MultiNOR

Nowy formularz

Zleć rozliczenie podatku
prościej niż kiedykolwiek

Rozlicz podatek
Autopromocja

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

Motyw

Język

Szybki dostęp

Ogłoszenia

Praca w Norwegii

Usługi multinor

Finanse w Norwegii

Reklama

Artykuły

Pozostałe

Pilna prośba o przetłumaczenie - Norwegia

Czytali temat:
Marek Marek Dariusz Kostka andrzej black (1249 niezalogowanych)
3 Posty
W g
(paskudaam)
Wiking
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151077
Witam wszystkich na forum mam ogromną prośbę o przetłumaczenie tekstu na język norweski.


W czasie moje urlopu w polsce zdiagnozowano u mojej żony raka piersi. Wymagana jest operacja i radioterapia. Proszę o rozwiązanie ze mną umowy o pracę z dniem 29 luty 2012 roku. Bardzo dobrze wspominam okres pracy. Życzliwość wszystkich ludzi w norwegi z którymi miałem kontakt. Mam nadzieję, że po powrocie żony do zdrowia będę mógł ponownie starać się o pracę w firmie X za pośrednictwem Y.
Mam jednocześnie pytanie w jakim terminie będzie wypłacone feriepengen? Pieniądze są nam niezbędne na przeprowadzenie operacji przez dobrego lekarza.

Z góry dziękuję za pomoc.
Wojtek
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-5  
Odpowiedz   Cytuj
1671 Postów
Moscisław taki tam
(marianek)
Maniak
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151196
przykre to.....
ale czy ty napewno musisz sie zwolnic?
z tego co wiem, to przysługuje cie opieka nad chorą zoną,badz nad dziecmi, podczas choroby zony....
W mojej firmie jeden norek był teraz na czyms takim i otzrymywał wynagrodzenie z firmy(nie wiem ile)
Moze dogadasz sie z szefem co do permiteringu (fiolet ci opisze zaraz ocb).....
zrób tak, zebys miał do czego wracac i podczas choroby zony miał jakies extra pieniadze z norge!
Bo to, ze małżonka wyzdrowieje to nie podlega dyskusji!
Wiec popytaj w Nav, pogadaj z szefem, masz tez jakichs znajomych.....
Po co masz sie zwalniac......
3maj sie brachu i pamietaj, ze to zwykła choroba, którą leczy sie z bdb skutkiem!
Napisz koniecznie jak sie ułozyło z pracą i dbaj o małzonke, bo bardzo cie potrzebuje!
Pozdrawiam serdecznie!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
61 Postów

(lena003)
Początkujący
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151205
paskudaam napisał:
Witam wszystkich na forum mam ogromną prośbę o przetłumaczenie tekstu na norweski.


W czasie moje urlopu w polsce zdiagnozowano u mojej żony raka piersi. Wymagana jest operacja i radioterapia. Proszę o rozwiązanie ze mną umowy o pracę z dniem 29 luty 2012 roku. Bardzo dobrze wspominam okres pracy. Życzliwość wszystkich ludzi w norwegi z którymi miałem kontakt. Mam nadzieję, że po powrocie żony do zdrowia będę mógł ponownie starać się o pracę w firmie X za pośrednictwem Y.
Mam jednocześnie pytanie w jakim terminie będzie wypłacone feriepengen? Pieniądze są nam niezbędne na przeprowadzenie operacji przez dobrego lekarza.

Z góry dziękuję za pomoc.
Wojtek
Wojtek Marianek ma w tym przypadku racje. .przemyśl to jeszcze czy jest sens tak odrazu się zwalniać ,tym bardziej ,że każda korona wam się teraz napewno przyda?Życze zdrowia żonie i pewna jestem ,że wszystko będzie ok
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
1189 Postów

