• Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

Może ktoś przetlumaczyć z na ludzki takie coś? - Norwegia

Czytali temat:
MarekH1985 (1561 niezalogowanych)
187 Postów
Zimny Dran
(ZimnyDran1)
Stały Bywalec
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50171
Oppgave over arbeids- og velferdsetatens utbetalinger og trekk i 2009

Sporsmal om denne oppgaven kan rettes til nav lokalt (tidl. trygdekontoret) som er oppgitt i rubrikken "nav lokalt" over,

men sporsmal om saerfradrag skal likevel rettes til skattekontoret,se under.


Dostałem takie pismo z NAV i nie wiem o co im chodzi a jestem w polsce nie mam jak się zapytać na miejscu.
Z góry dziękuje i pozdrawiam.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
140 Postów
Viola Bacz
(Silesia)
Stały Bywalec
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50173
To chyba nie cały tekst co?
ale tak pobierznie to;

"Skierowania do pracy i płatności agencji opieki społecznej i pociągnąć w 2009 r. na pytanie, czy ten problem może być skierowany do ośrodków lokalnych (dawniej zabezpieczenia społecznego), które są wskazane ;centrum lokalne; więcej, na pytanie, czy prawo do odliczenia powinno nadal być skierowane do podatku, patrz poniżej."

Nie kumu ni groma.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
187 Postów
Zimny Dran
(ZimnyDran1)
Stały Bywalec
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50175
Mój tłumacz też nie kuma. A jest to niejako nagłówek.
Potem są kwoty wydaje mi sie ze chodzi o rodzinne.
Ale o co w nagłówku, zabijcie nie wiem.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
140 Postów
Viola Bacz
(Silesia)
Stały Bywalec
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50179
jutro mam zajęcia z norweskiego to się zapytam. Prowadzi norweg więc będzie wiedział o co chodzi
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1 Post

(Hilton)
Wiking
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50181
ZimnyDrań napisał:
Oppgave over arbeids- og velferdsetatens utbetalinger og trekk i 2009

Sporsmal om denne oppgaven kan rettes til nav lokalt (tidl. trygdekontoret) som er oppgitt i rubrikken "nav lokalt" over,

men sporsmal om saerfradrag skal likevel rettes til skattekontoret,se under.


Dostałem takie pismo z NAV i nie wiem o co im chodzi a jestem w polsce nie mam jak się zapytać na miejscu.
Z góry dziękuje i pozdrawiam.

To jest wykaz pieniedzy, ktore Nav wypłacił ci w 2009 roku, rodzinne, zasilek jesli brales i inne. Jezeli masz pytania w tej kwestii to zgłos sie do swojego lokalnego biura NAV, ale pytania o odliczenia musisz skierowac do urzedu podatkowego. To jest tu napisane.
Pozdrawiam.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1371 Postów
Barbara H
(barbara67)
Maniak
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50183
Super Hilton i po ludzku

A ja sie tutaj wysilam na dokladne tlumaczenie i sie poce az dostalam prawie wysypki , zeby n.p znalezc odpowiednie tlumaczenie do trekk - a tu prosze jak ladnie ty to wytlumaczylas

Proste rozwiazania sa czesto najlepsze
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-12  
Odpowiedz   Cytuj
1 Post

(Hilton)
Wiking
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50186
no bo te słowa "trekk" , "trekkopgave" , wlasciwie ich znaczenie zapamietuje z danych dokumentow.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
187 Postów
Zimny Dran
(ZimnyDran1)
Stały Bywalec
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50190
Fajnie by było gdybym dostał te pieniądze w 2009,ale niestety nie dostałem.
Za 2008 to się mogę zgodzić, nie za 2009.
Powinienem być w do 10-ego maj-a to się może coś dowiem.
Dzięki za pomoc!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:2  
Odpowiedz   Cytuj
1371 Postów
Barbara H
(barbara67)
Maniak
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50199
Ale ja mam za to swietne tlumaczenie selvangivelse : samodoniesienie
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-7  
Odpowiedz   Cytuj
187 Postów
Zimny Dran
(ZimnyDran1)
Stały Bywalec
16 Lat, 4 Miesięcy temu
#50219
Hilton faktycznie może i masz racje, sprawdziłem w e-banku i coś tam płacili na początku w 2009.
Wielkie dzięki wszystkim.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.  W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia plików cookies

Zgoda
Szczegóły
Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Zarządzaj preferencjami
Odrzuć wszystkie
Potwierdź
Akceptuj wszystkie