Proszę o pomoc tłumaczenie ...................... - Norwegia

Obecnie czekam na chorobowe i jak zawsze jest dużo roboty papierkowej. Właśnie wysłali mi taki list z Nav i nie mogę go odczytać bo napisali go po noresku byłbym wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu z góry dzięki wielki i pozdrawiam .


Innhenting av opplysninger
Syjal Krzysztow
F.NR 575433897656 (oppgi f.nr ved henvendelser till oss)
Vi har mottatt inntektsopplysninger hvor arbeidsgiverperioden er oppgitt a vare 26-10-10 - 10-11-10
Pr. telefon har vi gjort oppmerksom pa at vedk. ikke var innmeldt i
AA-registeret.
Han ble innmeldt 09-12-10 med ansatt fra 04-10-10.
For a kunne vurdere hans rett til sykepenger , ber vi om a fa bekreftet
at 04-10-10 faktisk var hans forste arbeidsdag.
I tillegg onsker vi tilsendt kopi av arbeidskontrakten



Pa forhand takk


kopi brukeren

odpisuję
napisane jest tutaj że NAV dostał twoje informacje na temat dochodów w czasie pracy od 26.10.2010 do 10.11.210 . oraz że jeśli ma należeć się tobie to chorobowe musisz potwierdzić że 04.10.2010 był twoim pierwszym dniem pracy , a po za tym musisz dostarczyć do NAV kopię twojej umowy o pracę czyli kontrakt