Witam otrzymałem pewien dokument z norwegii i domyślam się że jest on odnośnie rodzinnego ale do końca nie wiem o co chodzi ,proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego pozdrawiam Marcin
ORDIN~R BARNETRYGD - ORIENTERING OM SVARTID
F~dselsnummer 14.............. (Oppgi f.nr. ved henvendelser til oss)
Vi har 09.02.13 mottatt s~knaden din om ordinrer barnetrygd.
I forbindelse med behandIing av s~knad om barnetrygd ber vi oma
fa tilsendt dokumentasjon pa hviIke maneder du har jobbet i 2011 og
2012, og fortsatt. Vi ber om l~nnsIipper og I~nns og trekk oppgaver for
2011 og 2012.
SaksbehandIingstiden for s~knader som behandIes etter E0S bestemmelsene
for trygd, er av Iengre varighet enn ved ordinrere s~knader. Vi ma
innhente opplysninger fra kompetent institusjon i s~kerens hjemIand for
a bekrefte famiIiens sammensetning og for a avgj~re om Norge er
primrerIand for utbetaIing av barnetrygd i aktuell periode.
-- --- - - -------~ - ._---
S~knaden din viI bIi behandIet sa snart som vi har fatt de opplysningene
og dokumentasjonen vi trenger, og senest innen 12 maneder fra
s~knadstidspunktet.
Med vennIig hilsen
NAV FORVALTNING ROGALAND
ORDIN~R BARNETRYGD - ORIENTERING OM SVARTID
F~dselsnummer 14.............. (Oppgi f.nr. ved henvendelser til oss)
Vi har 09.02.13 mottatt s~knaden din om ordinrer barnetrygd.
I forbindelse med behandIing av s~knad om barnetrygd ber vi oma
fa tilsendt dokumentasjon pa hviIke maneder du har jobbet i 2011 og
2012, og fortsatt. Vi ber om l~nnsIipper og I~nns og trekk oppgaver for
2011 og 2012.
SaksbehandIingstiden for s~knader som behandIes etter E0S bestemmelsene
for trygd, er av Iengre varighet enn ved ordinrere s~knader. Vi ma
innhente opplysninger fra kompetent institusjon i s~kerens hjemIand for
a bekrefte famiIiens sammensetning og for a avgj~re om Norge er
primrerIand for utbetaIing av barnetrygd i aktuell periode.
-- --- - - -------~ - ._---
S~knaden din viI bIi behandIet sa snart som vi har fatt de opplysningene
og dokumentasjonen vi trenger, og senest innen 12 maneder fra
s~knadstidspunktet.
Med vennIig hilsen
NAV FORVALTNING ROGALAND
i lonns og trekkoppgave ...to jest rozliczenie roczne z firmy gdzie pracowałeś