(Izzy)
Maniak
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151213
potwierdzam ludzie słyszą rak i myslą że to już koniec ,wytną i leczą i bedzie wszystko ok przechodziłam z moją mamą to 12 lat temu rak był 3 stopnia,mama ma się dobrze jedyne co trwało długo to depresja z powodu raka ,więc pozytywne myślenie przede wszystkim .
będzie dobrze
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
M N
(MareckiMarecki)
Stały Bywalec
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151218
Życzę zdrowia , przede wszystkim zdrowia .
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1557 Postów
Gct Kowalska
(Gct)
Maniak
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151222
Wojtku, zrobisz tak, jak bedziesz uwazal. Tłumaczenie masz na privie. Pozdrawiam.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
8928 Postów
Gabriel PROTEST Gabriel PROTEST
(GabrielPROTEST)
Maniak
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151224
Permitteringu wziąć nie może , bo i tak będąc w Polsce , zasiłek ten jest zawieszany ...niestety .
Niemniej , może za zgodą Firmy , otrzymać okolicznościowy urlop ... na czas potrzebny do bycia obok małżonki w trakcie tego leczenia .. .
---
Jak "dobrze napisze pismo do Firmy " to i może coś dostanie dodatkowo , jednak to sprawy Indywidualne i uzależnione od tego , jaka była do tej pory współpraca między Nimi .
---
Jednak zwalniać się samemu to BEZSENS ... to zawsze można zrobić na końcu .
Narazie polecam wykorzystać wszystkie inne dostępne środki umożliwiające bycie w Polsce a zarazem gwarantujące normalny powrót do Pracy .
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
277 Postów
M N
(MareckiMarecki)
Stały Bywalec
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151227
Nie wiem na ja kim etapie jesteście jeśli chodzi o chorobę , ale możesz też ściągnąć żonę tu taj i spokojnie pracować i leczyć ją , bo u nas w Polsce musisz mieć kasę , albo czekasz miesiącami na specjalistę .
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
3 Posty
W g
(paskudaam)
Wiking
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151295
Dziękuję bardzo za pomoc w przetłumaczeniu tekstu, sprawa już wtoku. Wiem, że wszystko zakończy się dobrze i żona szybko wróci do zdrowia. Jeszcze raz dzięki.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
3 Posty
W g
(paskudaam)
Wiking
14 Lat, 2 Miesięcy temu
#151297
Również wszystkim dziękuje za wsparcie duchowe bardzo potrzebne. W kwestii wytłumaczenia można tak jak podpowiadacie próbować na różne sposoby uzyskać więcej korzyści materialnych. Jednak w tej chwili jest dla mnie najważniejsze wrócić jak najszybciej do Polski (a załatwienie w/w spraw wymaga trochę czasu) i wspomagać żonę w leczeniu. Wiem, że wszystko będzie dobrze i będę miał możliwość wrócić do pracy w Norwegii. Wtedy już razem z żoną i dwójką dzieci.

Pozdrawiam wszystkich i dziękuję za duże zainteresowanie i garść pomysłów każdy z nich przeanalizowałem.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.  W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia plików cookies

Zgoda
Szczegóły
Strona korzysta z plików cookie

Nasza strona korzysta z plików cookie w celu optymalizacji działania strony, analizowania ruchu oraz dostosowywania treści i reklam do Twoich preferencji. Zgodnie z wymogami Google, korzystamy z trybu zgody, który pozwala kontrolować, jakie dane są gromadzone i przetwarzane. Możesz wyrazić zgodę na wszystkie kategorie plików cookie lub zarządzać swoimi preferencjami. Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

Niezbędne

Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Są one ustawiane w odpowiedzi na działania użytkownika, takie jak ustawienia prywatności, logowanie lub wypełnianie formularzy. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych osobowych.

Analityczne

Pliki cookie analityczne pozwalają nam mierzyć ruch na stronie i analizować, jak użytkownicy z niej korzystają. Dzięki temu możemy poprawiać funkcjonowanie strony oraz dostosowywać jej treści do potrzeb użytkowników. Korzystamy z Google Analytics w trybie Consent Mode, który działa zgodnie z Twoimi preferencjami. Jeżeli nie wyrazisz zgody, Google Analytics ograniczy gromadzenie i przetwarzanie danych.

Marketingowe

Pliki cookie marketingowe są wykorzystywane do personalizacji reklam, które widzisz zarówno na naszej stronie, jak i na stronach partnerów zewnętrznych. Dzięki nim reklamy są bardziej trafne i odpowiadają Twoim zainteresowaniom. Google Ads działa zgodnie z trybem zgody, który dopasowuje poziom personalizacji reklam do Twoich ustawień. Możesz zdecydować, czy chcesz, aby Twoje dane były wykorzystywane do wyświetlania spersonalizowanych reklam.

Odrzuć wszystkie
Zarządzaj preferencjami
Potwierdź
Akceptuj wszystkie