¿Tienes prácticas médicas de Polonia? Puedes solicitar una evaluación respecto a LIS1

<ul> <li>Desde el 1 de enero de 2026, los programas de formación extranjeros pueden evaluarse individualmente respecto a LIS1.<\/li> <li>Las prácticas de posgrado polacas no se reconocen automáticamente.<\/li> <li>Antes de presentar la solicitud, es necesaria la autorización noruega como médico.<\/li> <li>La autoridad evalúa la duración, el alcance de la práctica, los objetivos educativos y la documentación.<\/li> <li>La tasa es de 1000 NOK y la tramitación puede tardar hasta 12 meses.<\/li> <li>Los documentos en polaco requieren una traducción que cumpla los requisitos de Helsedirektoratet.<\/li> <\/ul>

<strong>Sin embargo, las prácticas de posgrado polacas no se reconocen automáticamente.<\/strong> Helsedirektoratet no las menciona por nombre. El médico debe presentar documentos y la autoridad evaluará si el programa concreto cumple las condiciones noruegas y qué se puede reconocer exactamente.

LIS1 es la primera etapa de formación de médicos en Noruega, común para todas las especialidades. Dura un total de 18 meses: <ul> <li>12 meses en el servicio sanitario especializado,<\/li> <li>6 meses en el servicio sanitario municipal.<\/li> <\/ul>

Desde el <strong>1 de enero de 2026<\/strong>, un programa extranjero puede evaluarse respecto a LIS1 si se realizó después de finalizar los estudios de medicina y cumple determinadas condiciones.1

El programa debe: <ul> <li>durar al menos 12 meses,<\/li> <li>realizarse en el marco de una relación laboral,<\/li> <li>estar organizado, ser formal y estar regulado por la autoridad competente o una institución educativa,<\/li> <li>tener un programa y objetivos descritos,<\/li> <li>incluir supervisión del médico,<\/li> <li>prever la evaluación de competencias o la documentación de los objetivos alcanzados,<\/li> <li>estar finalizado.<\/li> <\/ul>

Helsedirektoratet menciona como ejemplos el KBU danés, el AT sueco y el <em>kandidatsår<\/em> islandés. Las prácticas polacas no se incluyeron en este catálogo.1

La autoridad noruega señala expresamente que no evalúa las prácticas obligatorias de tipo <em>turnus<\/em> o <em>internship<\/em> si forman parte de la formación médica básica. Como ejemplo menciona el <em>Praktisches Jahr<\/em> alemán.1

La normativa polaca define las prácticas de posgrado como preparación profesional del médico. Se realizan después de terminar los estudios, sobre la base de un contrato de trabajo, conforme a un programa formal y bajo supervisión. Duran 13 meses.5

Esto proporciona fundamentos para solicitar una evaluación individual. <strong>Sin embargo, no existe una postura publicada de Helsedirektoratet que confirme que todas las prácticas polacas se clasificarán dentro del nuevo procedimiento.<\/strong>

La autoridad noruega decidirá si el programa concreto fue una formación independiente posterior a la finalización de los estudios o una práctica incluida en la formación médica básica.

No debe calcularse de forma simple:

<strong>18 meses de LIS1 – 13 meses de prácticas en Polonia = 5 meses por completar.<\/strong>

Helsedirektoratet evalúa por separado: <ul> <li>la duración de la formación,<\/li> <li>su contenido real,<\/li> <li>la distribución de la práctica entre las distintas áreas,<\/li> <li>las competencias documentadas y los objetivos educativos.<\/li> <\/ul>

Las directrices noruegas se refieren a áreas correspondientes a LIS1: <ul> <li>medicina interna,<\/li> <li>cirugía, incluida la ortopedia,<\/li> <li>medicina general y de familia,<\/li> <li>psiquiatría.<\/li> <\/ul>

Los objetivos individuales pueden aprobarse si la práctica extranjera tuvo una duración y un alcance adecuados. Esto no significa el reconocimiento automático de todo el programa.1

El informe más reciente de Helsedirektoratet muestra que el KBU danés puede dar hasta 12 meses de tiempo LIS1 reconocido, y el AT sueco hasta 18 meses. Sin embargo, el número de objetivos reconocidos depende del programa, del desarrollo de la práctica y de la documentación.2

En el caso de las prácticas polacas, solo la decisión de la autoridad mostrará: <ul> <li>si el programa puede evaluarse,<\/li> <li>cuánto tiempo será reconocido,<\/li> <li>qué objetivos educativos serán reconocidos,<\/li> <li>qué deberá completar aún el médico en Noruega.<\/li> <\/ul>

