Witam !
W skrócie napiszę mój przypadek :
Dwa miesiące temu wypadek w pracy. Upadek z daszku "3 m" na nogi. Wizyta drugiego dnia u lekarza brak możliwości zginania i prostowania. Zwolnienie na 8 dni 100%. Kolejna wizyta po miesiąca oraz wyniki rezonasnu kolana. Zerwane więzadło ACL oraz uszkodzona łękotki. Zwolnienie 50 % na 30 dni . Złożenie wniosku do navu "zawiadomienie o wypadku przy pracy". Otrzymanie odpowiedzi , że zostanie rozpatrzone w ciągu 2 miesięcy . Otrzymanie listu z placówki "chyba" z datą zabiegu do końca nie mogę dokładnie przetłumaczyć.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu oraz poradę co muszę zabrać , zrobić oraz jak wygląda tutaj przebieg operacji. Jeżeli ktoś był w podobnej sytuacji i jest już po zabiegu proszę o najważniejsze informacje jak mam się przygotować przed wizytą jaką dokumentację zabrać , jakie ewentualnie badania przejść przed dniem 31.
Proszę również o informacje jak mam się zachować po operacji ; ( jakie dokumenty mam złożyć do navu , jak będzie wyglądała moja sytuacja w firmie , na jaką pomoc mogę liczyć ze strony urzędów).
Innkalling til Kirurgisk poliklinikk ,Gjøvik
Vi har mottatt henvisning 05.08.2015 fra din lege. Det er foretatt en medisinskfaglig vurdering av din helsetilstand ut fra de opplysninger henvisningen inneholder. Henvisningen er vurdert av overlege Håvard Furunes.
Med grunnlag i de opplysninger som foreligger har du fått time til vurdering
Mandag 31.08.15 kl. 11:00
hos Overlege Bogsti, og du bes møte i
Kirurgisk poliklinikk, Gjøvik, Ludvig Skattumsgt., inngang 4.
Ta med deg en liste over medisinene du evt. bruker.
Obs! Bakterier som er motstandsdyktige mot antibiotika (MRSA)
Kontakt fastlegen for å undersøke om du er baerer av motstandsdyktige bakterier (f.eks. MRSA/VRE) hvis:
-du har mottatt helsehjelp eller tannbehandling utenfor Norden i løpet av de siste 12 månedene
-de eller noen i din husstand tidligere har fått påvist disse bakteriene
-du har arbeidet som helsearbeider i institusjon utenfor Norden i løpet av de siste 12 måneder, eller
-du har hud-/sårinfeksjon eller kronisk hudlidelse og i løpet av de siste 12 måneder har oppholdt deg sammenhengende i mer enn 6 uker utenfor Norden.
Medsinliste. Ta med medisinlisten som din fastlege har skrevet ur til deg.
Pasientreiser
Prøveprosjekt med gratis busstransport i Hedmark og Oppland. Gjelder for pasienter og nødvendig ledsager på alle busser som kjører for Hedmark Trafikk og Opplandstrafikk til/fra behandling og undersøkelse i spesialisthelsetjenesten. Dette brevet er billett på disse bussene. Det betales ingen egenandel på bussreisen. Ring eller se for mer informasjon.
Dine rettigheter
Vurderingen konkluderer med at du har rett til prioritert helsehjelp fra spesialisthelsetjenesten (Pasient-og brukerrettighetsloven 2-1 annet ledd) innen en bestemt dato.
For deg er denne dato satt til 04.08.16
Fristbrudd
Dersom fristen overskrides, kan du kontakte HELFO. Pasientformidling på telefon 4242 . HELFO
Pasientformidling vil da finne et annet tilbud til deg.
Fritt sykehusvalg
Som pasient har du rett til fritt sykehusvalg. Informasjon om denne rettigheten og ventetider ved andre sykehus kan du få på grønt telefonnummer 988988 eller på nettstedet www.
Se vedlagte brosjyre for naermere opplysninger om transport, fritt sykehusvalg, pasienttombud, pasientrettigheter, samt informasjon om sykehuset.
Egenandel og ubenyttet time
Vi gjør oppmerksom på at egenandelen pr. konsultasjon er for tiden kr 320 dersom du ikke har frikort. Hvis du uteblir fra timen uten varsel eller avbestiller senere enn 24 timer før avtalt tid, kan du bli avkrevd et gebyr på kr 640.Dette gjelder også barn under 16 år pg paienter med frikort.
Endring av time. Ved endring av timeavtale kan du for enkelte avdelinger kontakte oss ved å gå inn på www og klikke på Bruk tjenesten under Timeavtaler. Se for øvrig kontaktopplysninger nederst i brevet.
Påminnelse om timer. Noen avdelinger har begynt med å sende en påminnelse på sms i forkant av avtalen. Gi o beskjed hvis ditt nummer ikke er registrert, er registrert feil eller du ikke ønsker sms påminnelse. Hvis ditt mobilnummer er registrert hos oss, vil det stå her.
