Witam
Mam wielką prośbę, czy mógłby ktoś zerknąć czy napisałem to podanie poprawnie?
Nie jestem jeszcze tak biegły w norweskim dlatego bardzo proszę.
Viser til annonse funnet på nav.no 00.00.2014 og søker med stor interesse på en av stillingene som produksjonsmedarbeider – armering.
Jeg er 26 år og ha bodd i Polen. Over fem år har jeg jobbet i stålindustrien i 3-skift. Over ett år som operatør og mine plikter som følger med: jobbe med produksjon,lagring produksjon, plukking varer, lasting og lossing på lastebiler. Fra over fire år jobbet som produksjonsformann på lager. Jeg er ansvarlig for tilstanden på lageret, produksjon lagring, lasting og lossing lastebiler, skrive ut leveransebevis og mange andre.
Som dere ser av min CV så har jeg lang erfaring med lager og produksjon. Jeg er vant til å arbeide effektivt og nøyaktig og har truckførerbevis og traverskran. Jeg har gode samarbeidsevner og snakker komunikativ norsk (hele tiden jeg lære norsk) og engelsk.
Jeg har en universitetsgrad. Jeg ble uteksaminert fra Academy of Science - Technology i Kraków ved Avdeling for Mekanikk og Robotikk.
Mine kolleger sier at jeg er fleksibel i forhold til arbeidsoppgaver, har stor arbeidskapasitet og godt humør. Jeg trives med å arbeide selvstendig samtidig som jeg liker å samarbeide med andre. Det å yte god service har jeg alltid sett på som viktig. Det at det er skiftordning ser jeg på som positivt.
Sammen med min kone ønsker vi å bosette oss i Norge og jeg søker derfor arbeid som vil være i samsvar med mine kvalifikasjoner og erfaring og som jeg har interesse for.
Håper på et positivt svar på min søknad.
Med vennlig hilsen
Mam wielką prośbę, czy mógłby ktoś zerknąć czy napisałem to podanie poprawnie?
Nie jestem jeszcze tak biegły w norweskim dlatego bardzo proszę.
Viser til annonse funnet på nav.no 00.00.2014 og søker med stor interesse på en av stillingene som produksjonsmedarbeider – armering.
Jeg er 26 år og ha bodd i Polen. Over fem år har jeg jobbet i stålindustrien i 3-skift. Over ett år som operatør og mine plikter som følger med: jobbe med produksjon,lagring produksjon, plukking varer, lasting og lossing på lastebiler. Fra over fire år jobbet som produksjonsformann på lager. Jeg er ansvarlig for tilstanden på lageret, produksjon lagring, lasting og lossing lastebiler, skrive ut leveransebevis og mange andre.
Som dere ser av min CV så har jeg lang erfaring med lager og produksjon. Jeg er vant til å arbeide effektivt og nøyaktig og har truckførerbevis og traverskran. Jeg har gode samarbeidsevner og snakker komunikativ norsk (hele tiden jeg lære norsk) og engelsk.
Jeg har en universitetsgrad. Jeg ble uteksaminert fra Academy of Science - Technology i Kraków ved Avdeling for Mekanikk og Robotikk.
Mine kolleger sier at jeg er fleksibel i forhold til arbeidsoppgaver, har stor arbeidskapasitet og godt humør. Jeg trives med å arbeide selvstendig samtidig som jeg liker å samarbeide med andre. Det å yte god service har jeg alltid sett på som viktig. Det at det er skiftordning ser jeg på som positivt.
Sammen med min kone ønsker vi å bosette oss i Norge og jeg søker derfor arbeid som vil være i samsvar med mine kvalifikasjoner og erfaring og som jeg har interesse for.
Håper på et positivt svar på min søknad.
Med vennlig hilsen
