1 NOK

Uttrykk og ordtak (Wyrażenia i przysłowia) - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski

(4204 niezalogowanych)

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446212

kalle en spade for en spade ("si noe slik det virkelig er" )
nazwac rzecz po imieniu

Zgłoś wpis

Oceń wpis:2

Odpowiedz Cytuj

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446272

"Heller lykkelig av dumhet, enn klok av skade."
Lepiej zadowolony z glupoty , niz madry po szkodzie (?)

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-3

Odpowiedz Cytuj

169 Postów

Magda Lena
(madeleine)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446275

En fugl i hånden er bedre enn ti på taket - dosłownie: Jeden ptak w dłoni jest lepszy niż 10 na dachu. Odpowiednik polskiego: Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446288

"Å være i samme båt"
Jedziemy na tym samym wózku. ( W wiekszosci jezykow sa albo siedza w lodzi, a w polskim na wozku. Nawet w czeskim jest lodz, chociaz wody u nich mniej : )

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-2

Odpowiedz Cytuj

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446312

"En bør smi mens jernet er varmt."
(trzeba) kuc zelazo poki gorace

mange bekker små gjør en stor å ("mange små deler kan sammen bli noe stort"
mange bekker små gjer ei stor å ("mange små delar kan saman verte noko stort"

wiele strumykow laczy sie w duza rzeke

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446362

madeleine napisał:
En fugl i hånden er bedre enn ti på taket - dosłownie: Jeden ptak w dłoni jest lepszy niż 10 na dachu. Odpowiednik polskiego: Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
Betre liten fisk på borda enn ein stor i fjorda.
Lepsza mala ryba na brzegu niz duza w fiordzie

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-3

Odpowiedz Cytuj

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446437

Borte bra, men hjemme best.
Wszedzie dobrze ale w domu najlepiej.

Heime er kvar mann herre.
W (swoim)domu kazdy jest panem. Szlachcic w swej zagrodzie rowny wojewodzie.

Ein fattig heim er betre enn ingen.
Biedny dom lepszy niz zaden. Ciasny ale wlasny.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-2

Odpowiedz Cytuj

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446507

tomme tønner rumler mest
puste beczki halasuja najbardziej

bęben dlatego tak głośny, bo próżny

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

59 Postów

(WarmiaIMazury)

Nowicjusz

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446510

Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.

>Czego Jaś się nie nauczy, tego jan nie będzie umiał.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-2

Odpowiedz Cytuj

1 Post

AnitaKujalowicz
(AnitaKujalowicz)

Wiking

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Poszukiwani doświadczeni cieśle szalunkowi, zbrojarze, praca w Bergen

Wymagania: - min. 2 lata doświadczenia na stanowisku ciesli szalunkowego, zbrojarza - mile widziane wykształcenie kierunkowe - dobra kondycja fizyczna - preferowana komunikacja w języku angielskim lub norweskim Oczekiwania: - przestrzeganie zasad bezpieczeństwa pracy - samodzielność, odpowiedzialność, pracowitość, zaangażowanie, pozytywne nastawienie do ludzi Oferujemy: - umowę o prace - rotacyjny system pracy - ubezpieczenie w oparciu o norweskie prawo pracy - konkurencyjne warunki ...

Miejsce pracy: Bergen

Telefon: 4747676446

Lokalizacja: Vestland

Przejdź do ogłoszenia

277 Postów

Sławomir, Janusz kumpel Grażyny Wiśniewski
(karsk)

Stały Bywalec

8 Lat, 2 Miesięcy temu

#446513

Det man ikke har i hodet, må man ha i bena

Wikislownik:
kto nie ma w głowie, ten ma w nogach, skleroza nie boli, ale nachodzić się trzeba • skleroza nie choroba, tylko nogi bolą,
quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes,
a mala cabeza, buenos pies

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Odrzuć wszystkie

Zarządzaj preferencjami

Potwierdź

Akceptuj wszystkie