Hvis du blir satt på venteliste eller er blitt behandler for denne lidelsen på et ennet behandlingssted eller av annen grunn ikke ønsker behandling, ber vi om å få beskjed snarest mulig på telefon 61 15 71 33
W skrócie napiszę mój przypadek :
Dwa miesiące temu wypadek w pracy. Upadek z daszku "3 m" na nogi. Wizyta drugiego dnia u lekarza brak możliwości zginania i prostowania. Zwolnienie na 8 dni 100%. Kolejna wizyta po miesiąca oraz wyniki rezonasnu kolana. Zerwane więzadło ACL oraz uszkodzona łękotki. Zwolnienie 50 % na 30 dni . Złożenie wniosku do navu "zawiadomienie o wypadku przy pracy". Otrzymanie odpowiedzi , że zostanie rozpatrzone w ciągu 2 miesięcy . Otrzymanie listu z placówki "chyba" z datą zabiegu do końca nie mogę dokładnie przetłumaczyć.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu oraz poradę co muszę zabrać , zrobić oraz jak wygląda tutaj przebieg operacji. Jeżeli ktoś był w podobnej sytuacji i jest już po zabiegu proszę o najważniejsze informacje jak mam się przygotować przed wizytą jaką dokumentację zabrać , jakie ewentualnie badania przejść przed dniem 31.
Proszę również o informacje jak mam się zachować po operacji ; ( jakie dokumenty mam złożyć do navu , jak będzie wyglądała moja sytuacja w firmie , na jaką pomoc mogę liczyć ze strony urzędów).
Innkalling til Kirurgisk poliklinikk ,Gjøvik
Vi har mottatt henvisning 05.08.2015 fra din lege. Det er foretatt en medisinskfaglig vurdering av din helsetilstand ut fra de opplysninger henvisningen inneholder. Henvisningen er vurdert av overlege Håvard Furunes.
Med grunnlag i de opplysninger som foreligger har du fått time til vurdering
Mandag 31.08.15 kl. 11:00
hos Overlege Bogsti, og du bes møte i
Kirurgisk poliklinikk, Gjøvik, Ludvig Skattumsgt., inngang 4.
Ta med deg en liste over medisinene du evt. bruker.
Obs! Bakterier som er motstandsdyktige mot antibiotika (MRSA)
Kontakt fastlegen for å undersøke om du er baerer av motstandsdyktige bakterier (f.eks. MRSA/VRE) hvis:
-du har mottatt helsehjelp eller tannbehandling utenfor Norden i løpet av de siste 12 månedene
-de eller noen i din husstand tidligere har fått påvist disse bakteriene
-du har arbeidet som helsearbeider i institusjon utenfor Norden i løpet av de siste 12 måneder, eller
-du har hud-/sårinfeksjon eller kronisk hudlidelse og i løpet av de siste 12 måneder har oppholdt deg sammenhengende i mer enn 6 uker utenfor Norden.
Medsinliste. Ta med medisinlisten som din fastlege har skrevet ur til deg.
Pasientreiser
Prøveprosjekt med gratis busstransport i Hedmark og Oppland. Gjelder for pasienter og nødvendig ledsager på alle busser som kjører for Hedmark Trafikk og Opplandstrafikk til/fra behandling og undersøkelse i spesialisthelsetjenesten. Dette brevet er billett på disse bussene. Det betales ingen egenandel på bussreisen. Ring eller se for mer informasjon.
Dine rettigheter
Vurderingen konkluderer med at du har rett til prioritert helsehjelp fra spesialisthelsetjenesten (Pasient-og brukerrettighetsloven 2-1 annet ledd) innen en bestemt dato.
For deg er denne dato satt til 04.08.16
Fristbrudd
Dersom fristen overskrides, kan du kontakte HELFO. Pasientformidling på telefon 4242 . HELFO
Pasientformidling vil da finne et annet tilbud til deg.
Fritt sykehusvalg
Som pasient har du rett til fritt sykehusvalg. Informasjon om denne rettigheten og ventetider ved andre sykehus kan du få på grønt telefonnummer 988988 eller på nettstedet www.
Se vedlagte brosjyre for naermere opplysninger om transport, fritt sykehusvalg, pasienttombud, pasientrettigheter, samt informasjon om sykehuset.
Egenandel og ubenyttet time
Vi gjør oppmerksom på at egenandelen pr. konsultasjon er for tiden kr 320 dersom du ikke har frikort. Hvis du uteblir fra timen uten varsel eller avbestiller senere enn 24 timer før avtalt tid, kan du bli avkrevd et gebyr på kr 640.Dette gjelder også barn under 16 år pg paienter med frikort.
Endring av time. Ved endring av timeavtale kan du for enkelte avdelinger kontakte oss ved å gå inn på www og klikke på Bruk tjenesten under Timeavtaler. Se for øvrig kontaktopplysninger nederst i brevet.
Påminnelse om timer. Noen avdelinger har begynt med å sende en påminnelse på sms i forkant av avtalen. Gi o beskjed hvis ditt nummer ikke er registrert, er registrert feil eller du ikke ønsker sms påminnelse. Hvis ditt mobilnummer er registrert hos oss, vil det stå her.
Hvis du blir satt på venteliste eller er blitt behandler for denne lidelsen på et ennet behandlingssted eller av annen grunn ikke ønsker behandling, ber vi om å få beskjed snarest mulig på telefon 61 15 71 33
