1 NOK
Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem 
nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc
Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc
napisał:
Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc
Jeśli potrzebujesz przetłumaczenia - polecam : www.mojanorwegia.pl/ogloszenia/jezyk-norweski/tlumaczenia/szybkie+tlumaczenie+norweskie-49313.html
Jarek88 napisał:
Dziekuja bardzo za pomoc. Jedyne co pozostało to czekać do wypłaty ibede miał pewność.
Tak teraz patrze i widze, ze w tej umowie brakuje dnia wyplaty. Czyli powinna byc data kiedy kazdego miesiaca, czy tygodnia ma byc wyplata.
Jednym slowem nie czekajcie za dlugo na wyplate.
Masuria napisał:
Eliza, wszystko dobrze przetluaczylas, ale czy aby 60 godz. na tydzien to jest \\\'porzadna umowa\\\'?
Wlasnie umowy zlecenia zamiast umow o prace sa i byly okreslane jako umowy smieciowe czyli omijajace 90% przepisow prawa pracy.
60 60 60...zenek...niektórzy mają 37,5 tygodniowo...ale rozumiem ..trauma..wszędzie widzisz 60 60 60...
czesio.
sie przemieszczam...
Aga
Kristiansand
Dajana
Gdańsk
Maciej
Oslo
Michał
Scandi
Oslo
Piotrek
Sovik 
Misia
napisał:
nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc 
Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem
Jeśli potrzebujesz przetłumaczenia - polecam : www.mojanorwegia.pl/ogloszenia/jezyk-norweski/tlumaczenia/szybkie+tlumaczenie+norweskie-49313.html
Jarek88 napisał:
ibede miał pewność.
Dziekuja bardzo za pomoc. Jedyne co pozostało to czekać do wypłaty
Tak teraz patrze i widze, ze w tej umowie brakuje dnia wyplaty. Czyli powinna byc data kiedy kazdego miesiaca, czy tygodnia ma byc wyplata.
Jednym slowem nie czekajcie za dlugo na wyplate.
Masuria napisał:
Eliza, wszystko dobrze przetluaczylas, ale czy aby 60 godz. na tydzien to jest \\\'porzadna umowa\\\'?
Wlasnie umowy zlecenia zamiast umow o prace sa i byly okreslane jako umowy smieciowe czyli omijajace 90% przepisow prawa pracy.
60 60 60...zenek...niektórzy mają 37,5 tygodniowo...ale rozumiem ..trauma..wszędzie widzisz 60 60 60...