Masz staż lekarski z Polski? Możesz wystąpić o ocenę pod kątem LIS1

• Od 1 stycznia 2026 roku zagraniczne programy szkoleniowe mogą być indywidualnie oceniane pod kątem LIS1.
• Polski staż podyplomowy nie jest uznawany automatycznie.
• Przed złożeniem wniosku konieczna jest norweska autoryzacja lekarza.
• Urząd ocenia czas, zakres praktyki, cele edukacyjne oraz dokumentację.
• Opłata wynosi 1000 NOK, a rozpatrywanie wniosku może potrwać do 12 miesięcy.
• Dokumenty po polsku wymagają tłumaczenia spełniającego wymogi Helsedirektoratet.

Polski staż podyplomowy nie jest jednak uznawany automatycznie. Helsedirektoratet nie wymienia go z nazwy. Lekarz musi przedstawić dokumenty, a urząd oceni, czy dany program spełnia norweskie warunki i co dokładnie można zaliczyć.

LIS1 to pierwszy, wspólny dla wszystkich specjalizacji etap kształcenia lekarzy w Norwegii. Trwa łącznie 18 miesięcy:

• 12 miesięcy w specjalistycznej służbie zdrowia,
• 6 miesięcy w gminnej służbie zdrowia.

Od 1 stycznia 2026 roku zagraniczny program może zostać oceniony pod kątem LIS1, jeżeli został odbyty po ukończeniu studiów medycznych i spełnia określone warunki.1

Program musi:

• trwać co najmniej 12 miesięcy,
• odbywać się w ramach zatrudnienia,
• być zorganizowany, formalny i uregulowany przez właściwy urząd albo instytucję edukacyjną,
• mieć opisany program i cele,
• obejmować nadzór nad lekarzem,
• przewidywać ocenę kompetencji lub udokumentowanie osiągniętych celów,
• być ukończony.

Helsedirektoratet jako przykłady podaje duński KBU, szwedzki AT oraz islandzki kandidatsår. Polski staż nie został wymieniony w tym katalogu.1

Norweski urząd wyraźnie zaznacza, że nie ocenia obowiązkowej praktyki typu turnus lub internship, jeżeli jest ona częścią podstawowego kształcenia medycznego. Jako przykład wskazuje niemiecki Praktisches Jahr.1

Polskie przepisy określają staż podyplomowy jako przygotowanie zawodowe lekarza. Staż odbywa się po ukończeniu studiów, na podstawie umowy o pracę, według formalnego programu i pod nadzorem. Trwa 13 miesięcy.5

To daje podstawy, aby wystąpić o indywidualną ocenę. Nie ma jednak opublikowanego stanowiska Helsedirektoratet potwierdzającego, że każdy polski staż zostanie zakwalifikowany do nowej procedury.

To norweski urząd rozstrzygnie, czy konkretny program był odrębnym szkoleniem po ukończeniu studiów, czy praktyką zaliczaną do podstawowego kształcenia medycznego.

Nie należy liczyć tego w prosty sposób:

18 miesięcy LIS1 – 13 miesięcy stażu w Polsce = 5 miesięcy do uzupełnienia.

Helsedirektoratet ocenia osobno:

• długość szkolenia,
• jego faktyczną zawartość,
• podział praktyki między poszczególne dziedziny,
• udokumentowane kompetencje i cele edukacyjne.

Norweskie wytyczne odnoszą się do obszarów odpowiadających LIS1:

• interny,
• chirurgii, w tym ortopedii,
• medycyny ogólnej i rodzinnej,
• psychiatrii.

Poszczególne cele mogą zostać zatwierdzone, jeżeli zagraniczna praktyka miała odpowiednią długość i zakres. Nie oznacza to automatycznego uznania całego programu.1

Najnowszy raport Helsedirektoratet pokazuje, że duński KBU może dać do 12 miesięcy zaliczonego czasu LIS1, a szwedzki AT do 18 miesięcy. Liczba uznanych celów zależy jednak od programu, przebiegu praktyki i dokumentacji.2

W przypadku polskiego stażu dopiero decyzja urzędu pokaże:

• czy program może zostać oceniony,
• ile czasu zostanie zaliczone,
• które cele edukacyjne zostaną uznane,
• czego lekarz będzie musiał jeszcze dopełnić w Norwegii.

Przed złożeniem wniosku o potwierdzenie celów LIS1 trzeba mieć norweską autoryzację lekarza.1

Wniosek składa się elektronicznie przez Altinn. Osoba bez norweskiego elektronicznego ID musi dodatkowo dołączyć kopię paszportu i podpisany formularz.1

Wszystkie załączniki powinny być kolorowymi skanami oryginalnych dokumentów zapisanymi w formacie PDF.1

Helsedirektoratet wymaga dokładnego udokumentowania programu i przebiegu pracy. W przypadku szkolenia odbytego w Polsce potrzebne mogą być:

• dyplom z datą ukończenia studiów medycznych,
• dokument CCPS z Polski,
• program szkolenia z opisem celów, obowiązujący w czasie odbywania stażu,
• potwierdzenie zdobytych kompetencji, np. karta stażu, logbook lub odpowiednie zaświadczenia,
• formalne potwierdzenie ukończenia programu,
• wypełnione oświadczenie własne na formularzu Helsedirektoratet,
• standardowe zaświadczenie Helsedirektoratet dotyczące odbytej praktyki.

Szczególnie ważny jest program obowiązujący w roku, w którym lekarz odbywał staż. Aktualna wersja programu może różnić się od wcześniejszej i nie musi wystarczyć do oceny.

Jeżeli lekarz chce wykazać również rozpoczętą za granicą specjalizację, urząd wymaga dokumentu potwierdzającego, że dana praca była częścią formalnego szkolenia specjalizacyjnego, oraz szczegółowego opisu jego zawartości.1

Dokumenty, które nie są sporządzone po norwesku, szwedzku, duńsku albo angielsku, muszą zostać przetłumaczone na jeden z tych języków przez statsautorisert translatør, czyli tłumacza posiadającego norweską autoryzację w danym kierunku językowym.1

Tłumaczenie należy umieścić w tym samym pliku PDF co dokument w języku oryginalnym.1

Nie należy zakładać, że zwykłe tłumaczenie albo przekład wykonany przez polskiego tłumacza przysięgłego zawsze spełni ten wymóg. Przed zleceniem trzeba potwierdzić dokładny rodzaj uprawnień tłumacza.

Prześlij skany do MultiNOR. Sprawdzimy zakres dokumentów i przygotujemy bezpłatną wycenę (wycena tłumaczenia w 3 min PL/NO).

W polu „Uwagi” wpisz:

LIS1 – Helsedirektoratet – wymagany statsautorisert translatør

Przed opłaceniem zlecenia poproś o potwierdzenie, że oferta obejmuje tłumaczenie spełniające dokładnie ten wymóg urzędu.

Prześlij dokumenty do bezpłatnej wyceny →

Zmiana zasad obejmuje sprawy, które nie były zakończone 1 stycznia 2026 roku. W takich przypadkach Helsedirektoratet może poprosić o dosłanie dokumentacji.1

Jeżeli wcześniejsza sprawa została już zamknięta, ale nowe zasady mogą pozwolić na uznanie większej części zagranicznego szkolenia, lekarz może złożyć nowy wniosek.1

Wcześniejsza odmowa nie musi więc definitywnie kończyć sprawy.

Opłata za potwierdzenie celów edukacyjnych lekarza z częściowo odbytym szkoleniem za granicą wynosi obecnie 1000 NOK.3

Helsedirektoratet podaje, że rozpatrzenie wniosku dotyczącego zagranicznej praktyki w LIS1 może potrwać do 12 miesięcy.3

Termin dotyczy poprawnie wypełnionego i kompletnego wniosku. Brak dokumentacji może wydłużyć postępowanie.

Zmiana praktyki ma również tło sądowe. Dwoje lekarzy po duńskim KBU domagało się, aby Norwegia rzeczywiście porównała ich kompetencje z wymaganiami LIS1, zamiast odmawiać bez indywidualnej oceny.

5 listopada 2025 roku Oslo tingrett przyznał lekarzom rację i uznał, że państwo naruszyło prawo EOG. Państwo odwołało się od wyroku.6

Legeforeningen informowało, że sprawa apelacyjna przed Borgarting lagmannsrett ma zostać rozpatrzona w sierpniu 2026 roku.6

Do 1 września 2026 roku Legeforeningen nie opublikowało informacji o rozstrzygnięciu apelacji, dlatego nie przesądzamy wyniku postępowania.

Nie zakładaj od razu, że musisz powtarzać całe LIS1. Nie zakładaj też, że polski staż zostanie zaliczony w całości.

Najpierw:

1. uzyskaj norweską autoryzację lekarza,
2. zbierz dokumentację polskiego stażu,
3. znajdź program obowiązujący w czasie jego odbywania,
4. przygotuj potwierdzenia praktyk i zdobytych kompetencji,
5. uzyskaj tłumaczenia w formie wymaganej przez Helsedirektoratet,
6. złóż wniosek przez Altinn.

Najważniejsza zmiana polega na tym, że zagraniczny program spełniający warunki nie musi już zostać z góry pominięty. Lekarz może wystąpić o jego indywidualną ocenę pod kątem czasu i celów edukacyjnych LIS1.1

W przypadku polskiego stażu nie ma jednak gwarancji ani automatycznego przelicznika. Decydują dokumenty oraz indywidualna ocena Helsedirektoratet.

Helsedirektoratet wymaga przekładu wykonanego przez statsautorisert translatør. Prześlij dokumenty do bezpłatnej wyceny i wpisz ten wymóg w uwagach (wycena tłumaczenia w 3 min PL/NO).

Wyślij dokumenty do MultiNOR →

Nie. Polski staż nie został wymieniony przez Helsedirektoratet jako program uznawany z nazwy. Urząd najpierw oceni, czy program kwalifikuje się do procedury, a następnie sprawdzi jego czas, zakres i cele edukacyjne.

Nie ma takiego automatycznego przelicznika. Liczy się nie tylko długość stażu, ale także zawartość poszczególnych praktyk i udokumentowane kompetencje.

Tak. Norweska autoryzacja lekarza jest wymagana przed złożeniem wniosku o potwierdzenie celów LIS1.

Opłata za potwierdzenie celów przy częściowo odbytym szkoleniu zagranicznym wynosi 1000 NOK.

Helsedirektoratet podaje czas do 12 miesięcy dla wniosku dotyczącego zagranicznej praktyki w LIS1.

1. Helsedirektoratet: Bekreftelse på læringsmål i utdanningens første del med delvis spesialistutdanning fra utlandet
2. Helsedirektoratet: Endringer for leger med praksis fra utlandet
3. Helsedirektoratet: Saksbehandlingstid og søknadsprosess
4. Helse- og omsorgsdepartementet: Tildelingsbrev 2026 Helsedirektoratet, zadanie TB2026-45
5. Ministerstwo Zdrowia: Staż podyplomowy lekarzy i lekarzy dentystów
6. Legeforeningen: Fortsetter kampen mot staten for leger utdannet i Danmark
7. Legeforeningen: Godkjenningsordning for KBU og lignende opplæringsprogram innført fra 1.1.2026

Stan źródeł: 1 września 2026 roku.