Jarek88 Przytulski, (35 l.)

  • Miejscowość
    w Polsce
    Radom
  • Miejscowość
    w Norwegii
    Oslo
  • Znajomi 2
  • Odsłony profilu 1288
  • Posty 7

Zdjęcia (1)

0
Jarek88 Przytulski (Oslo, Radom) - ma nowego znajomego
25-07-2017 10:29
Norweski dlaPolakow
Oslo, Kraków
Znajomi: 228
Posty: 1
Z nami od: 23-07-2017
Jarek88 Przytulski (Oslo, Radom) - dodał(a) post do tematu
02-04-2017 14:29

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu umowy

Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc

Kasia K
04-04-2017 08:27

napisał:
Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc

Jeśli potrzebujesz przetłumaczenia - polecam : www.mojanorwegia.pl/ogloszenia/jezyk-norweski/tlumaczenia/szybkie+tlumaczenie+norweskie-49313.html

Eliza K
03-04-2017 17:10

Jarek88 napisał:
Dziekuja bardzo za pomoc. Jedyne co pozostało to czekać do wypłaty ibede miał pewność.
Tak teraz patrze i widze, ze w tej umowie brakuje dnia wyplaty. Czyli powinna byc data kiedy kazdego miesiaca, czy tygodnia ma byc wyplata.
Jednym slowem nie czekajcie za dlugo na wyplate.

czesio. oj tam nazwisko...
02-04-2017 17:54

Masuria napisał:
Eliza, wszystko dobrze przetluaczylas, ale czy aby 60 godz. na tydzien to jest \\\'porzadna umowa\\\'?
Wlasnie umowy zlecenia zamiast umow o prace sa i byly okreslane jako umowy smieciowe czyli omijajace 90% przepisow prawa pracy.


60 60 60...zenek...niektórzy mają 37,5 tygodniowo...ale rozumiem ..trauma..wszędzie widzisz 60 60 60...

Zobacz więcej komentarzy
Jarek88 Przytulski (Oslo, Radom) - dodał(a) nowy wątek
02-04-2017 12:31

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu umowy

Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc

Kasia K
04-04-2017 08:27

napisał:
Witam dostałem norweską umowe i nie jestem w stanie nic z niej odczytać poza datami i moim nazwiskiem nie wiem czy jest to tz. śmieciowa umowa czy nie, jeśli ma ktoś chwilke prosił bym o pomoc

Jeśli potrzebujesz przetłumaczenia - polecam : www.mojanorwegia.pl/ogloszenia/jezyk-norweski/tlumaczenia/szybkie+tlumaczenie+norweskie-49313.html

Eliza K
03-04-2017 17:10

Jarek88 napisał:
Dziekuja bardzo za pomoc. Jedyne co pozostało to czekać do wypłaty ibede miał pewność.
Tak teraz patrze i widze, ze w tej umowie brakuje dnia wyplaty. Czyli powinna byc data kiedy kazdego miesiaca, czy tygodnia ma byc wyplata.
Jednym slowem nie czekajcie za dlugo na wyplate.

czesio. oj tam nazwisko...
02-04-2017 17:54

Masuria napisał:
Eliza, wszystko dobrze przetluaczylas, ale czy aby 60 godz. na tydzien to jest \\\'porzadna umowa\\\'?
Wlasnie umowy zlecenia zamiast umow o prace sa i byly okreslane jako umowy smieciowe czyli omijajace 90% przepisow prawa pracy.


60 60 60...zenek...niektórzy mają 37,5 tygodniowo...ale rozumiem ..trauma..wszędzie widzisz 60 60 60...

Zobacz więcej komentarzy

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok