în două țări simultan.
Krystyna Czubówna și „prietenii de la radio”
Cea mai nouă versiune a cărții este o adevărată sărbătoare pentru simțuri. Audiobook-ul, care tocmai a fost lansat, a fost realizat cu o grijă deosebită. Vocea Krystynei Czubówna oferă poveștii Ewei Danela o profunzime și o liniște suplimentară, ghidând ascultătorul prin cărările întortocheate ale vieții sale.
Pentru cei care preferă să asculte decât să citească, aceasta este ocazia ideală de a o însoți pe autoare în călătoria ei, fie în timp ce conduce mașina prin tunelurile norvegiene, fie în timpul unei seri relaxante lângă șemineu.
Cartea, e-book-ul și cel mai nou audiobook sunt disponibile pe site-ul oficial al autoarei. „De aici și de acolo” este dovada că fiecare poveste de emigrare merită să fie spusă, iar cea a Ewei Danela Burdon sună deosebit de sincer și inspirațional.
Cum evaluați acest articol?