A Voice Connecting Two Worlds: “From Here and There” by Ewa Danela Burdon Now as an Audiobook Read by Krystyna Czubówna

Four decades ago, when young Ewa Danela, full of fears but also hope, took her first steps on Norwegian soil, she never imagined that her private notes would inspire thousands living between Poland and Scandinavia. The book “From Here and There” is not only a chronicle of life by the fjords, but above all, a brutally honest account of the process of maturing and rebuilding oneself in a foreign culture.

The author, known to many as the long-time president of the Norwegian-Polish Chamber of Commerce (NPCC) and recipient of the Paul Harris Medal, removes the mask of a businesswoman in her publication. She reveals the face of a “controlled anarchist” who, with Polish imagination and German discipline, conquered the Norwegian business world, never forgetting empathy and helping others.

In “From Here and There” you’ll find stories about meetings with King Harald V, but also about moments of weakness that shaped Ewa Danela into who she is today. It’s a must-read for anyone who has ever wondered where their heart truly belongs and whether it’s possible to feel “at home” in two countries at once.

The latest version of the book is a real feast for the senses. The audiobook, which has just been released, was produced with exceptional care. Krystyna Czubówna’s voice gives Ewa Danela’s story additional depth and calm, guiding the listener through the winding paths of her life.

For those who prefer listening to reading, this is the perfect opportunity to accompany the author on her journey while driving a car through Norwegian tunnels or relaxing by the fireplace in the evening.

The book, e-book, and the latest audiobook are available on the author’s official website. “From Here and There” proves that every emigration story deserves to be told, and Ewa Danela Burdon’s version is exceptionally honest and inspiring.