Prosze o pomoc w tłumaczeniu - Norwegia

Witam. Musze wznowić dagpenger i nie mmogę poraddzić sobie z formulazem wznowienia.
Prosze o info co mam zaznaczyć:


Ønsker du å få fastsatt dagpengegrunnlaget på nytt? Ja Nei

Hvis ja:
1) Ønsker du også å få fastsatt ny vanlig arbeidstid? Ja Nei
2) Når ønsker du ny beregning? Nå Ved årsskiftet



Jest to z druku "Søknad om gjenopptak av dagpenger ved permittering"
Troszkę wyżej mam pytanie od kiedy chcę wznowić zasiłek więc wpisałem datę.
Wydaje mi się że te pytanie dotycza ponownego wyliczenia wysokości zasiłku ale nie jestem pewien.
Prosze o potwierdzenie lub nie.

pracowałem tylko 2 miesiące więc nie ma potrzeby ponownego wyliczania wysokości zasiłku (chyba).

Pozdrawiam Artek

Ønsker du å få fastsatt dagpengegrunnlaget på nytt? Ja Nei
Hvis ja:
1) Ønsker du også å få fastsatt ny vanlig arbeidstid? Ja Nei
2) Når ønsker du ny beregning? Nå Ved årsskiftet



Czy zyczysz sobie ustalic "dagpengegrunnlaget" - czyli prawo/rozliczenie pieniedzy na nowo ? Tak / Nie

Jezeli Tak :
1) Czy zyczysz sobie rowniez ustalic "nowy czas pracy.." ? Tak /NIE
2) Kiedy zyczysz sobie nowe rozliczenie? Teraz // od nowego roku (1 styczen )

Tłumaczenie z pierwszej reki mozliwe ze dosc kiepskie
Co trzeba zaznaczyc nie mam pojecia :/