Strona korzysta z plików cookies

w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.

Przejdź do serwisu

Szukam kogoś kto pomoże mi przetłumaczyć CV - Norwegia

Czytali temat:
Tomek Fajny Monikka1 (1228 niezalogowanych)
5 Postów
Grzesiek Nowy
(marsland)
Wiking
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236622
Witam,

Pozdrawiam wszytkich formułowiczów !
Mam prośbę: szukam osoby która pomoże mi przetłumaczyć CV na norweski. Sam ucze się norweskiego od ponad pół roku i pewnie jakoś sam bym sobie z tym poradził, ale wątpię czy pod względem stylistycznym i gramatycznym będzie to poprawnie napisane...
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
5 Postów
Grzesiek Nowy
(marsland)
Wiking
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236744
I co nikt nie chce pomóc rodakowi ?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
3656 Postów
Anna Bak
(Lindemans)
Maniak
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236747
marsland napisał:
I co nikt nie chce pomóc rodakowi ?

Moze dlatego nikt Ci nie chce tu pomoc ? :

"takim zachowaniem pokazujecie tylko, że dalej słoma z butów Wam wystaje ..."

Teraz pomoz sobie sam
Zgłoś wpis
Oceń wpis:-1  
Odpowiedz   Cytuj
590 Postów
Szymek Bednarski
(Simmon)
Wyjadacz
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236761
Lepszej pracy mieć nie będziesz!

.... I tak cud ze w ogóle ktoś Cię zatrudnił.
A czym sie parasz tak w ogóle?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
17 Postów
Jurij Bobak
(jurek3)
Wiking
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236765
A nad czym sie zastanawiasz?
Zgłoś wpis
Oceń wpis:1  
Odpowiedz   Cytuj
55 Postów
chuj ci w dupe
(wdupecichuj)
Nowicjusz
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236775
Formulowiczow ?!
To jacys twoi znajomi,czy rodzina?
Jesli mieszkaja w no. to moze oni ci pomoga ?!?!
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
5 Postów
Grzesiek Nowy
(marsland)
Wiking
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236790
Moze dlatego nikt Ci nie chce tu pomoc ? :

"takim zachowaniem pokazujecie tylko, że dalej słoma z butów Wam wystaje ..."


Co wy wszyscy tacy nerwowi w tej Norwegii - spytałem tylko czy znajdzie się ktoś kto zna trochę lepiej norweski niż ja, a co do słomy z butów to już nie mój problem - kto robi wiochę ten wie sam najlepiej po co ją robi
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
3656 Postów
Anna Bak
(Lindemans)
Maniak
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236791
Weszles na forum, w 2 poscie juz stwierdziles, ze "formulowiczom" sloma z butow wystaje, to radz sobie sam, nie dotarlo do ciebie ?
Idz do tłumacza, zaplac i wszystko bedzie ok
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
5815 Postów
pati muzia
(patim)
Maniak
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236795
napisz sam i dopiero jak czegos nie bedziesz pewny to pytaj o jakies zwroty ,czy nazwy
i nie przejmuj sie szczekaniem
bo najwiecej rycza ci co nigdy nikomu nie pomogli
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj
6 Postów
Anna Pi
(annapi)
Wiking
11 Lat, 11 Miesięcy temu
#236806
..ja Ci chetnie pomoge =)
Zgłoś wpis
Oceń wpis:  
Odpowiedz   Cytuj

Facebook Messenger YouTube Instagram TikTok

Copyright © Inventive Logic sp. z o.o. sp. k. 2008 - 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu. Portal nie ponosi odpowiedzialności za publikowane treści użytkowników!

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.