Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Nawet 20% rabatu

Kalendarz 2026

Zamów
Autopromocja

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

  • Oslo, Oslo, Norwegia
  • Bergen, Vestland, Norwegia
  • Jessheim, Akershus, Norwegia
  • Stavanger, Rogaland, Norwegia
  • Kristiansand, Agder, Norwegia
  • Ålesund, Møre og Romsdal, Norwegia
  • Trondheim, Trøndelag, Norwegia
  • Brønnøysund, Nordland, Norwegia
  • Mo i Rana, Nordland, Norwegia
  • Bodø, Nordland, Norwegia
  • Sandnes, Rogaland, Norwegia
  • Fredrikstad, Østfold, Norwegia
  • Drammen, Buskerud, Norwegia

1 NOK

Motyw

Język

Szybki dostęp

Ogłoszenia

Praca w Norwegii

Usługi multinor

Finanse w Norwegii

Reklama

Artykuły

Pozostałe

tłumaczenie - Norwegia

Czytali temat:
(314 niezalogowanych)
6 Postów
robert Szczepaniak
(robert_sz)
Wiking
15 Lat temu
#80322
Witam czy mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć taki zwrot familietilknytning ved vigselsattest .Serdecznie dziękuję za pomoc!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
15 Lat temu
#80324
jest to przeciwieństwo tak popularnego na emigracji życia na kocią łapę, bądź na kartę rowerową, czyli formalne małżeństwo, zawarte przed Bogiem tudzież urzędnikiem
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
6 Postów
robert Szczepaniak
(robert_sz)
Wiking
15 Lat temu
#80328
Takie coś mam przedstawić w skat-cie czyli chodzi tu o akt zawarcia małżeństwa?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
15 Lat temu
#80329
tak, o akt ślubu, bądź zaświadczenie, że jesteście małżeństwem w świetle prawa a nie sąsiadów
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
6 Postów
robert Szczepaniak
(robert_sz)
Wiking
15 Lat temu
#80330
Dzięki serdeczne! Bardzo mi pomogłeś!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.