Metallica - The Unforgiven - Tłumaczenie

Gosia P
Gosia P
(małgośka)
2,131
  • Zgłoś
Zrobione dla was tłumaczenie utworu. Bardzo je polecam.
Zachęcam do jego oceniania oraz komentowania.
"The Unforgiven"


Więcej informacji:
———————————————————————————————
Muzyka: Metallica
Album: Black Album (1991)
Autor: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
———————————————————————————————
Znaczenie utworu:

Hetfield, doświadczony w młodości przez życie (jego matka zmarła na raka, gdyż ze względów wyznaniowych nie podjęła decyzji o leczeniu, ojciec opuścił rodzinę po tym wydarzeniu), dorastał opuszczony. W piosence „The Unforgiven" umieścił on swój żal do otaczających go ludzi, którzy go nie rozumieli. Wokalista opowiada o nowym człowieku, który pojawił się na ziemi, i który został niemal natychmiast stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. Chcieli oni zniszczyć każdą indywidualną myśl dorastającego młodzieńca, a on chciał się wyzwolić spod władzy tych, którzy narzucali mu styl i sposób życia, jakiego wymaga świat. Przysiągł sobie, że będzie bronił swych poglądów i nie da się oszukiwać.
———————————————————————————————
Tekst:

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee "Unforgiven"

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee "Unforgiven"

You labeled me
I'll label you
So I dub thee "Unforgiven"
———————————————————————————————
Kategoria: Inne
Pokaż więcej Ukryj
Dodano: 12-01-2011 21:58 (1 głos) 5.0

Podobne filmy
  • Metallica - The Memory Remains - Tłumaczenie

    Metallica - The Memory Remains - Tłumaczenie

    Gosia P
    10 lat temu •  1,287 wyświetleń Inne
  • Metallica - The unforgiven II [Lyrics]

    Metallica - The unforgiven II [Lyrics]

    Andrzej ...
    10 lat temu •  810 wyświetleń Inne
  • Metallica - The Unforgiven (Video)

    Metallica - The Unforgiven (Video)


    7 lat temu •  798 wyświetleń Inne
  • Metallica Brothers in arms video

    Metallica Brothers in arms video

    arek renegade
    5 lat temu •  712 wyświetleń Inne
  • Metallica - Unforgiven [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]

    Metallica - Unforgiven [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]

    Bogusia K........
    10 lat temu •  1,426 wyświetleń Inne
  • Metallica - The Unforgiven III

    Metallica - The Unforgiven III

    arek renegade
    5 lat temu •  564 wyświetleń Teledyski i Muzyka
  • Metallica - Turn The Page

    Metallica - Turn The Page

    Krzysztof Dumana
    6 lat temu •  431 wyświetleń Inne
  • Metallica - The Day That Never Comes

    Metallica - The Day That Never Comes

    Gosia P
    10 lat temu •  441 wyświetleń Inne
  • Metallica - The Day That Never Comes - Tłumaczenie

    Metallica - The Day That Never Comes - Tłumaczenie

    Gosia P
    10 lat temu •  1,953 wyświetleń Teledyski i Muzyka
  • Metallica - The Unforgiven II [Official Music Video]

    Metallica - The Unforgiven II [Official Music Video]

    arek renegade
    5 lat temu •  522 wyświetleń Teledyski i Muzyka
  • Metallica - The Unforgiven [Official Music Video]

    Metallica - The Unforgiven [Official Music Video]

    arek renegade
    5 lat temu •  336 wyświetleń Teledyski i Muzyka
  • Oslo, Norway in the summertime! [HD]

    Oslo, Norway in the summertime! [HD]

    Agata Dymna
    7 lat temu •  2,930 wyświetleń Inne
  • Aurora Borealis (Northern Lights). Time lapses in Norway. Polarlichter. Der Himmel brennt.

    Aurora Borealis (Northern Lights). Time lapses in Norway. Polarlichter. Der Himmel brennt.

    Agnieszka MN
    6 lat temu •  1,764 wyświetleń Inne
  • The Norwegian Fjords

    The Norwegian Fjords

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,424 wyświetleń Inne
  • The beautiful city of Ålesund on a sunny day, Norway

    The beautiful city of Ålesund on a sunny day, Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  2,372 wyświetleń Inne
  • Romsdalseggen:The most beautiful hike in Norway?

    Romsdalseggen:The most beautiful hike in Norway?

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,572 wyświetleń Inne
  • The Atlantic Road region in Fjord Norway.

    The Atlantic Road region in Fjord Norway.

    Agata Dymna
    6 lat temu •  2,386 wyświetleń Inne
  • Metallica -/ Nothing Else Matters [Live Nimes 2009] 1080p HD(37,1080p)/HQ

    Metallica -/ Nothing Else Matters [Live Nimes 2009] 1080p HD(37,1080p)/HQ

    Gosia P
    9 lat temu •  1,084 wyświetleń Inne
  • KJERRSKREDKVELVEN the BIG LINE - Ice Climbing in Norway a film by M.Scherer and T.Schmitt

    KJERRSKREDKVELVEN the BIG LINE - Ice Climbing in Norway a film by M.Scherer and T.Schmitt

    Agata Dymna
    7 lat temu •  1,578 wyświetleń Inne
  • Huge troll chasing man in the Norwegian woods

    Huge troll chasing man in the Norwegian woods

    Agata Dymna
    7 lat temu •  2,964 wyświetleń Inne
  • The Atlantic Highway, Norway June 2013