Antes de solicitar la confirmación de los objetivos LIS1, se debe tener la <strong>autorización noruega como médico<\/strong>.1

La solicitud se presenta electrónicamente a través de Altinn. Las personas sin identificación electrónica noruega también deben adjuntar una copia del pasaporte y un formulario firmado.1

Todos los anexos deben ser escaneos en color de los documentos originales, guardados en formato PDF.1

Helsedirektoratet exige una documentación detallada del programa y del desarrollo del trabajo. En el caso de formación realizada en Polonia, podrían ser necesarios: <ul> <li>diploma con la fecha de finalización de los estudios de medicina,<\/li> <li>documento CCPS de Polonia,<\/li> <li>programa de formación con descripción de objetivos, vigente durante la realización de las prácticas,<\/li> <li>confirmación de las competencias adquiridas, por ejemplo, tarjeta de prácticas, libro de registro o certificados pertinentes,<\/li> <li>confirmación formal de haber finalizado el programa,<\/li> <li>declaración personal cumplimentada en el formulario de Helsedirektoratet,<\/li> <li>certificado estándar de Helsedirektoratet sobre la práctica realizada.<\/li> <\/ul>

Es especialmente importante el <strong>programa vigente en el año en que el médico realizó las prácticas<\/strong>. La versión actual del programa puede diferir de la anterior y no ser suficiente para la evaluación.

Si el médico también quiere acreditar una especialización iniciada en el extranjero, la autoridad exige un documento que confirme que dicho trabajo formaba parte de una formación de especialización formal, así como una descripción detallada de su contenido.1

Los documentos que no estén redactados en noruego, sueco, danés o inglés deben traducirse a uno de estos idiomas por un <strong>statsautorisert translatør<\/strong>, es decir, un traductor con autorización noruega para la combinación lingüística correspondiente.1

La traducción debe incluirse en el mismo archivo PDF que el documento en el idioma original.1

No debe suponerse que una traducción ordinaria o una realizada por un <span class="highlight id_91717">traductor jurado<\/span> polaco siempre cumpla este requisito. Antes de encargarla, debe confirmarse el tipo exacto de autorización del traductor.

Envía los escaneos a MultiNOR. Revisaremos el alcance de los documentos y prepararemos un presupuesto gratuito (presupuesto de traducción en 3 min PL/NO).

En el campo «Observaciones», escribe:

<strong>LIS1 – Helsedirektoratet – se requiere statsautorisert translatør<\/strong>

Antes de pagar el encargo, pide confirmación de que la oferta incluye una traducción que cumple exactamente este requisito de la autoridad.

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener">Envía los documentos para un presupuesto gratuito →<\/a><\/strong>

El cambio de normas incluye los casos que no estaban finalizados el 1 de enero de 2026. En tales casos, Helsedirektoratet puede pedir que se envíe documentación adicional.1

Si el caso anterior ya se cerró, pero las nuevas normas pueden permitir el reconocimiento de una parte mayor de la formación extranjera, el médico puede presentar una <strong>nueva solicitud<\/strong>.1

Por lo tanto, una denegación anterior no tiene por qué cerrar definitivamente el caso.

La tasa por confirmar los objetivos educativos de un médico con formación parcialmente realizada en el extranjero es actualmente de <strong>1000 NOK<\/strong>.3

Helsedirektoratet indica que la tramitación de una solicitud relativa a práctica extranjera en LIS1 puede tardar <strong>hasta 12 meses<\/strong>.3

El plazo se refiere a una solicitud correctamente cumplimentada y completa. La falta de documentación puede alargar el procedimiento.

El cambio de práctica también tiene un trasfondo judicial. Dos médicos tras completar el KBU danés exigieron que Noruega comparara efectivamente sus competencias con los requisitos de LIS1, en lugar de denegar la solicitud sin una evaluación individual.

El <strong>5 de noviembre de 2025<\/strong>, el Tribunal de Distrito de Oslo dio la razón a los médicos y consideró que el Estado había infringido el Derecho del EEE. El Estado apeló la sentencia.6

Legeforeningen informó de que el recurso ante Borgarting lagmannsrett debía examinarse en agosto de 2026.6

Hasta el 1 de septiembre de 2026, Legeforeningen no publicó información sobre la resolución de la apelación, por lo que no prejuzgamos el resultado del procedimiento.

