Turite gydytojo stažuotę iš Lenkijos? Galite prašyti įvertinimo pagal LIS1

<ul> <li>Nuo 2026 m. sausio 1 d. užsienio mokymo programos gali būti individualiai vertinamos pagal LIS1.<\/li> <li>Lenkijos podiplominė stažuotė nepripažįstama automatiškai.<\/li> <li>Prieš pateikiant prašymą būtina turėti Norvegijos gydytojo autorizaciją.<\/li> <li>Įstaiga vertina trukmę, praktikos apimtį, mokymosi tikslus ir dokumentus.<\/li> <li>Mokestis yra 1000 NOK, o prašymo nagrinėjimas gali trukti iki 12 mėnesių.<\/li> <li>Dokumentus lenkų kalba reikia išversti laikantis Helsedirektoratet reikalavimų.<\/li> <\/ul>

<strong>Tačiau Lenkijos podiplominė stažuotė nepripažįstama automatiškai.<\/strong> Helsedirektoratet jos konkrečiai nenurodo. Gydytojas turi pateikti dokumentus, o įstaiga įvertins, ar konkreti programa atitinka Norvegijos sąlygas ir kas tiksliai gali būti įskaityta.

LIS1 yra pirmasis, visoms specializacijoms bendras gydytojų rengimo etapas Norvegijoje. Iš viso jis trunka 18 mėnesių: <ul> <li>12 mėnesių specializuotoje sveikatos priežiūroje,<\/li> <li>6 mėnesius savivaldybės sveikatos priežiūroje.<\/li> <\/ul>

Nuo <strong>2026 m. sausio 1 d.<\/strong> užsienio programa gali būti vertinama pagal LIS1, jeigu ji buvo atlikta baigus medicinos studijas ir atitinka nustatytas sąlygas.1

Programa turi: <ul> <li>trukti mažiausiai 12 mėnesių,<\/li> <li>būti vykdoma pagal darbo sutartį,<\/li> <li>būti organizuota, formali ir reglamentuojama kompetentingos institucijos arba švietimo įstaigos,<\/li> <li>turėti aprašytą programą ir tikslus,<\/li> <li>apimti gydytojo priežiūrą,<\/li> <li>numatyti kompetencijų vertinimą arba pasiektų tikslų dokumentavimą,<\/li> <li>būti baigta.<\/li> <\/ul>

Helsedirektoratet kaip pavyzdžius nurodo Danijos KBU, Švedijos AT ir Islandijos <em>kandidatsår<\/em>. Lenkijos stažuotė šiame sąraše nepaminėta.1

Norvegijos įstaiga aiškiai nurodo, kad nevertina privalomos <em>turnus<\/em> ar <em>internship<\/em> tipo praktikos, jei ji yra pagrindinių medicinos studijų dalis. Kaip pavyzdį ji nurodo Vokietijos <em>Praktisches Jahr<\/em>.1

Lenkijos teisės aktuose podiplominė stažuotė apibrėžiama kaip gydytojo profesinis pasirengimas. Stažuotė atliekama baigus studijas, pagal darbo sutartį, pagal formalią programą ir prižiūrint vadovui. Ji trunka 13 mėnesių.5

Tai sudaro pagrindą prašyti individualaus vertinimo. <strong>Tačiau nėra paskelbtos Helsedirektoratet pozicijos, patvirtinančios, kad kiekviena Lenkijos stažuotė bus priskirta naujai procedūrai.<\/strong>

Norvegijos įstaiga nuspręs, ar konkreti programa buvo atskiras mokymas po studijų baigimo, ar praktika, įskaitoma į pagrindines medicinos studijas.

To nereikėtų skaičiuoti paprastai:

<strong>18 mėnesių LIS1 – 13 mėnesių stažuotės Lenkijoje = 5 mėnesiai, kuriuos reikia papildyti.<\/strong>

Helsedirektoratet atskirai vertina: <ul> <li>mokymo trukmę,<\/li> <li>jo faktinį turinį,<\/li> <li>praktikos pasiskirstymą tarp atskirų sričių,<\/li> <li>dokumentuotas kompetencijas ir mokymosi tikslus.<\/li> <\/ul>

Norvegijos gairės apima LIS1 atitinkančias sritis: <ul> <li>vidaus ligas,<\/li> <li>chirurgiją, įskaitant ortopediją,<\/li> <li>bendrąją ir šeimos mediciną,<\/li> <li>psichiatriją.<\/li> <\/ul>

Atskiri tikslai gali būti patvirtinti, jei užsienyje atlikta praktika buvo tinkamos trukmės ir apimties. Tai nereiškia automatinio visos programos pripažinimo.1

Naujausia Helsedirektoratet ataskaita rodo, kad Danijos KBU gali suteikti iki 12 mėnesių įskaityto LIS1 laiko, o Švedijos AT – iki 18 mėnesių. Tačiau pripažintų tikslų skaičius priklauso nuo programos, praktikos eigos ir dokumentų.2

