prosba o przetlumaczenie - Norwegia

hello! here is Berlin calling
witam!
Niestety nie mieszkam w tym pieknym kraju, jakim jest Norwegia i nie posiadam tez znajomosci jezyka nowrweskiego.
Pilnie potrzebuje jednak objasnien dotyczacych tresci zawartych na nastepujacej stronce:
www.filmarkivet.no/v1/
Chodzi mi przede wszystkim o warunki uzytkowania. Czy jest to cos w rodzaju "klubu", gdzie trzeba wnosic regularne oplaty, czy mozna dowolnie wybierac pozycje.
Moj kolejny problem to waluta Euro/ korona :/
Przelew mozliwy tylko w Euro :/
Nie bardzo wiem, jak ten temat rozgryzc.
Licze na Wasza pomoc i pozdrawiam z miasto, moze nie pieknego, ale jakze interesujacego

Przy rejestracji w regulaminie masz coś takiego napisane:

For å kunne leie film er det nødvendig med medlemskap. Kunden må registrere et brukernavn og passord. Brukernavnet skal være en aktiv e-postadresse. Ved registrering vil alle personopplysninger behandles i tråd med norsk lov og datatilsynets retningslinjer. Tjenesten er begrenset til det geografiske området Norge og du kan derfor ikke se film hvis du befinner deg i utlandet. Filmene er tilgjenglig i 24 timer etter betaling. Filmene i Filmarkivet er beskyttet av opphavsrettslig lovgivning og misbruk av tjenesten kan føre til at kunden utestenges fra videre bruk. Det er ikke tillatt for kunden å kopiere og/eller lagre de digitale filmfilene.


Tak widzi to tłumacz google"Usługa jest ograniczona do obszaru geograficznego Norwegia i nie widzisz filmu, jeśli jesteś za granicą."
Nie wypożyczysz/obejrzysz filmu. Prawa autorskie co do kraju zakupu i oglądania tu działają, chyba że wiesz jak IP ominąć to możesz kombinować.
Tak samo jak z TV sat. Full pakiet w PL kosztuje 1/3 ceny tego co tu.

W szwablandzie też powinny być takie wypożyczalnie to po co sobie problemy stwarzać?
Chyba że Deutsche sprache verstehe nicht, bo tam wszystko dubbingują niestety.

z ip poradzisz sobie np dzieki stronie www.hidemyass.com