    The Atlantic Highway, Norway June 2013

    Agata Dymna
    6 lat temu •  2,367 wyświetleń Inne
  • Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?) [Official music video HD]

    Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?) [Official music video HD]

    Agata Dymna
    7 lat temu •  1,729 wyświetleń Inne
  • Lofoten : -The magic Islands in Norway, one of the worlds best destinations

    Lofoten : -The magic Islands in Norway, one of the worlds best destinations

    Agata Dymna
    5 lat temu •  1,542 wyświetleń Inne
  • Wild skiing in Northern Norway

    Wild skiing in Northern Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,322 wyświetleń Inne
  • Fishing in Northern Norway

    Fishing in Northern Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,508 wyświetleń Inne
  • metallica - prince charming

    metallica - prince charming


    10 lat temu •  430 wyświetleń Inne
  • The Nature of Norway

    The Nature of Norway

    Agata Dymna
    7 lat temu •  1,781 wyświetleń Inne
  • Norway: The Most Beautiful Country in World

    Norway: The Most Beautiful Country in World

    Agata Dymna
    7 lat temu •  2,098 wyświetleń Inne
  • TROPICAL NORWAY - THE BEACH SOUNDTRACK

    TROPICAL NORWAY - THE BEACH SOUNDTRACK

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,418 wyświetleń Inne
  • The Viking Village

    The Viking Village

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,486 wyświetleń Inne
  • Ukryty Polski MEGAMIX 2 - The best of

    Ukryty Polski MEGAMIX 2 - The best of

    arek renegade
    5 lat temu •  670 wyświetleń Inne
  • Midnight sun in northern Norway

    Midnight sun in northern Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,126 wyświetleń Inne
  • Autumn in Norway ~ Secret Garden ~ A walk in the Pine forest [HD]

    Autumn in Norway ~ Secret Garden ~ A walk in the Pine forest [HD]

    Agata Dymna
    7 lat temu •  1,283 wyświetleń Inne
  • Whalesafari in northern Norway January 2013

    Whalesafari in northern Norway January 2013

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,356 wyświetleń Inne
  • Timelapse - Northern Lights over the wharf in Bergen, Norway the night of 14th Oct 2013

    Timelapse - Northern Lights over the wharf in Bergen, Norway the night of 14th Oct 2013

    7 lat temu •  2,567 wyświetleń Inne
  • Norway (Documentary) I Have Seen the Earth Change

    Norway (Documentary) I Have Seen the Earth Change

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,362 wyświetleń Inne
  • Mushrooms in the forest in Oslo, Norway

    Mushrooms in the forest in Oslo, Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,385 wyświetleń Inne
  • Northern Lights in Tromsø - Aurora Borealis in Norway

    Northern Lights in Tromsø - Aurora Borealis in Norway

    Agata Dymna
    7 lat temu •  1,962 wyświetleń Inne
  • Hiking in Northern Norway - På tur med Lars Monsen

    Hiking in Northern Norway - På tur med Lars Monsen

    Agata Dymna
    7 lat temu •  1,294 wyświetleń Inne
  • Amazing seven year old sings Fly Me To The Moon (Angelina Jordan) on Senkveld "The Late Show"

    Amazing seven year old sings Fly Me To The Moon (Angelina Jordan) on Senkveld "The Late Show"

    Agata Dymna
    6 lat temu •  5,968 wyświetleń Inne
  • ihr Adventures - Northern lights (Cod and halibut fishing in Norway)

    ihr Adventures - Northern lights (Cod and halibut fishing in Norway)

    Agata Dymna
    6 lat temu •  2,321 wyświetleń Inne
  • The light in Norway

    The light in Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,578 wyświetleń Inne
  • Kayaking the Fjords of Norway

    Kayaking the Fjords of Norway

    Agata Dymna
    6 lat temu •  1,349 wyświetleń Inne
  • 10 Reasons Norway is the Greatest Place on Earth (HD)

    10 Reasons Norway is the Greatest Place on Earth (HD)

    Agata Dymna
    5 lat temu •  3,097 wyświetleń Inne
  • Metallica - The unforgiven ll

    Metallica - The unforgiven ll

    Bogusia K........
    10 lat temu •  801 wyświetleń Inne
  • Norway Documentary I Have Seen the Earth Change

    Norway Documentary I Have Seen the Earth Change

    Agata Dymna
    5 lat temu •  1,126 wyświetleń Inne
  • Oslo: The Journey to Car-free

    Oslo: The Journey to Car-free

    Magdalena Mezgier
    3 lata temu •  766 wyświetleń Inne
  • Gamvik & Slettnes Light House - The Beauty Of Finnmark Norway

    Gamvik & Slettnes Light House - The Beauty Of Finnmark Norway

    MarysiaMN D
    6 lat temu •  1,934 wyświetleń Inne
  • Amazing Halibut Fishing Northern Norway

    Amazing Halibut Fishing Northern Norway

    Agata Dymna
    5 lat temu •  3,029 wyświetleń Inne
  • Tromsø, the Arctic City

    Tromsø, the Arctic City

    Agata Dymna
    6 lat temu •  979 wyświetleń Inne
Gość
Wyślij
Komentarze:
Od najnowszych
Od najstarszych
Od najnowszych
Podaj powód zgłoszenia
Wyślij zgłoszenie

Bliżej nas