kierowca-operator wózków jezdniowych - Uprawnienia - Norwegia

WITAM WSZYSTKICH FORUMOWICZÓW!

Zacznę od tego że posiadam uprawnienia kierowcy - operatora wózków jezdniowych z napędem silnikowym wszystkich typów tj. : 1. Wózki naładowne, 2. Wózki unoszące, 3. Wózki podnośnikowe(wózki widłowe wszystkie typy), 4. Wózki ciągnikowe, 5. Wózki specjalne;

...które zostały wydane w Polsce przez Biuro Konsultacyjno - Doradcze "Mrala" w Wieluniu na podst. Rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki i mają atest "polskiej izby firm szkoleniowych" oraz ISO 9001 i ISO 14001 dokumenty posiadam w 4 egzemplarzach Polski Angielski Niemiecki Norweski (ps. dodatkowo posiadam prawo jazdy kat. "B" i "C" ...znam j.angielski niemiecki norweski mieszkam w okolicach Stavanger)

...i poszukuje pracy na stanowisku kierowca - operator wózka widłowego, magazynier lub kierowca "C" i złożyłem CV i aplikację do pośrednika pracy norweskiego PERSONALHUSET zostałem zaproszony juz na INTERVIEW i wszystko ładnie pięknie mamy oferty pracy dla pana na dane stanowiska ale.... no własnie ale... mój problem polega na tym w jaki sposób mogę udowodnić przyszłemu pracodawcy że moje uprawnienia kierowcy - operatora wózków jezdniowych są akceptowane na terenie Norwegii...

jesli jest jakaś instytucja lub ośrodek który wydaje atest/potwierdzenie akceptacji uprawnień w Norwegii na podstawie dokumentów z Polski proszę o pomoc....

wydaje np. Arbeidstilsynet -- związki zawodowe , ale musisz mieć tłumaczenie uprawnień po angielsku , no albo po prostu przetłumacz papier u tłumacza przysięgłego na norweski i to tez wystarczy

jak wyzej juz napisałem mam dokumenty w 4 językach jednak to nie wystarcza... potrzebuję właśnie jakiegos urzędu który by mi zatwierdził moje dokumenty... w biurze w którym je wydaja zapewniają że są akceptowane za granicą.. tym bardziej ze jesteśmy w uni europejskiej i w strefie shangen i wspólnej gospodarki... mnie sie wydawało ze tłumaczenia wystarczą ale jednak tak nie jest...
...dzieki za podpowiedź...

powiatowy myśliciel napisał:
wydaje np. Arbeidstilsynet -- związki zawodowe , ale musisz mieć tłumaczenie uprawnień po angielsku , no albo po prostu przetłumacz papier u tłumacza przysięgłego na norweski i to tez wystarczy

ps. Arbeidstilsynet jest to inspekcja pracy fagforening to zwiazki zawodowe.... które z tych dwóch instytucji mogą mnie pomóc... lub czy jest jakaś inna organizacja która sie tym zajmuje... ??

po prostu pracodawca szuka h//ja do d/u/py , , zawsze można spisać umowę na czas próby np . na 3 miesiące z wypowiedzeniem 14 dni dla obu stron --- kto tu się kogo boi ??? , przecież idzie sprawdzić pierwszego dnia w pracy co kto umie --- jeśli się mylę ???
no ale skoro trzeba to zadzwoń do arbeidstilsynet i wiem że papiery możesz wysłać mailem , i otrzymasz potwierdzenie że możesz obsługiwać wózki widłowe itd. co tam masz

www.arbeidstilsynet.no/

nie praktykowałem z innymi i nie znam więcej

dzięki powiatowy myślicielu

muszę zawitać osobiście w arbeidstilsynet mam w sumie blisko i zapytam w jaki sposób przebiega taka cała operacja... a to że Norwegowie się czepiają naszych dokumentów znam już z własnego doświadczenia a także z opowiadań znajomych... szukają dziury w całym byle by tylko polaków wysłać z powrotem za morze... pozdrawiam i dzięki raz jeszcze

nie chodzi o to -- tylko wiesz - masz dużo uprawnień -- na Norwega to nie możliwe żeby posiadał aż tyle , wiesz chodzi o to że do póki nie spisze umowy z Tobą to zawsze jest czas , a być może pojawi się jakiś Norweg z papierami --- słuchaj oni dbają o swój rynek i o swoich ludzi --- przypatrz się tylko co się będzie działo 17 maja --- o co tutaj kaman ??? -- powodzenia życzę

czy posiada ktoś jeszcze jakieś przydatne informacje na powyższy temat ???

odpowiedziom na moje pytanie jest "Państwowa Inspekcja Pracy (Arbeidstilsynet)" ta instytucja zajmuje się w Norwegii praktycznie wszystkim związanym ze sprawami pracy jak np. akceptowanie polskich dokumentów i wydawanie ich w odpowiednikach norweskich.

no i oczywiście temat już zamknięty... sprawa jest już w toku za tydzień dostanę swoje dokumenty w wersji norweskiej czyli niema potrzeby wyrabiania dokumentów na nowo w norwegii ...także dziękuje za odpowiedzi !!!



www.nokut.no/no/invia/Jeg-vil-jobbe/Lovr...-Norge/Bransjeliste/