Har du medisinsk turnustjeneste fra Polen? Du kan søke om vurdering opp mot LIS1

<ul> <li>Fra 1. januar 2026 kan utenlandske opplæringsprogrammer vurderes individuelt opp mot LIS1.<\/li> <li>Polsk turnustjeneste etter studiene blir ikke automatisk godkjent.<\/li> <li>Norsk autorisasjon som lege er nødvendig før søknaden sendes inn.<\/li> <li>Direktoratet vurderer tid, praksisens innhold, læringsmål og dokumentasjon.<\/li> <li>Gebyr er 1000 NOK, og behandling av søknaden kan ta opptil 12 måneder.<\/li> <li>Dokumenter på polsk krever oversettelse som oppfyller Helsedirektoratets krav.<\/li> <\/ul>

<strong>Polsk turnustjeneste etter studiene blir imidlertid ikke automatisk godkjent.<\/strong> Helsedirektoratet nevner den ikke ved navn. Legen må legge fram dokumenter, og direktoratet vil vurdere om det aktuelle programmet oppfyller norske vilkår og hva som konkret kan godkjennes.

LIS1 er den første delen av legenes spesialistutdanning og er felles for alle spesialiteter i Norge. Den varer totalt 18 måneder: <ul> <li>12 måneder i spesialisthelsetjenesten,<\/li> <li>6 måneder i den kommunale helse- og omsorgstjenesten.<\/li> <\/ul>

Fra <strong>1. januar 2026<\/strong> kan et utenlandsk program vurderes opp mot LIS1 dersom det er gjennomført etter fullført medisinstudium og oppfyller bestemte vilkår.1

Programmet må: <ul> <li>vare i minst 12 måneder,<\/li> <li>gjennomføres som del av et ansettelsesforhold,<\/li> <li>være organisert, formelt og regulert av relevant myndighet eller utdanningsinstitusjon,<\/li> <li>ha en beskrevet plan og læringsmål,<\/li> <li>omfatte veiledning av legen,<\/li> <li>innebære kompetansevurdering eller dokumentasjon av oppnådde læringsmål,<\/li> <li>være fullført.<\/li> <\/ul>

Helsedirektoratet nevner dansk KBU, svensk AT og islandsk <em>kandidatsår<\/em> som eksempler. Polsk turnustjeneste er ikke nevnt i denne oversikten.1

Det norske direktoratet presiserer at det ikke vurderer obligatorisk praksis som <em>turnus<\/em> eller <em>internship<\/em> dersom den er en del av grunnutdanningen i medisin. Som eksempel nevnes det tyske <em>Praktisches Jahr<\/em>.1

Polske regler definerer turnustjeneste etter studiene som yrkesforberedende opplæring for leger. Tjenesten gjennomføres etter fullført studium, på grunnlag av en arbeidsavtale, etter et formelt program og under veiledning. Den varer i 13 måneder.5

Dette gir grunnlag for å be om en individuell vurdering. <strong>Det foreligger imidlertid ingen publisert uttalelse fra Helsedirektoratet som bekrefter at enhver polsk turnustjeneste vil bli kvalifisert for den nye ordningen.<\/strong>

Det er det norske direktoratet som avgjør om et konkret program var en selvstendig opplæring etter fullført studium, eller praksis som inngår i den grunnleggende medisinske utdanningen.

Dette må ikke beregnes på en enkel måte:

<strong>18 måneder LIS1 – 13 måneder turnustjeneste i Polen = 5 måneder som gjenstår.<\/strong>

Helsedirektoratet vurderer separat: <ul> <li>opplæringens varighet,<\/li> <li>det faktiske innholdet,<\/li> <li>fordelingen av praksis mellom de enkelte fagområdene,<\/li> <li>dokumenterte kompetanser og læringsmål.<\/li> <\/ul>

De norske retningslinjene viser til områder som tilsvarer LIS1: <ul> <li>indremedisin,<\/li> <li>kirurgi, inkludert ortopedi,<\/li> <li>allmenn- og familie­medisin,<\/li> <li>psykiatri.<\/li> <\/ul>

Enkelte læringsmål kan godkjennes dersom den utenlandske praksisen hadde tilstrekkelig varighet og omfang. Det innebærer ikke automatisk godkjenning av hele programmet.1

Helsedirektoratets nyeste rapport viser at dansk KBU kan gi opptil 12 måneder godkjent LIS1-tid, og svensk AT opptil 18 måneder. Antallet godkjente læringsmål avhenger imidlertid av programmet, praksisforløpet og dokumentasjonen.2

