Uprawnienia operatora sprzętu budowlanego - Norwegia

Witam.
Kiedyś już gdzieś taki temat widziałem, ale za nic nie mogę go odnaleźć.
Otóż mam polskie uprawnienia na koparki i koparko-ładowarki i niestety norwescy pracodawcy nie chcą ich honorować.
Muszę wyrobić odpowiednik Norweski i tutaj mam pytanie:
-jaka instytucja w Norwegii się tym zajmuje
-czy można tę sprawę załatwić przez internet czy trzeba się osobiście stawić

Może jest tutaj ktoś kto taką sprawę już przerabiał ????

Na maila oslo@arbeidstilsynet.no wysyłasz zeskanowane tłumaczenia swoich uprawnień (plus tłumaczenia tych papierków, gdzie jest napisane ile miałeś godzin z czego). W treści napisz o co Ci chodzi, może byc po ang. Tutaj masz krótko po norwesku:

Jeg søker om godkjenning av mine førerbeviser for:

1. Gravemaskin (M2)
2. Gravelaster (M5)

Kursene var fullførte i Polen.
Vedlegger kopier av oversettelser til engelsk. Jeg vedlegger også kopier og oversettelser av oversikt over opplæringsplaner.

Håper på et positivt svar.

Wielkie dzięki za pomoc.
paniola napisał:
...... (plus tłumaczenia tych papierków, gdzie jest napisane ile miałeś godzin z czego).
Nie wiem do końca o co z tymi godzinami biega ??? Chodzi o godziny na kursie ???
Ja mam kilka lat praktyki jako operator, może to powinienem uwzględnić ???

Praktyka raczej ich nie obchodzi, tym można pochwalić sie pracodawcy. Chodzi o to ile godzin miałeś na kursie. Mój mąż jak robił kurs w zeszłym roku to miał jeszcze jakieś przedmioty typu budowa tych maszyn itp i miał wypisane ile godzin miał jaki przedmiot i ile godzin praktyk. Ale jeśli tego nie masz to myślę, że i tak przejdzie wysłanie tłumaczeń samych uprawnień.

Uprawnień na maszyny budowlane nie trzeba tłumaczyć, arbeidstilsynet da sobie z tym radę.
Wiem to z autopsji
Najlepiej stawić się osobiście, to znacznie przyspieszy okres oczekiwania.