od czego zacząć? - Norwegia

Witam Wszystkich serdecznie!
w ostatnim czasie poważnie z meżem myslimy o wyjezdzie do Norwegii. Jestesmy jednak realistami, a że nie mamy już po 20 lat musimy być rozważni . Czy mogłabym prosić o jakieś sugestie - maż ma 40 lat jest z wykształcenia technikiem elektrykiem, a generalnie jest złotą rączką. Jest solidny i bez nałogów. Chcemy nagrać prace w Norwegii najpierw dla niego. Czy warto już w Polsce uczyć się norweskiego i gdzie szukac pracy?

pozdrawiam Wszystkich użytkowników Forum i proszę o wyrozumiałość

hej, nauka jezyka to zawsze inwestycja w siebie , w norge lepiej patrza na tych co znaja ich jezyk ale jesli bedzie znał tylko angielski tez da sobie rade, pozatym zawsze moze zaczac sie uczyc juz na miejscu i jak trafi na spoko pracodawce to jest szansa na pomoc finansowa z jego strony w kwesti nauki jezyka, co do szukania pracy to specjalisci sa tu bardzo cenieni a tzw, złotych rączek jest tu bardzo dużo niech tłumaczy wszystkie swoje swiadectwa kierunkowe i dokumentuje staz w pracy w polsce a jest szansa ze to mu bardzo pomoże. pzdr

Bianka, jezeli zaczniecie uczyc sie norweskiego w PL, to bedzie dla was tylko lepiej potem. Jezeli twoj maz jest elektrykiem to prace ma juz niemal w kieszeni. Ale najwazniejsze jest jak ma napisane w dokumentach, musi byc elektryk, a nie np. elektromonter.
Moze zlozyc dokumenty do KTP w Oslo , link : www.ktpas.no/ikbViewer/page/inter/forside
W tej chwili maja trzy wolne stanowiska, ale nie nalezy sie tym przejmowac, bo tam elektrycy sa potrzebni bardzo, wystarczy przyjsc z cv.
Trzeba tez swoje kwalifikacje elektryka uznac w Norwegii ( DSB godkjent), ale z tym pomoze pracodawca.
Najtrudniejsze jest to, ze nie ma twojego meza tu na miejscu, ale warto poswiecic kilka dni na przyjazd tutaj, osobisty kontakt z pracodawca, wtedy jest szansa na rozmowe. Wszysto mozna najpierw ustalic mailowo, niech maz napisze do nich, wysle skan przetlumaczonych dokumentow i chec gotowisci przyjazdu na rozmowe kwalifikacyjna.
niestety, moze sie zdarzyc, ze po rozmowe kwalifikacyjnej jednak go nie przyjma i dla was bedzie to wygladalo na strate czasu i pieniedzy, bo kilkudniowy pobyt w Oslo jest drogi, ale bedzie to juz dla meza duze doswiadczenie. Na pewno lepiej jest pracowac bezposrednio niz przez posrednikow typu adecco Poza tym moze tez spozytkowac czas w Oslo na roznoszenie cv do innych miejsc.

Dzięki wielkie za wyczerpujące odpowiedzi rozumiem, że dokumenty mają być tłumaczone u tłumacza przysięgłego?

pozdrawiam ciepło

bianka37 napisał:
Dzięki wielkie za wyczerpujące odpowiedzi rozumiem, że dokumenty mają być tłumaczone u tłumacza przysięgłego?

pozdrawiam ciepło

dyplom z technikum albo dyplomy czeladnika itd... - po norwesku!!! dla adecco to i po polsku by przeszlo...
do DSB - uprawnienia SEPowiskie i swiadectwa pracy z PL poswiadczajace minimum 3 letnia praktyke... - to moze byc po angielsku....

tlumaczenia: z mojego doswiadczenia a tlumaczylem duzo i w kilku miejscach i zawsze bylo tak samo...
angielski, na przyklad 40 pln za strone i czcionka wielka jak w elementarzu dla dzieci do tego poscinane marginesy itd... i z jednej strony oryginalu robily sie 4 strony przysiegle....

norweski: 75pln za strone... jedna w oryginale i jedna po norwesku...

u tej pani tlumaczylem ostatnio i bylem bardz zadowolony...
pakula.piascik.znanyprawnik.pl/
w koperte wsadzasz priorytetem jesli nie jestes z gdanska i dostajesz zwrotna pozniej z kompletem dokumentow plus tlumaczenia... mozesz tez zadzwonic i moze znajdzie sie jakies inne rozwiazanie jesli nie chcesz wysylac )))

Dzięki za odpowiedź!!!

pozdrowienia