Początki - Norwegia

Witam, mam do was serdeczną prośbę, odnośnie informacji związanych z wyjazdem do Bergen, chciałabym dowiedzieć się jak najlepiej przygotować się do wyjazdu, zostało mi około 1,5 miesiąca i ten czas musze jak najlepiej wykorzystać. Jestem świeżo po maturze, czekam na odbiór dyplomu technika organizacji usług gastronomicznych, angielski znam biegle i jade w ciemno. Proszę doradźcie co i jak najlepiej przygotowac, by tu nie zginąć.

Rina napisał:
Witam, mam do was serdeczną prośbę, odnośnie informacji związanych z wyjazdem do Bergen, chciałabym dowiedzieć się jak najlepiej przygotować się do wyjazdu, zostało mi około 1,5 miesiąca i ten czas musze jak najlepiej wykorzystać. Jestem świeżo po maturze, czekam na odbiór dyplomu technika organizacji usług gastronomicznych, angielski znam biegle i jade w ciemno. Proszę doradźcie co i jak najlepiej przygotowac, by tu nie zginąć.

Piniadze, doswiadczenie, norweski, i miesce do zamieszkania w Bergen.

Mieszkanko, ew. prace i inne mozesz znalezc na np. .www.finn.no, podstawa to gotowka zeby przezyc na poczatku jakis czas. Przetlumacz papiery na angielski - dyplomy, referencje itd... Powodzenia

Marcin_Bergen napisał:
Przetlumacz papiery na angielski - dyplomy, referencje itd... Powodzenia
tlumaczenie na norweski wychodzi duzo taniej.... jezyk norweski obowiazuje w tym kraju, wiec po co angielski?? poza tym, dyplom bez apostille to tak jak papier toaletowy w niektorych przypadkach....

Witam, zgadzam sie z Toba, aczkolwiek tlumacze przysiegli jezyka angielskiego sa bardziej dostepni w niektorych miejscowosciach. Ja pisze na swoim przykladzie, mialem przetlumaczone na ang bez apostille i nie mialem z niczym problemu. Apostille potrzebowalem do innych dokumentow, nie do dyplomu. Uznanie dyplomow zalatwialem juz na miejscu przez NOKUT. Jak pracodawca bedzie potrzebowal do pracy to ang tlumaczenie nie przeszkodzi a jak nie bedzie potrzebowal to apostille w niczym nie pomoze. Pozdrawiam.

Dokładnie. Poza tym angielski jest w Norwegii językiem urzędowym, więc w kwestii tłumaczenia dokumentów możesz posługiwać się nim równoważnie.

dresler81 napisał:
Dokładnie. Poza tym angielski jest w Norwegii językiem urzędowym, więc w kwestii tłumaczenia dokumentów możesz posługiwać się nim równoważnie.

Qrwa facet nie pij wiecej
Bokmål i nynorsk sa językami urzędowymi