Neatidėliokite svarbių reikalų „vėlesniam“. Testamentas Norvegijoje – Jūsų ramybė.

Šiandien, bendradarbiaudami su Lenkijos ir Norvegijos teisės ekspertais – Advokatų kontora Nierzwicki & Bluszko, sutelksime dėmesį į konkrečius dalykus: kaip apsaugoti save ir šeimą gyvenant tarp Lenkijos ir Norvegijos.

Gyveni ir dirbi Norvegijoje, turi čia namą, automobilį, banko sąskaitą. Turi ir Lenkijos pilietybę, galbūt ir turto Lenkijoje. Jei neturėsi testamento, tavo mirties atveju gali prasidėti sudėtinga biurokratinė procedūra, kuri apsunkins ir užvilkins tavo šeimos gyvenimą.

Svarbu žinoti, kad jei nuolat gyvenai Norvegijoje, tavo turto paveldėjimą lems Norvegijos paveldėjimo teisė (Arveloven). Tačiau jei turi turto ir Lenkijoje, tavo artimiesiems teks vykdyti du paveldėjimo procesus dviejose skirtingose šalyse, o tai reiškia papildomas išlaidas ir laiką.

Čia atsiranda pirmasis, svarbiausias patarimas. Dėl ES teisės aktų (nors Norvegija nėra ES narė, taisyklės yra panašios ir dažnai taikomos, o Lenkijos turto atveju – itin svarbios), testamente gali pasirinkti, kad visą tavo paveldėjimą reguliuotų Lenkijos teisė. Tai gali labai supaprastinti formalumus!

PAVYZDYS: Ponia Anna ir ponas Piotr, nors gyvena Osle, taip pat turi sodybą Lenkijoje. Jie parengė testamentą, kuriame pasirinko Lenkijos teisę ir tiksliai padalino turtą. Dėl to po jų mirties vaikams reikės atlikti tik vieną, paprastą paveldėjimo procedūrą Lenkijoje, kas sutaupys jiems laiko, streso ir dideles išlaidas, susijusias su dviguba biurokratija. Taip tėvai užtikrino vaikams ramybę ir paprastumą.

Svarbu žinoti, kad testamentas, norint kad jis galiotų, turi atitikti griežtus formalius reikalavimus. Norvegijoje ir Lenkijoje jie skiriasi, o jei dokumentas neatitiks reikalavimų, jis bus laikomas negaliojančiu!

Pagal Norvegijos teisę testamentas turi būti rašytinis. Svarbiausia – jį turi pasirašyti dalyvaujant dviem liudytojams. Liudytojai taip pat turi pasirašyti, o svarbiausia – jie negali būti asmenys, kurie paveldės pagal tavo testamentą. Taip pat prisimink, kad, skirtingai nei Lenkijoje, pagal Norvegijos teisę negali visiškai eliminuoti savo vaikų iš paveldėjimo. Du trečdaliai tavo turto yra rezervuoti vaikams kaip privalomoji dalis, nors yra nustatyta maksimali suma.

Lenkijoje paprasčiausia forma yra ranka rašytas testamentas – pakanka, kad visą tekstą parašytum savo ranka (ne kompiuteriu!), pasirašytum ir nurodytum datą.

Tai klausimas, kuris dažnai nustebina lenkus Norvegijoje ir reikalauja skubaus sprendimo. Jei Lenkijoje asmuo, gyvenantis neoficialioje partnerystėje (konkubinatas), neturi teisės paveldėti iš partnerio pagal įstatymą, net jei turi bendrų vaikų, Norvegijoje yra kitaip.

Partneriai be santuokos (Samboere) paveldi vienas iš kito tik jei turi bendrų vaikų! Kitais atvejais, kad partneris paveldėtų, jis turi būti įrašytas į testamentą.

PAVYZDYS I: Ponia Ewa ir ponas Marek gyveno kartu 10 metų, sukūrė tvirtą ryšį, nors neturėjo bendrų vaikų. Jie turėjo bendrus namus Bergene. Kadangi be testamento partneriai be vaikų Norvegijoje nepaveldi, jie sudarė abipusį testamentą. Jame užtikrino teisę paveldėti namą. Dėl to, jei Mareko netektų, Ewa galės likti savo namuose ir nereikės išpirkti dalies iš jo tėvų ar bijoti iškeldinimo. Tai finansinio ir emocinio stabilumo garantija.

PAVYZDYS II: Ponas Krzysztof gyvena Norvegijoje ir turi suaugusius vaikus iš pirmos santuokos, su kuriais palaiko gerus santykius. Tačiau testamente jis nusprendė visą laisvą turto dalį (išskyrus privalomąją dalį vaikams) palikti savo sužadėtinei, taip pat dalį lėšų skirti mėgstamai labdaros organizacijai Lenkijoje. Testamentas leido tiksliai įgyvendinti jo norus dėl turto, o ne tik laikytis įstatyminių taisyklių. Taip kiekvienas gavo būtent tai, ką planavo, be ginčų ir neaiškumų.

Jei gyvenate Norvegijoje, bet turite Lenkijos pilietybę ir norite, kad jūsų šeima turėtų kuo mažiau problemų, Advokatų kontora Nierzwicki & Bluszko pataria atlikti šiuos veiksmus:

• Sudarykite testamentą, kuriame kaip taikytiną visam paveldėjimui nurodykite Lenkijos teisę. Šis įrašas turi būti tikslus ir teisiškai teisingas!
• Rūpinkitės tinkama testamento forma, kuri galiotų abiejose šalyse (dažniausiai tai reiškia, kad reikia laikytis griežtesnių norvegiškų reikalavimų).
• Neužmirškite apsaugoti partnerio (samboer), jei neturite bendrų vaikų, įrašydami jį į testamentą.
• Nepamirškite privalomosios dalies! Lenkijoje vaikų neįtraukimas į testamentą jo nepanaikina, tačiau suteikia jiems teisę į privalomąją dalį, t. y. piniginį reikalavimą paveldėtojams.

Nerizikuokite, kad jūsų šeima liks viena su popierių, procedūrų ir teisinių painiavų lavina. Advokatų kontora Nierzwicki & Bluszko turi ilgametę patirtį tvarkant paveldėjimo bylas lenkams Norvegijoje ir padės jums parengti dokumentą, kuris užtikrins ramybę jums ir jūsų artimiesiems.

Norite sužinoti, ar Norvegijos teisė jums palankesnė už Lenkijos, o gal norėtumėte, kad jūsų paveldėjimą spręstų Lenkijos teisė?

Susisiekite su Advokatų kontora Nierzwicki & Bluszko ir užsirašykite konsultacijai dėl jūsų situacijos!