Lenkijos stažuotės atveju tik įstaigos sprendimas parodys: <ul> <li>ar programa gali būti vertinama,<\/li> <li>kiek laiko bus įskaityta,<\/li> <li>kurie mokymosi tikslai bus pripažinti,<\/li> <li>ką gydytojui dar reikės atlikti Norvegijoje.<\/li> <\/ul>

Prieš pateikiant prašymą patvirtinti LIS1 tikslus, reikia turėti <strong>Norvegijos gydytojo autorizaciją<\/strong>.1

Prašymas pateikiamas elektroniniu būdu per Altinn. Asmuo, neturintis Norvegijos elektroninio ID, papildomai turi pridėti paso kopiją ir pasirašytą formą.1

Visi priedai turėtų būti spalvoti originalių dokumentų nuskaitymai, išsaugoti PDF formatu.1

Helsedirektoratet reikalauja išsamiai dokumentuoti programą ir darbo eigą. Mokymų, atliktų Lenkijoje, atveju gali reikėti: <ul> <li>diplomo su medicinos studijų baigimo data,<\/li> <li>CCPS dokumento iš Lenkijos,<\/li> <li>mokymo programos su tikslų aprašymu, galiojusios stažuotės metu,<\/li> <li>įgytų kompetencijų patvirtinimo, pvz., stažuotės kortelės, logbook arba atitinkamų pažymų,<\/li> <li>oficialaus programos baigimo patvirtinimo,<\/li> <li>užpildytos asmeninės deklaracijos Helsedirektoratet formoje,<\/li> <li>standartinės Helsedirektoratet pažymos apie atliktą praktiką.<\/li> <\/ul>

Ypač svarbi yra <strong>programa, galiojusi tais metais, kai gydytojas atliko stažuotę<\/strong>. Dabartinė programos versija gali skirtis nuo ankstesnės ir jos gali nepakakti vertinimui.

Jei gydytojas taip pat nori nurodyti užsienyje pradėtą specializaciją, įstaiga reikalauja dokumento, patvirtinančio, kad atitinkamas darbas buvo formaliojo specializacijos mokymo dalis, ir išsamaus jo turinio aprašymo.1

Dokumentai, kurie nėra parengti norvegų, švedų, danų ar anglų kalba, turi būti išversti į vieną iš šių kalbų <strong>statsautorisert translatør<\/strong>, t. y. vertėjo, turinčio Norvegijos autorizaciją atitinkamai kalbų krypčiai.1

Vertimą reikia pateikti tame pačiame PDF faile kaip ir dokumentą originalo kalba.1

Nereikėtų manyti, kad paprastas vertimas arba Lenkijos <span class="highlight id_91717">prisiekusiojo vertėjo<\/span> atliktas vertimas visada atitinka šį reikalavimą. Prieš užsakant vertimą reikia patvirtinti tikslią vertėjo kvalifikaciją.

Nusiųskite nuskaitytus dokumentus į MultiNOR. Patikrinsime dokumentų apimtį ir parengsime nemokamą kainos pasiūlymą (vertimo kainos pasiūlymas per 3 min. PL/NO).

Laukelyje „Pastabos“ įrašykite:

<strong>LIS1 – Helsedirektoratet – reikalingas statsautorisert translatør<\/strong>

Prieš apmokėdami užsakymą paprašykite patvirtinimo, kad pasiūlymas apima vertimą, tiksliai atitinkantį šį įstaigos reikalavimą.

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener">Nusiųskite dokumentus nemokamam kainos pasiūlymui →<\/a><\/strong>

Taisyklių pakeitimas taikomas byloms, kurios nebuvo užbaigtos 2026 m. sausio 1 d. Tokiais atvejais Helsedirektoratet gali paprašyti pateikti papildomus dokumentus.1

Jei ankstesnė byla jau buvo uždaryta, tačiau naujos taisyklės gali leisti pripažinti didesnę užsienio mokymo dalį, gydytojas gali pateikti <strong>naują prašymą<\/strong>.1

Todėl ankstesnis neigiamas sprendimas nebūtinai galutinai užbaigia šį klausimą.

Mokestis už gydytojo mokymosi tikslų patvirtinimą, kai dalis mokymų atlikta užsienyje, šiuo metu yra <strong>1000 NOK<\/strong>.3

Helsedirektoratet nurodo, kad prašymo dėl užsienyje atliktos LIS1 praktikos nagrinėjimas gali trukti <strong>iki 12 mėnesių<\/strong>.3

Terminas taikomas teisingai užpildytam ir išsamiam prašymui. Trūkstami dokumentai gali pailginti procedūrą.

Praktikos pakeitimas taip pat turi teisinį kontekstą. Du gydytojai, baigę Danijos KBU, reikalavo, kad Norvegija iš tikrųjų palygintų jų kompetencijas su LIS1 reikalavimais, užuot atsisakiusi atlikti individualų vertinimą.