For polsk turnustjeneste vil først direktoratets vedtak vise: <ul> <li>om programmet kan vurderes,<\/li> <li>hvor mye tid som godkjennes,<\/li> <li>hvilke læringsmål som godkjennes,<\/li> <li>hva legen fortsatt må fullføre i Norge.<\/li> <\/ul>

Før du søker om bekreftelse på LIS1-læringsmål, må du ha <strong>norsk autorisasjon som lege<\/strong>.1

Søknaden sendes elektronisk via Altinn. Personer uten norsk elektronisk ID må i tillegg legge ved kopi av pass og et signert skjema.1

Alle vedlegg bør være fargeskanninger av originaldokumenter lagret i PDF-format.1

Helsedirektoratet krever detaljert dokumentasjon av programmet og arbeidsforløpet. Ved opplæring gjennomført i Polen kan følgende være nødvendig: <ul> <li>vitnemål med dato for fullført medisinstudium,<\/li> <li>CCPS-dokument fra Polen,<\/li> <li>opplæringsprogram med beskrivelse av læringsmål som gjaldt da turnustjenesten ble gjennomført,<\/li> <li>bekreftelse på oppnådde kompetanser, for eksempel turnuskort, loggbok eller relevante attester,<\/li> <li>formell bekreftelse på fullført program,<\/li> <li>utfylt egenerklæring på Helsedirektoratets skjema,<\/li> <li>Helsedirektoratets standardattest for gjennomført praksis.<\/li> <\/ul>

Særlig viktig er <strong>programmet som gjaldt i året legen gjennomførte turnustjenesten<\/strong>. Den gjeldende versjonen av programmet kan avvike fra tidligere versjoner og er ikke nødvendigvis tilstrekkelig for vurderingen.

Dersom legen også ønsker å dokumentere en spesialisering påbegynt i utlandet, krever direktoratet et dokument som bekrefter at det aktuelle arbeidet var del av formell spesialistutdanning, samt en detaljert beskrivelse av innholdet.1

Dokumenter som ikke er utstedt på norsk, svensk, dansk eller engelsk, må oversettes til ett av disse språkene av en <strong>statsautorisert translatør<\/strong>, det vil si en oversetter med norsk autorisasjon for den aktuelle språkretningen.1

Oversettelsen skal legges i samme PDF-fil som dokumentet på originalspråket.1

Du bør ikke anta at en vanlig oversettelse eller en oversettelse utført av en polsk <span class="highlight id_91717">statsautorisert oversetter<\/span> alltid oppfyller dette kravet. Før du bestiller, må du bekrefte oversetterens nøyaktige type autorisasjon.

Send skanningene til MultiNOR. Vi kontrollerer hvilke dokumenter som trengs og utarbeider et gratis pristilbud (pristilbud på oversettelse på 3 minutter PL/NO).

Skriv følgende i feltet «Merknader»:

<strong>LIS1 – Helsedirektoratet – statsautorisert translatør påkrevd<\/strong>

Før du betaler for oppdraget, be om bekreftelse på at tilbudet omfatter en oversettelse som oppfyller direktoratets nøyaktige krav.

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener">Send dokumentene for gratis pristilbud →<\/a><\/strong>

Regelendringen omfatter saker som ikke var avsluttet 1. januar 2026. I slike tilfeller kan Helsedirektoratet be om ytterligere dokumentasjon.1

Dersom en tidligere sak allerede er avsluttet, men de nye reglene kan gjøre det mulig å få godkjent en større del av den utenlandske opplæringen, kan legen sende inn <strong>en ny søknad<\/strong>.1

Et tidligere avslag trenger derfor ikke å avslutte saken endelig.

Gebyret for bekreftelse på læringsmål for en lege med delvis gjennomført utdanning i utlandet er for tiden <strong>1000 NOK<\/strong>.3

Helsedirektoratet opplyser at behandling av en søknad om utenlandsk praksis i LIS1 kan ta <strong>opptil 12 måneder<\/strong>.3

Fristen gjelder en korrekt utfylt og komplett søknad. Manglende dokumentasjon kan forlenge saksbehandlingen.

Endringen i praksis har også en rettslig bakgrunn. To leger med dansk KBU krevde at Norge faktisk sammenlignet kompetansene deres med LIS1-kravene, i stedet for å avslå uten individuell vurdering.

