Nu lăsa lucrurile „pe mai târziu”. Testamentul în Norvegia îți oferă liniște sufletească.

Astăzi, în colaborare cu experți în drept polonez și norvegian - Cabinetul de Avocatură Advokatfirma Nierzwicki&Bluszko, ne concentrăm pe aspectele concrete: cum să te protejezi pe tine și familia ta, locuind între Polonia și Norvegia.

Trăiești și lucrezi în Norvegia, ai aici o casă, o mașină, un cont bancar. Ai și cetățenie poloneză, poate chiar și proprietăți în Polonia. În cazul decesului tău, lipsa unui testament poate declanșa o birocrație complicată, care va întârzia și va complica viața familiei tale.

Trebuie să știi că, dacă ai locuit permanent în Norvegia, legea norvegiană a succesiunii (Arveloven) va decide asupra împărțirii averii. Totuși, dacă ai bunuri și în Polonia, rudele tale vor trebui să deschidă două proceduri de succesiune în două țări diferite, ceea ce implică costuri și timp.

Aici apare primul sfat esențial. Datorită reglementărilor europene (deși Norvegia nu este în UE, regulile sunt similare și adesea luate în considerare, iar în cazul bunurilor din Polonia – sunt cruciale), poți alege în testament ca legea poloneză să reglementeze întreaga ta succesiune. Acest lucru poate simplifica foarte mult formalitățile!

EXEMPLU: Doamna Anna și domnul Piotr, deși locuiesc în Oslo, dețin și o casă de vacanță în Polonia. Au întocmit un testament în care au ales legea poloneză pentru reglementarea succesiunii și au împărțit clar averea. Astfel, după decesul lor, copiii vor trebui să urmeze doar o singură procedură simplă de succesiune în Polonia, economisind timp, stres și costuri mari legate de birocrația dublă. În acest fel, părinții le-au asigurat liniște și simplitate.

Trebuie să știi că un testament, pentru a fi valabil, trebuie să îndeplinească cerințe formale stricte. În Norvegia și Polonia acestea sunt diferite, iar dacă documentul nu respectă cerințele, este ca și cum nu ar exista!

Testamentul întocmit conform legii norvegiene trebuie să fie în formă scrisă. Cel mai important este să-l semnezi în prezența a doi martori. Acești martori trebuie, de asemenea, să semneze, iar cel mai important – nu pot fi persoane care vor moșteni din testamentul tău. De asemenea, reține că, spre deosebire de legea poloneză, în testamentul norvegian nu poți exclude copiii tăi. Două treimi din averea ta sunt rezervate pentru ei ca așa-numită parte obligatorie, deși există o limită valorică.

În Polonia, cea mai simplă formă este testamentul olograf, unde este suficient să scrii totul de mână (nu la calculator!), să-l semnezi și să adaugi data.

Aceasta este o problemă care îi surprinde adesea pe polonezii din Norvegia și necesită protecție imediată. În Polonia, persoana care trăiește într-o relație neoficială (concubinaj) nu moștenește partenerul prin lege, chiar dacă au copii împreună, iar în Norvegia situația este diferită.

Partenerii necăsătoriți (Samboere) moștenesc unul de la celălalt doar dacă au copii împreună! În alte cazuri, pentru ca partenerul să moștenească, trebuie să fie menționat în testament.

EXEMPLUL I: Doamna Ewa și domnul Marek au locuit împreună timp de 10 ani, formând o relație stabilă, deși fără copii comuni. Aveau o casă comună în Bergen. Deoarece fără testament partenerii fără copii nu moștenesc în Norvegia, au întocmit un testament reciproc. Astfel și-au asigurat dreptul de a moșteni casa. Dacă Marek ar lipsi, Ewa va rămâne în casa ei și nu va trebui să cumpere părțile de la părinții lui sau să se teamă de evacuare. Este o garanție a stabilității financiare și emoționale.

EXEMPLUL II: Domnul Krzysztof locuiește în Norvegia și are copii adulți din prima căsătorie, cu care are o relație bună. Totuși, în testament a decis să lase întreaga parte liberă a averii (în afara părții obligatorii pentru copii) logodnicei sale și să aloce o parte din fonduri fundației sale preferate din Polonia. Testamentul i-a permis să-și îndeplinească exact dorințele privind averea sa, nu doar să se supună împărțirii legale standard. Astfel, fiecare a primit exact ceea ce a planificat, fără dispute sau incertitudini.

Dacă locuiești în Norvegia, dar ai cetățenie poloneză și vrei ca familia ta să aibă cât mai puține probleme, Cabinetul Nierzwicki&Bluszko recomandă să urmezi acești pași:

• Întocmește un testament, alegând în el legea poloneză ca fiind aplicabilă întregii tale succesiuni. Această mențiune trebuie să fie precisă și corectă din punct de vedere juridic!
• Asigură-te că forma testamentului este corectă, astfel încât să fie valabil în ambele țări (de obicei, aceasta înseamnă să respecți cerințele mai stricte ale Norvegiei).
• Nu uita să protejezi partenerul (samboer), dacă nu aveți copii comuni, prin includerea lui în testament.
• Nu uita de rezerva succesorală! În Polonia, omiterea copiilor din testament nu îl anulează, dar le dă dreptul la așa-numita rezervă succesorală, adică o pretenție financiară față de moștenitori.

Nu risca ca familia ta să rămână singură cu o avalanșă de hârtii, proceduri și complicații juridice. Cabinetul de Avocatură Advokatfirma Nierzwicki&Bluszko are o vastă experiență în gestionarea cazurilor de succesiune pentru polonezii din Norvegia și te va ajuta să pregătești un document care să asigure liniștea ta și a celor dragi.

Vrei să știi dacă legea norvegiană este mai avantajoasă pentru tine decât cea poloneză sau preferi ca succesiunea ta să fie reglementată de legea poloneză?

Contactează Cabinetul de Avocatură Advokatfirma Nierzwicki&Bluszko pentru a programa o consultație în cazul tău!