Divorcio en Noruega paso a paso: guía para polacos

Esta guía está dirigida a polacos que viven en Noruega y muestra paso a paso cómo pasar por el divorcio de manera segura y legal, en un lenguaje sencillo y comprensible.

En Noruega, el divorcio no comienza en el tribunal, sino en la oficina del gobernador regional, que hoy en día se llama Statsforvalteren (anteriormente Fylkesmannen).

Antes de presentar la solicitud de divorcio (skilsmisse), la ley noruega generalmente exige pasar por un período de separación (separasjon). Esto significa que, por lo general, los cónyuges deben vivir separados durante al menos un año. Solo después de este tiempo se puede solicitar formalmente el divorcio.

La solicitud se presenta electrónicamente en el sitio www.statsforvalteren.no utilizando BankID. Si ambos cónyuges están de acuerdo, el proceso es rápido y formal.

El tiempo para recibir la decisión de separación o divorcio depende principalmente de si ambas partes están de acuerdo.

• Si la separación/divorcio es de mutuo acuerdo (después de un año de separación), la decisión suele emitirse en 3-6 semanas.
• Si una de las partes no está de acuerdo con la separación/divorcio, la decisión también se emite, pero más tarde, normalmente después de unos 2-4 meses.

La ley noruega prefiere soluciones amistosas, por lo que la mayoría de los casos se resuelven administrativamente, sin necesidad de acudir a los tribunales.

Un requisito adicional para las parejas con hijos menores de 16 años es la mediación familiar (mekling). Es una reunión con un mediador, a menudo en el municipio, que ayuda a establecer cuestiones de custodia, visitas y pensión alimenticia. Sin el certificado de mediación, la oficina no tramitará la solicitud de separación/divorcio.

La división de bienes suele ser el tema más delicado. En Noruega rige el principio de felleseie, es decir, bienes comunes del matrimonio. En la práctica, esto significa que todo lo adquirido durante el matrimonio se divide por la mitad.

Excepciones son los bienes personales (særeie): lo que uno de los cónyuges tenía antes del matrimonio, o recibió como donación o herencia.

Ejemplos:

• Si compraron juntos una casa en Noruega, se divide por la mitad.
• Si la esposa tenía un apartamento en Polonia antes del matrimonio, sigue siendo suyo.
• Si el esposo heredó una casa en Polonia, sigue siendo de su propiedad.

En caso de disputa sobre los bienes, es posible la mediación o llevar el caso al tribunal de distrito. Es importante recordar que la división de bienes puede realizarse durante la separación, no es necesario esperar al divorcio.

La división de bienes también es posible antes de obtener la separación, pero en ese caso debe hacerse mediante capitulaciones matrimoniales (ektepakt).

Sí, el divorcio obtenido en Noruega es plenamente reconocido en Polonia. Ambos países pertenecen al Espacio Económico Europeo (EEE), por lo que no es necesario presentar solicitudes adicionales en el tribunal polaco.

Solo hay que notificar el documento de divorcio noruego al registro civil polaco (USC) para que se inscriba en el registro. Esto se hace mediante la transcripción del acta civil, un trámite sencillo que incluso puede realizarse a través de un representante.

Muchos polacos confunden la separación con el divorcio, pero en Noruega son dos etapas diferentes.

• Separación: período en el que los cónyuges viven separados, pero formalmente siguen casados. Es un tiempo para reflexionar y resolver asuntos patrimoniales, custodia de los hijos y pensión alimenticia.
• Durante la separación se puede y conviene realizar la división de bienes, antes de que las emociones se enfríen y los documentos se pierdan.
• Después de un año de separación, se puede presentar la solicitud de divorcio, que pone fin al asunto de forma definitiva.

¿Cómo presentar una solicitud de divorcio en Noruega?
Por internet en www.statsforvalteren.no, iniciando sesión con BankID. Primero hay que pasar un año de separación.

¿Cuánto dura el divorcio en Noruega?
Normalmente 1–2 meses si ambas partes están de acuerdo. Las disputas sobre hijos o bienes alargan el proceso.

¿Cómo se divide el patrimonio?
La regla es dividirlo por la mitad, excepto los bienes personales (herencias, donaciones, bienes anteriores al matrimonio).

¿Se reconoce el divorcio en Noruega en Polonia?
Sí, solo hay que notificar el documento al registro civil polaco (USC).

¿Se puede dividir el patrimonio durante la separación?
Sí, y a menudo es el mejor momento: más rápido, más sencillo y sin emociones innecesarias.

Aunque el sistema noruego es claro, cada caso tiene sus particularidades, especialmente cuando hay bienes en Polonia, hijos o una hipoteca conjunta. En tales situaciones, conviene consultar a un abogado que conozca tanto la legislación familiar noruega como la polaca.

Este artículo fue elaborado en colaboración con el despacho Advokatfirma Nierzwicki & Bluszko, que desde hace años ayuda a los polacos en Noruega en asuntos de divorcio, patrimonio y familia. Su experiencia demuestra una cosa: se puede pasar por el divorcio al estilo noruego: con calma, eficacia y sensatez.