<strong>5. november 2025<\/strong> ga Oslo tingrett legene medhold og slo fast at staten hadde brutt EØS-retten. Staten anket dommen.6

Legeforeningen opplyste at ankesaken for Borgarting lagmannsrett skulle behandles i august 2026.6

Per 1. september 2026 hadde Legeforeningen ikke publisert informasjon om utfallet av anken, og vi konkluderer derfor ikke om resultatet av saken.

Ikke gå ut fra at du må gjenta hele LIS1. Ikke gå ut fra at polsk turnustjeneste blir godkjent i sin helhet.

Først: <ol> <li>få norsk autorisasjon som lege,<\/li> <li>samle dokumentasjon på polsk turnustjeneste,<\/li> <li>finn programmet som gjaldt da den ble gjennomført,<\/li> <li>forbered bekreftelser på praksis og oppnådde kompetanser,<\/li> <li>innhent oversettelser i den formen Helsedirektoratet krever,<\/li> <li>send inn søknaden via Altinn.<\/li> <\/ol>

Den viktigste endringen er at et utenlandsk program som oppfyller vilkårene, ikke lenger må avvises på forhånd. Legen kan be om en individuell vurdering opp mot LIS1-tid og læringsmål.1

For polsk turnustjeneste finnes det imidlertid ingen garanti eller automatisk omregning. Det er dokumentene og Helsedirektoratets individuelle vurdering som avgjør.

Helsedirektoratet krever oversettelse utført av en <strong>statsautorisert translatør<\/strong>. Send dokumentene for gratis pristilbud og oppgi dette kravet i merknadene (pristilbud på oversettelse på 3 minutter PL/NO).

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener">Send dokumentene til MultiNOR →<\/a><\/strong>

Nei. Polsk turnustjeneste er ikke nevnt av Helsedirektoratet som et program som godkjennes ved navn. Direktoratet vil først vurdere om programmet kvalifiserer for ordningen, og deretter kontrollere varighet, omfang og læringsmål.

Det finnes ingen slik automatisk omregning. Det er ikke bare turnustjenestens varighet som teller, men også innholdet i de enkelte praksisperiodene og dokumenterte kompetanser.

Ja. Norsk autorisasjon som lege kreves før søknad om bekreftelse på LIS1-læringsmål sendes inn.

Gebyret for bekreftelse på læringsmål ved delvis gjennomført utenlandsk utdanning er 1000 NOK.

Helsedirektoratet oppgir opptil 12 måneder for en søknad om utenlandsk praksis i LIS1.

<ol> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/autorisasjon-og-spesialistutdanning\/spesialistutdanning-og-godkjenning-for-leger\/lis1\/soknad-om-bekreftelse-pa-laeringsmal-i-spesialistutdanningens-forste-del-med-delvis-spesialistgodkjenning-fra-utlandet" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Bekreftelse på læringsmål i utdanningens første del med delvis spesialistutdanning fra utlandet<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/rapporter\/allmennlegetjenesten-arsrapport-2025-inklusive-status-mai-2026\/kompetanse-og-spesialistutdanning\/endringer-for-leger-med-praksis-fra-utlandet" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Endringer for leger med praksis fra utlandet<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/autorisasjon-og-spesialistutdanning\/spesialistutdanning-og-godkjenning-for-leger\/artikler\/saksbehandlingstid-og-soknadsprosess-spesialistgodkjenning" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Saksbehandlingstid og søknadsprosess<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.regjeringen.no\/contentassets\/d8f63d7d01d64def982cb7c8ce1eeb64\/2026-hdir-tildelingsbrev.pdf" target="_blank" rel="noopener">Helse- og omsorgsdepartementet: Tildelingsbrev 2026 Helsedirektoratet, oppgave TB2026-45<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.gov.pl\/web\/zdrowie\/staz-podyplomowy-lekarzy-i-lekarzy-dentystow" target="_blank" rel="noopener">Helseministeriet: Turnustjeneste etter studiene for leger og tannleger<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.legeforeningen.no\/nyheter\/2026\/fortsetter-kampen-for-leger-utdannet-i-danmark-mot-staten\/" target="_blank" rel="noopener">Legeforeningen: Fortsetter kampen mot staten for leger utdannet i Danmark<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.legeforeningen.no\/jus-og-arbeidsliv\/tillitsvalgt\/artikler-for-nyhetsbrev\/naringsdrivende-leger\/godkjenningsordning-for-kbu-og-lignende-opplaringsprogram-innfort-fra-1.1.-2026" target="_blank" rel="noopener">Legeforeningen: Godkjenningsordning for KBU og lignende opplæringsprogram innført fra 1.1.2026<\/a><\/li> <\/ol>

<em>Kildestatus: 1. september 2026.<\/em>