No supongas de entrada que debes repetir todo LIS1. Tampoco supongas que las prácticas polacas se reconocerán en su totalidad.

Primero: <ol> <li>obtén la autorización noruega como médico,<\/li> <li>reúne la documentación de las prácticas polacas,<\/li> <li>encuentra el programa vigente durante su realización,<\/li> <li>prepara las confirmaciones de prácticas y competencias adquiridas,<\/li> <li>obtén las traducciones en la forma exigida por Helsedirektoratet,<\/li> <li>presenta la solicitud a través de Altinn.<\/li> <\/ol>

El cambio más importante consiste en que un programa extranjero que cumpla las condiciones ya no tiene que ser descartado de antemano. El médico puede solicitar su evaluación individual respecto a la duración y los objetivos educativos de LIS1.1

Sin embargo, en el caso de las prácticas polacas no existe garantía ni conversión automática. Deciden los documentos y la evaluación individual de Helsedirektoratet.

Helsedirektoratet exige una traducción realizada por un <strong>statsautorisert translatør<\/strong>. Envía los documentos para un presupuesto gratuito e indica este requisito en las observaciones (presupuesto de traducción en 3 min PL/NO).

<strong><a href="https:\/\/www.multinor.no\/wycena-tlumaczenia" target="_blank" rel="noopener">Envía los documentos a MultiNOR →<\/a><\/strong>

No. Helsedirektoratet no ha mencionado las prácticas polacas como un programa reconocido por nombre. La autoridad primero evaluará si el programa reúne las condiciones para el procedimiento y después comprobará su duración, alcance y objetivos educativos.

No existe tal conversión automática. No solo cuenta la duración de las prácticas, sino también el contenido de cada una y las competencias documentadas.

Sí. La autorización noruega como médico es obligatoria antes de presentar una solicitud de confirmación de objetivos LIS1.

La tasa por confirmar objetivos en caso de formación extranjera parcialmente realizada es de 1000 NOK.

Helsedirektoratet indica un plazo de hasta 12 meses para una solicitud relativa a práctica extranjera en LIS1.

<ol> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/autorisasjon-og-spesialistutdanning\/spesialistutdanning-og-godkjenning-for-leger\/lis1\/soknad-om-bekreftelse-pa-laeringsmal-i-spesialistutdanningens-forste-del-med-delvis-spesialistgodkjenning-fra-utlandet" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Confirmación de objetivos educativos en la primera parte de la formación con reconocimiento parcial de especialización del extranjero<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/rapporter\/allmennlegetjenesten-arsrapport-2025-inklusive-status-mai-2026\/kompetanse-og-spesialistutdanning\/endringer-for-leger-med-praksis-fra-utlandet" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Cambios para médicos con práctica del extranjero<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.helsedirektoratet.no\/autorisasjon-og-spesialistutdanning\/spesialistutdanning-og-godkjenning-for-leger\/artikler\/saksbehandlingstid-og-soknadsprosess-spesialistgodkjenning" target="_blank" rel="noopener">Helsedirektoratet: Plazo de tramitación y proceso de solicitud<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.regjeringen.no\/contentassets\/d8f63d7d01d64def982cb7c8ce1eeb64\/2026-hdir-tildelingsbrev.pdf" target="_blank" rel="noopener">Ministerio de Salud y Atención Sanitaria: Carta de asignación 2026 de Helsedirektoratet, tarea TB2026-45<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.gov.pl\/web\/zdrowie\/staz-podyplomowy-lekarzy-i-lekarzy-dentystow" target="_blank" rel="noopener">Ministerio de Salud: Prácticas de posgrado para médicos y dentistas<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.legeforeningen.no\/nyheter\/2026\/fortsetter-kampen-for-leger-utdannet-i-danmark-mot-staten\/" target="_blank" rel="noopener">Legeforeningen: Continúa la lucha contra el Estado para médicos formados en Dinamarca<\/a><\/li> <li><a href="https:\/\/www.legeforeningen.no\/jus-og-arbeidsliv\/tillitsvalgt\/artikler-for-nyhetsbrev\/naringsdrivende-leger\/godkjenningsordning-for-kbu-og-lignende-opplaringsprogram-innfort-fra-1.1.-2026" target="_blank" rel="noopener">Legeforeningen: Sistema de reconocimiento para KBU y programas de formación similares introducido desde el 1.1.2026<\/a><\/li> <\/ol>

<em>Fuentes actualizadas al 1 de septiembre de 2026.<\/em>