Skyrybos Norvegijoje žingsnis po žingsnio – vadovas lenkams

Šis vadovas skirtas Norvegijoje gyvenantiems lenkams ir žingsnis po žingsnio parodo, kaip saugiai ir teisėtai pereiti skyrybų procesą – paprasta, suprantama kalba.

Norvegijoje skyrybų procesas neprasideda teisme, o apskrities administracijoje – šiandien ji vadinama Statsforvalteren (anksčiau Fylkesmannen).

Prieš pateikiant skyrybų (skilsmisse) prašymą, norvegų teisė paprastai reikalauja pereiti išsiskyrimo laikotarpį (separasjon). Tai reiškia, kad sutuoktiniai paprastai turi gyventi atskirai bent vienerius metus. Tik po šio laikotarpio galima oficialiai prašyti skyrybų.

Prašymas pateikiamas elektroniniu būdu svetainėje www.statsforvalteren.no naudojant BankID. Jei abu sutuoktiniai sutinka, procesas vyksta greitai ir formaliai.

Sprendimo dėl separacijos ar skyrybų priėmimo laikas daugiausia priklauso nuo to, ar abi pusės sutinka.

• Jei separacija/skyrybos vyksta abipusiu sutarimu (po metų separacijos), sprendimas paprastai priimamas per 3–6 savaites.
• Jei viena pusė nesutinka su separacija/skyrybomis, sprendimas taip pat priimamas, bet vėliau – dažniausiai po maždaug 2–4 mėnesių.

Norvegijos teisė pirmenybę teikia taikiems sprendimams, todėl dauguma bylų baigiasi administracine tvarka, be teismo proceso.

Papildoma pareiga poroms, turinčioms vaikų (iki 16 metų), yra šeimos mediacija (mekling). Tai susitikimas su mediatoriumi, dažnai savivaldybėje, kuris padeda nustatyti globos, bendravimo ir išlaikymo klausimus. Be mediacijos pažymos institucija nesvarstys separacijos/skyrybų prašymo.

Daugiausia emocijų sukelia turto padalijimas. Norvegijoje galioja felleseie – bendros sutuoktinių nuosavybės principas. Praktikoje tai reiškia, kad viskas, kas įgyta santuokos metu, dalijama per pusę.

Išimtis – asmeninis turtas (særeie) – tai, ką vienas iš sutuoktinių turėjo prieš santuoką arba gavo kaip dovaną ar paveldėjimą.

Pavyzdžiai:

• Jei kartu įsigijote namą Norvegijoje – dalijate jį per pusę.
• Jei žmona prieš santuoką turėjo butą Lenkijoje – jis lieka jai.
• Jei vyras paveldėjo namelį Lenkijoje – jis lieka jo nuosavybe.

Jei kyla ginčas dėl turto, galima mediacija arba bylos perdavimas apylinkės teismui. Svarbu žinoti, kad turto padalijimą galima atlikti dar separacijos metu, nereikia laukti skyrybų.

Turto padalijimas galimas ir prieš gaunant separaciją, tačiau tuomet jis turi būti sudarytas kaip vedybinė sutartis (ektepakt).

Taip – skyrybos, gautos Norvegijoje, yra visiškai pripažįstamos Lenkijoje. Abi šalys priklauso Europos ekonominei erdvei (EEE), todėl nereikia papildomai kreiptis į Lenkijos teismą.

Pakanka norvegišką skyrybų dokumentą pateikti Lenkijos civilinės metrikacijos skyriui (USC), kad jis būtų įtrauktas į registrą. Tai atliekama per civilinės būklės akto transkripciją – paprasta formalumas, kurį galima atlikti net per įgaliotinį.

Daugelis lenkų painioja separaciją su skyrybomis, tačiau Norvegijoje tai du skirtingi etapai.

• Separacija – laikotarpis, kai sutuoktiniai gyvena atskirai, bet oficialiai vis dar yra susituokę. Tai laikas apmąstyti ir sutvarkyti turto, vaikų priežiūros bei išlaikymo klausimus.
• Separacijos metu galima ir verta atlikti turto padalijimą, kol emocijos dar neišblėso ir dokumentai nepasimetė.
• Po metų separacijos galima pateikti skyrybų prašymą, kuris galutinai užbaigia procesą.

Kaip pateikti skyrybų prašymą Norvegijoje?
Internetu adresu www.statsforvalteren.no, prisijungiant per BankID. Pirmiausia reikia praeiti metų separacijos laikotarpį.

Kiek trunka skyrybos Norvegijoje?
Paprastai 1–2 mėnesiai, jei abi pusės sutinka. Ginčai dėl vaikų ar turto gali procesą prailginti.

Kaip vyksta turto padalijimas?
Pagrindinė taisyklė – dalijama per pusę, išskyrus asmeninį turtą (paveldėjimas, dovanos, turtas iki santuokos).

Ar skyrybos Norvegijoje pripažįstamos Lenkijoje?
Taip, pakanka dokumentą pateikti Lenkijos USC.

Ar separacijos metu galima padalyti turtą?
Taip, ir dažnai tai geriausias laikas – greičiau, paprasčiau ir be nereikalingų emocijų.

Nors norvegų sistema yra aiški, kiekviena byla turi savo niuansų – ypač kai kalbama apie turtą Lenkijoje, vaikus ar bendrą būsto paskolą. Tokiose situacijose verta pasikonsultuoti su teisininku, kuris išmano tiek norvegų, tiek lenkų šeimos teisę.

Straipsnis parengtas bendradarbiaujant su Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko advokatų kontora, kuri jau daugelį metų padeda lenkams Norvegijoje skyrybų, turto ir šeimos bylose. Jų patirtis rodo viena: skyrybas galima pereiti norvegiškai – ramiai, efektyviai ir apgalvotai.