Reklama

Rata w Norwegii już od618kr

Usługa realizowana przez DigiFinans.no | Priseksempel: Eff. rente 15,82%, 100 000 kr. over 5 år, etablering 950 kr., Tot. 142 730 kr.

1 NOK

reklama | kup tutaj »

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu umowy - Norwegia

Odpowiedz

Czytali temat:

(2032 niezalogowanych)

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426843

Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem

nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426846

Prosze bardzo

Czego sie moge po tej umowie spodziewać??

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-8

Odpowiedz Cytuj

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426848

cz 2

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426851

No tego sie własnie obawiamy. słownie dogadlismy sie na dwa miesiace pracy. a za nadgodziny niestety nie płaci. nie ma problemu mozemy robic ale za normalne stawki. Strach troszke ze nam nie wypłaci pieniedzy.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426852

A rozliczyć sie z takiej umowy bedzie mozna normalnie czy mogą być problemy???

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

3026 Postów

Eliza K
(Elise)

Maniak

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426855

To zwykla umowa na zlecenie.
Czas rozpoczecia pracy to 21.03,17.
Umowa wygasza automatycznie jak zlecenie jest wykonane.
Zakres to wentylacja.
Miejsce pracy Oslo
Czas pracy: 40 godzin na tydzien (czyli pewnie 37,5 godz. na tydzien + 0,5 przerwy na lunch dziennie).
Zaplata: 180 NOK za godzine brutto.
Pieniadze za wakacje zgodnie z przepisami norweskimi (czyli sa).
Jezeli pracownik uzywa wlasnego samochodu w pracy to ma prawo zwrotu wydatkow zgodnie z norweskim prtawem (czyli zwrot za km.). To samo jezeli masz gdzies nocowac, dostaniesz diete.
Plus masz prawo do atestu jak zakonczys prace.

Jak na moje oko to bardzo porzadna umowa.
Jedyny minus oczywiscie, ze jest to tylko na zlecenie.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

3026 Postów

Eliza K
(Elise)

Maniak

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426859

Masuria napisał:
Eliza, wszystko dobrze przetluaczylas, ale czy aby 60 godz. na tydzien to jest \'porzadna umowa\'?
Wlasnie umowy zlecenia zamiast umow o prace sa i byly okreslane jako umowy smieciowe czyli omijajace 90% przepisow prawa pracy.
Przeciez tam pisze 40 a nie 60.
Co to umow na zlecenie, to nie omijaja one zadnych przepisow. Masz w koncu normalnie placone, masz feriepenger, pracodawca jest zobowiazany placic ci chorobowe, placi on rowniez arbeidsgiveravgift. Jedynym minusem jest ograniczenie czasowe. Ale czesto ludzie zaczynaja od takich umow a koncza na stalym zatrudnieniu. W koncu gdzies trzeba zaczac.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:3

Odpowiedz Cytuj

11 Postów

Kasia Tłumacz
(kasiatlumacz)

Wiking

Wpis sponsorowany

Zareklamuj się na forum

Tłumacz norweski online

Tłumacz norweski online Chcesz pisemnie skontaktować się z norweskimi urzędami? Potrzebujesz przetłumaczyć ważne dokumenty, ale nie masz czasu na osobiste poszukiwanie tłumacza. Skontaktuj się z Nami. Prześłij dokument do przetłumaczenia i uzyskaj wycenę w 3 minuty! Jakie tłumaczenia wykonujemy? standardowe, specjalistyczne, przysięgłe, Jakie dokumenty tłumaczymy? akty urodzenia, małżeństwa, zaświadczenia, dokumenty ...

Lokalizacja: Cała Norwegia

Przejdź do ogłoszenia

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426860

Dziekuja bardzo za pomoc. Jedyne co pozostało to czekać do wypłaty

ibede miał pewność.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:-1

Odpowiedz Cytuj

7 Postów

Jarek88 Przytulski
(Jarek88)

Wiking

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426862

Pani Eliza troszke nas uspokoiła.dziekuje bardzo i przepraszam za kłopot w niedziele.

Zgłoś wpis

Oceń wpis:1

Odpowiedz Cytuj

1610 Postów

czesio. oj tam nazwisko...
(czesio2009)

Maniak

9 Lat, 2 Miesięcy temu

#426874

Masuria napisał:
Eliza, wszystko dobrze przetluaczylas, ale czy aby 60 godz. na tydzien to jest \'porzadna umowa\'?
Wlasnie umowy zlecenia zamiast umow o prace sa i byly okreslane jako umowy smieciowe czyli omijajace 90% przepisow prawa pracy.

60 60 60...zenek...niektórzy mają 37,5 tygodniowo...ale rozumiem ..trauma..wszędzie widzisz 60 60 60...

Zgłoś wpis

Oceń wpis:

Odpowiedz Cytuj

« Start ‹ Poprz. 1 2 Nast. › Koniec »

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Odrzuć wszystkie

Zarządzaj preferencjami

Potwierdź

Akceptuj wszystkie