«Jakobsbøkene» på bestselgerlisten. Forlaget måtte bestille nytt opplag

«Jakobsbøkene» er den norske oversettelsen av det polske verket av Olga Tokarczuk, oversatt av Julia Więdłocha. Oversetteren jobbet med «Księgi Jakubowe» i syv år. Forlaget Gyldendal utga boken i august, og den fikk rosende anmeldelser fra litteraturkritikere. Verket var på bestselgerlistene i tre uker.

«Jakobsbøkene» har blitt beskrevet som et verk som utfordrer sjangerkonvensjoner og gir et nytt blikk på europeisk historie. Kritikeren Trygve Riiser Gundersen skrev i sin anmeldelse for avisen Klassekampen at Więdłocha sin oversettelse er «levende, pustende, grenseløst sulten og nysgjerrig».

Boken har også blitt fremhevet i media som et av Tokarczuks viktigste verk og en sentral del av hennes litterære produksjon. Forfatteren mottok Nobelprisen i litteratur i 2018, noe som for nordmenn ytterligere understreker betydningen av «Księgi Jakubowe».

På grunn av at første opplag ble raskt utsolgt, planlegger Gyldendal å utgi en ny utgave av boken 25. september 2025. I noen bokhandler er det fortsatt mulig å kjøpe eksemplarer fra første utgave.

Forlaget informerer om at responsen fra både lesere og kritikere har vært svært sterk og overgikk de opprinnelige forventningene. Det nye opplaget skal møte den økende etterspørselen og sikre at boken blir tilgjengelig for flere.