<strong>2025 m. lapkričio 5 d.<\/strong> Oslo tingrett pripažino gydytojų argumentus pagrįstais ir nusprendė, kad valstybė pažeidė EEE teisę. Valstybė apskundė sprendimą.6

Legeforeningen informavo, kad apeliacinė byla Borgarting lagmannsrett teisme turėtų būti nagrinėjama 2026 m. rugpjūtį.6

Iki 2026 m. rugsėjo 1 d. Legeforeningen nepaskelbė informacijos apie apeliacijos sprendimą, todėl proceso rezultato nenuspėjame.

Nedarykite iškart prielaidos, kad turite kartoti visą LIS1. Taip pat nemanykite, kad Lenkijos stažuotė bus įskaityta visa apimtimi.

Pirmiausia: <ol> <li>gaukite Norvegijos gydytojo autorizaciją,<\/li> <li>surinkite Lenkijos stažuotės dokumentus,<\/li> <li>raskite programą, galiojusią jos atlikimo metu,<\/li> <li>parenkite praktikos ir įgytų kompetencijų patvirtinimus,<\/li> <li>gaukite vertimus Helsedirektoratet reikalaujama forma,<\/li> <li>pateikite prašymą per Altinn.<\/li> <\/ol>

Svarbiausias pokytis yra tas, kad sąlygas atitinkanti užsienio programa nebeprivalo būti iš anksto atmesta. Gydytojas gali prašyti individualiai įvertinti jos trukmę ir LIS1 mokymosi tikslus.1

Tačiau Lenkijos stažuotės atveju nėra nei garantijos, nei automatinio perskaičiavimo. Lemiamą reikšmę turi dokumentai ir individualus Helsedirektoratet vertinimas.

Helsedirektoratet reikalauja vertimo, kurį atliko <strong>statsautorisert translatør<\/strong>. Nusiųskite dokumentus nemokamam kainos pasiūlymui ir pastabose nurodykite šį reikalavimą (vertimo kainos pasiūlymas per 3 min. PL/NO).

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener">Siųskite dokumentus į MultiNOR →<\/a><\/strong>

Ne. Helsedirektoratet Lenkijos stažuotės nenurodė kaip programos, pripažįstamos konkrečiai pagal pavadinimą. Įstaiga pirmiausia įvertins, ar programa atitinka procedūros reikalavimus, o vėliau patikrins jos trukmę, apimtį ir mokymosi tikslus.

Tokio automatinio perskaičiavimo nėra. Svarbi ne tik stažuotės trukmė, bet ir atskirų praktikų turinys bei dokumentuotos kompetencijos.

Taip. Norvegijos gydytojo autorizacija būtina prieš pateikiant prašymą patvirtinti LIS1 tikslus.

Mokestis už tikslų patvirtinimą, kai dalis mokymų atlikta užsienyje, yra 1000 NOK.

Helsedirektoratet nurodo iki 12 mėnesių terminą prašymui dėl užsienyje atliktos LIS1 praktikos.

<ol> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/autorisasjon-og-spesialistutdanning\/spesialistutdanning-og-godkjenning-for-leger\/lis1\/soknad-om-bekreftelse-pa-laeringsmal-i-spesialistutdanningens-forste-del-med-delvis-spesialistgodkjenning-fra-utlandet" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Bekreftelse på læringsmål i utdanningens første del med delvis spesialistutdanning fra utlandet<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/rapporter\/allmennlegetjenesten-arsrapport-2025-inklusive-status-mai-2026\/kompetanse-og-spesialistutdanning\/endringer-for-leger-med-praksis-fra-utlandet" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Endringer for leger med praksis fra utlandet<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/autorisasjon-og-spesialistutdanning\/spesialistutdanning-og-godkjenning-for-leger\/artikler\/saksbehandlingstid-og-soknadsprosess-spesialistgodkjenning" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Saksbehandlingstid og søknadsprosess<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.regjeringen.no\/contentassets\/d8f63d7d01d64def982cb7c8ce1eeb64\/2026-hdir-tildelingsbrev.pdf" target="_blank" rel="noopener">Helse- og omsorgsdepartementet: Tildelingsbrev 2026 Helsedirektoratet, užduotis TB2026-45<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.gov.pl\/web\/zdrowie\/staz-podyplomowy-lekarzy-i-lekarzy-dentystow" target="_blank" rel="noopener">Sveikatos ministerija: Gydytojų ir gydytojų odontologų podiplominė stažuotė<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.legeforeningen.no\/nyheter\/2026\/fortsetter-kampen-for-leger-utdannet-i-danmark-mot-staten\/" target="_blank" rel="noopener">Legeforeningen: Fortsetter kampen mot staten for leger utdannet i Danmark<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.legeforeningen.no\/jus-og-arbeidsliv\/tillitsvalgt\/artikler-for-nyhetsbrev\/naringsdrivende-leger\/godkjenningsordning-for-kbu-og-lignende-opplaringsprogram-innfort-fra-1.1.-2026" target="_blank" rel="noopener">Legeforeningen: Godkjenningsordning for KBU og lignende opplæringsprogram innført fra 1.1.2026<\/a><\/li> <\/ol>

<em>Šaltinių būklė: 2026 m. rugsėjo 1 d.<\/em>