Szukam kogoś kto pomoże mi przetłumaczyć CV - Norwegia - s2

marsland napisał:
Witam,

Pozdrawiam wszytkich formułowiczów !
Mam prośbę: szukam osoby która pomoże mi przetłumaczyć CV na norweski. Sam ucze się norweskiego od ponad pół roku i pewnie jakoś sam bym sobie z tym poradził, ale wątpię czy pod względem stylistycznym i gramatycznym będzie to poprawnie napisane...

A po co ktos mialby tlumaczyc twoj CV. Czy jak cie na podstawie tego CV ktos ewentualnie zatrudni, to czy wtedy zalozysz nowy watek: Szukam kogoś kto pojdzie ze mna do pracy i pomoże mi zrozumiec szefa ?!

A po co ktos mialby tlumaczyc twoj CV. Czy jak cie na podstawie tego CV ktos ewentualnie zatrudni, to czy wtedy zalozysz nowy watek: Szukam kogoś kto pojdzie ze mna do pracy i pomoże mi zrozumiec szefa ?!

Na szczęście w odróznieniu od ciebie niektórzy mają naturalną potrzebę pomagania innym. Nie wszystko musi być za kasę czy przysługę - czasami zwyczajne "dziękuję" znaczy dużo więcej. To że ktoś czegoś nie potrafi lub nie umie to przecież normalna rzecz na ziemi, a z szefem zawsze można dogadać się po angielsku.

Dziękuję osobom które zaoferowały swoją pomoc, postaram się w najbliższym czasie odpisać.

Tel +47 46399774
e-mail tlumaczno@yahoo.com