Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

jak przetłumaczyć zdanie? - Norwegia

Czytali temat:
(469 niezalogowanych)
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
chodzi mi o zdanie wielokrotnie publicznie wypowiadane przez marszałka Polski i Naczelnika Państwa
dokładnie to nie rozumiem pierwszej części zdania, bo to po przecinku to rozumiem
może ktoś pomoże
z góry dziękuję
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
168 Postów
gargamel gargamelowaty
(gargammell)
Stały Bywalec
skorystaj z gogle tlumacz
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
398 Postów

(Zawisz)
Stały Bywalec
gargammell napisał:
skorystaj z gogle tlumacz

I wyjdzie mu, kiedy uda sie np, do lekarza.

Dzień dobry.
Przyszedłem zaaplikować w dupe konia.- według translatora.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1399 Postów
cyc cyc
(cysiek2)
Maniak
wiesz co znaczy
gnebiony narod

zbiorowisko ludzi w ktorym bardzo trudno o czlowieka
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1399 Postów
cyc cyc
(cysiek2)
Maniak


Tylko uważajcie, ja ich znam dobrze i dłużej niż wy ich znacie. Pamiętajcie, że dusza Rosjanina, jeśli nie każdego, to prawie każdego, jest przeżarta duchem nienawiści do każdego wolnego Polaka i do idei wolnej Polski. Oni są łatwi i zdolni do uczucia nawet wielkiej przyjaźni i będą was kochać szczerze i serdecznie jak brata, dopóki nie poczują, że w sercu swoim jesteście wolnym człowiekiem i boicie się ich miłości, w której dominującym pierwiastkiem jest żądza opieki nad wami, inaczej mówiąc władzy. To jest skaza urodzeniowa ich duszy, dziedziczna i kilkusetletnia, za ich niewolę, za Tatarów, za Iwana, za opryczników, za odwieczne bunty topione we krwi (...). Jeśli własna wolność jest nieosiągalna, wolność cudza wzbudza zawiść i odrazę. Jesteśmy od wieków zbyt bolesnym dla nich wzorem, zaprzeczeniem ich własnego losu. Obawiam się, że dużo czasu upłynie, zanim oni zrozumieją, że nikt i nic, chyba śmierć, nie odbierze nam prawa do wolności!
Józef Piłsudski (cyt. z „Pamiętników” Karola Wędziagolskiego).
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
168 Postów
gargamel gargamelowaty
(gargammell)
Stały Bywalec
Zawisz napisał:
gargammell napisał:
skorystaj z gogle tlumacz

I wyjdzie mu, kiedy uda sie np, do lekarza.

Dzień dobry.
Przyszedłem zaaplikować w dupe konia.- według translatora.
i o to chodzi
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
moje przemyślenia sugerują, że Pan Marszałek cały sens wypowiedzi zawarł po przecinku
a przed przecinkiem to tylko tak dla zmylenia przeciwnika, aby poruszenia wśród hołoty nie wywoływać
no bo kto o zdrowych zmysłach nazwał by Naród Polski wspaniałym
niby za co
co to za osiągnięcia w dziejach zaprezentował
żadnej wojny nie wygrał
gospodarczo dziad wiekuisty, co to bez pomocy Panów i żydów by z głodu zdechł
naród zawistny, mały i podły jak słusznie nazywa to druga część zdania
część pierwsza wyraźnie zaprzecza drugiej
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
1399 Postów
cyc cyc
(cysiek2)
Maniak
co to za osiągnięcia w dziejach zaprezentował
żadnej wojny nie wygrał
gospodarczo dziad wiekuisty, co to bez pomocy Panów i żydów by z głodu zdechł
naród zawistny, mały i podły


wypisz wymaluj scharakteryzowalea ameryke
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17146 Postów

(jasta102)
Maniak
raduj sie ze masz co jesc u Panow
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
3511 Postów

(Karol.Ky)
Maniak
jasta102 napisał:
raduj sie ze masz co jesc u Panow

To, ze ty masz swoich Panow nie oznacza, iz wszyscy maja.
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj


Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok